'Alqama nous a guidés dans la prière de midi et on nous a offert cinq rak’ahs ; Lorsque la prière fut terminée, les gens lui dirent : « Abou Shibl, tu as offert cinq rak’ahs. » Il a dit : Non, je n’ai pas fait cela. Ils dirent : « Oui (vous avez dit cinq rak’ahs). Il (le narrateur) a dit : Et j’étais assis dans un coin parmi les gens et je n’étais qu’un garçon. J’ai (aussi) dit : « Oui, vous avez offert cinq (rak’ahs). Il m’a dit : « Ô borgne, dis-tu la même chose ? J’ai dit : Oui. Là-dessus, il se tourna (son visage) et accomplit deux prosternations, puis fit des salutations, puis rapporta qu’Abdullah avait dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) nous a guidés dans la prière et a offert cinq rak’ah. Et comme il s’éloignait, les gens se mirent à chuchoter entre eux. Il (le Saint Prophète) a dit : « Qu’avez-vous ? Ils dirent : « La prière a-t-elle été accomplie ? » Il a dit : Non. Ils dirent : « Vous avez dit cinq rak’ahs. Il (le Saint Prophète) tourna alors le dos (et fit face à la Qibla) et effectua deux prosternations, puis donna des salutations et dit en outre : En vérité, je suis un être humain comme toi, j’oublie tout comme tu oublies. Ibn Numair a fait cet ajout : « Quand l’un d’entre vous oublie, il doit accomplir deux prosternations. »

Le Messager d’Allah (ﷺ) nous a guidés cinq. Nous avons dit : « Messager d’Allah, la prière a-t-elle été accomplie ? » Il dit : « Qu’y a-t-il ? Ils dirent : « Tu as dit cinq (rak’ahs). Il (le Saint Prophète) a dit : « En vérité, je suis un être humain comme toi. Je me souviens comme vous vous souvenez et j’oublie tout comme vous oubliez. Il a ensuite effectué deux prosternations en guise de (compensation de) l’oubli.

Le Messager d’Allah (ﷺ) a fait la prière et il a omis ou commis (quelque chose). Ibrahim (l’un des narrateurs de ce hadith) a dit : « C’est mon doute, et il a été dit : Messager d’Allah, y a-t-il eu un ajout à la prière ? Il (le Saint Prophète) a dit : « En vérité, je suis un être humain comme toi. J’oublie tout comme vous oubliez, donc quand l’un d’entre vous oublie, il doit accomplir deux prosternations, et il (le Saint Prophète) était assis puis le Messager d’Allah (ﷺ) s’est tourné (son visage vers la Qibla) et a effectué deux prosternations.

Le Messager d’Allah (ﷺ) a effectué deux prosternations pour l’oubli après la salutation et la parole.

Nous avons prié avec le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah sur lui) et il a commis ou omis (quelque chose). Ibrahim dit : « Par Allah, il ne s’agit que d’une égarement de ma part. Nous avons dit : « Messager d’Allah, y a-t-il quelque chose de nouveau dans la prière ? Il (le Saint Prophète) a dit : Non. Nous lui avons raconté ce qu’il avait fait. Il (le Saint Prophète) a dit : « Quand un homme commet ou omet (quelque chose dans la prière), il doit effectuer deux prosternations, et il a ensuite lui-même accompli deux prosternations.

Le Messager d’Allah (ﷺ) nous a guidés dans l’une des deux prières du soir, Zuhr ou 'Asr, et a donné des salutations après deux rak’ahs et s’est dirigé vers un morceau de bois qui était placé dans la direction de la Qibla dans la mosquée, s’est appuyé dessus comme s’il était en colère. Abou Bakr et 'Umar étaient parmi le peuple et ils avaient trop peur de lui parler et les gens sortirent en hâte (en disant) : « La prière a été écourtée. Mais parmi eux, il y avait un homme appelé Dhul-Yadain qui a dit : « Messager d’Allah, la prière a-t-elle été abrégée ou l’as-tu oubliée ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) regarda à droite et à gauche et dit : « Que disait Dhul-Yadain ? Ils dirent : « Il a raison. » Vous (le Saint Prophète) n’avez offert que deux rak’ahs. Il offrit deux rak’ahs et salua, puis dit takbir et se prosterna et leva (sa tête) puis dit takbir et se prosterna, puis dit takbir et leva (sa tête). Il (le narrateur) dit : « Il m’a été rapporté par 'Imran b. Husain qu’il a dit : Il a (alors) donné la salutation.

Le Messager d’Allah (ﷺ) nous a guidés dans l’une des prières du soir. Et ce hadith a été rapporté comme un hadith transmis par Sufyan.

Le Messager d’Allah (ﷺ) nous a guidés dans la prière de 'Asr et nous a salués après deux rak’ahs. Dhu’l-Yadain (le possesseur de longs bras) se leva et dit : « Messager d’Allah, la prière a-t-elle été écourtée ou l’as-tu oubliée ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Rien de tel ne s’est produit (ni la prière n’a été écourtée ni je n’ai oublié). Il (Dhu’l-Yadain) a dit : « Messager d’Allah, il s’est certainement passé quelque chose. Le Messager d’Allah (ﷺ) se tourna vers les gens et dit : « Est-ce que Dhu’l-Yadain est vrai ? » Ils dirent : « Messager d’Allah, il est véritable. » Ensuite, le Messager d’Allah (ﷺ) a terminé le reste de la prière. puis il a effectué deux prosternations pendant qu’il était assis après la salutation.

Le Messager d’Allah (ﷺ) a prononcé deux rak’ahs de la prière de midi et a ensuite salué lorsqu’un homme de Band Sulaim est venu à lui et lui a dit : « Messager d’Allah ». La prière a-t-elle été écourtée, ou l’avez-vous oubliée ? -et le reste du hadith est le même.

J’ai fait la prière de midi avec le Messager d’Allah (ﷺ) et le Messager d’Allah (ﷺ) a fait la salutation après deux rak’ah. Une personne de Bani Sulaim s’est levée, et le reste du hadith a été rapporté comme mentionné ci-dessus.

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit la prière de l’après-midi et a donné la salutation. à la fin de trois rak’ahs, puis il entra dans sa maison. Un homme du nom d’al-Khirbaq, qui ne vise pas longtemps, se leva et alla vers lui, s’adressa à lui en tant que Messager d’Allah et lui parla de ce qu’il avait fait. Il sortit en colère, traînant son manteau, et quand il fut arrivé vers le peuple, il dit : Cet homme dit-il la vérité ? Ils ont dit : Oui. Il a ensuite dit une rak’ah puis a fait la salutation, puis a effectué deux prosternations, puis a donné la salutation.

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit trois rak’ahs de la prière de 'Asr, puis s’est levé et est allé à son appartement. Un homme possédant de grands bras s’est levé et a dit : Messager d’Allah, le joueur a-t-il été raccourci ? Il sortit en colère et dit la rak’ah qu’il avait omise, puis il le salua. puis il a effectué deux prosternations d’oubli et a ensuite fait la salutation.

Le Messager d’Allah (ﷺrécitait le Coran, récitant sa sourate contenant la sajda, et il a effectué la prosternation et nous nous sommes également prosternés avec lui (mais nous étions tellement surpeuplés) que certains d’entre nous n’ont pas pu trouver de place pour notre front (en se prosternant).

Parfois, le Messager d’Allah (ﷺ) récitait le Coran, et passait à côté (récitait) le verset de la sajda et accomplissait la prosternation et il le faisait avec nous, mais nous étions tellement entassés en sa compagnie qu’aucun d’entre nous ne pouvait trouver de place pour accomplir la prosternation. (et cela se faisait à l’occasion) autre que la prière.

Le Messager d’Allah (ﷺ) a récité (Sourate) al Najm et s’est prosterné pendant sa récitation et tous ceux qui étaient avec lui se sont également prosternés, sauf un vieil homme qui a pris une poignée de cailloux ou de poussière dans sa paume et l’a portée à son front et a dit : « Cela me suffit. » Abdullah a dit : « J’ai vu qu’il a été tué plus tard dans un état d’incrédulité.

Il ne devrait y avoir aucun récital avec l’Imam en quoi que ce soit, et a allégué qu’il a récité : « Par l’étoile quand elle se couche » (Sourate Najm) devant le Messager d’Allah (ﷺ) et il ne s’est pas prosterné.

Abou Huraira récita devant eux : « Quand le ciel éclata » (al-Coran, lxxxiv. 1) et se prosterna. Après avoir accompli (la prière), il les informa que le Messager d’Allah (ﷺ) s’est prosterné devant elle (ce verset).

Un hadith comme celui-ci a été rapporté par AbuSalama sur l’autorité d’Abu Huraira.

Nous nous sommes prosternés avec le Messager d’Allah (ﷺ) (alors qu’il récitait ces versets : ) « Quand le ciel s’est brisé » et « Lire au nom de ton Seigneur » (al-Qur’an, xcvi. 1).

Le Messager d’Allah (ﷺ) s’est prosterné (en récitant ces versets)." Quand le ciel a éclaté" ; Lis au nom de ton Seigneur ».