Riyad as-Salihin

Capítulo : Martirio sin luchar

Abu Hurairah (que Allah esté complacido con él) informó

[Al-Bukhari y Muslim].

Capítulo : El mérito del esclavo obediente

Abu Hurairah (que Allah esté complacido con él) informó

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «El siervo fiel y diligente recibirá una recompensa doble». (Abu Hurairah añadió: ¡Por Aquel en Cuyas Manos está el alma de Abu Hurairah! De no haber sido por la causa de Alá, el Hayy y la bondad hacia mi madre, hubiera preferido morir como esclavo. [Al-Bujari y Muslim].

Capítulo : La excelencia de la negociación justa y los asuntos relacionados con ella

Abu Safwan Suwaid bin Qais (que Allah esté complacido con él) informó

Makhramah Al-'Abdi y yo compramos algunos paños de Hajar y los llevamos a La Meca. El Profeta (ﷺ) vino y negoció con nosotros unos pantalones y se los vendimos. Teníamos a una persona que pesaba la ropa para fijar el precio. El Profeta (ﷺ) le dijo: «Pesa y agrégale un poco». [Abu Dawud y At-Tirmidhi].

Capítulo : Las virtudes del conocimiento que se aprenden y enseñan por la causa de Allah

Abu Umamah (que Allah esté complacido con él) informó

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «La superioridad de los eruditos sobre los devotos es como mi superioridad sobre los más inferiores entre vosotros (en las buenas obras)». Continuó diciendo: «Alá, Sus ángeles, los habitantes del cielo y la tierra, e incluso la hormiga en sus madrigueras y los peces (en el agua), suplican por quienes enseñan conocimiento a la gente». [At-Tirmidhi].

Capítulo : La excelencia de observar a Saum el día de 'Arafah, 'Ashura' y Tasu'a (es decir, el 9 de Muharram)

Abu Qatadah (que Allah esté complacido con él) informó

Al Mensajero de Allah (ﷺ) se le preguntó acerca de observar el As-Saum (el ayuno) el décimo día de Muharram, y él respondió: «Es una expiación por los pecados del año anterior». [Musulmán].

Capítulo : La conveniencia de observar a Saum (ayunar) los lunes y jueves

Abu Hurairah (que Allah esté complacido con él) informó

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Las obras de las personas se presentan (a Allah) los lunes y jueves. Por eso me gusta que se presenten mis acciones mientras ayuno». [At-Tirmidhi].

Capítulo : El mérito de dar algo a la persona que observa a Saum (ayuna) por romper el ayuno

Zaid bin Khalid Al-Juhani (que Allah esté complacido con él) informó

El Profeta (ﷺ) dijo: «Aquel que le dé a una persona que ayuna algo con lo que romper su ayuno, ganará la misma recompensa que la persona que ayuna, sin disminuir en modo alguno la recompensa de esta última». [At-Tirmidhi].

Umm 'Umarah Al-Ansariyah (que Allah esté complacido con ella) informó

Una vez, el Profeta (ﷺ) nos visitó y le serví algo de comida. Él (ﷺ) me pidió que comiera. Le respondí que estaba observando rápidamente (opcional). Él (ﷺ) dijo: «Cuando la gente come junto a una persona que está ayunando, los ángeles siguen pidiendo perdón a Dios por esa persona hasta que se sacien». [At-Tirmidhi].

Capítulo : I'tikaf (reclusión en la mezquita) en el mes del Ramadán

Abu Hurairah (que Allah esté complacido con él) informó

El Profeta (ﷺ) solía observar el i'tikaf todos los años (durante el Ramadán) durante diez días; en el año en que falleció, lo hizo durante veinte días. [Al-Bujari].

Capítulo

Capítulo : La obligación del Hayy (peregrinación) y su excelencia

Abu Hurairah (que Allah esté complacido con él) informó

El Mensajero de Allah (ﷺ) pronunció un sermón y dijo: «¡Oh gente! El Hayy (la peregrinación a la Casa de Allah) es una obligación para vosotros, así que realizadla». Un hombre preguntó: «Oh, Mensajero de Allah, ¿se receta esto todos los años?» Él (ﷺ) permaneció en silencio hasta que el hombre lo repitió tres veces. Luego (ﷺ) dijo: «Si hubiera respondido afirmativamente, seguramente habría pasado a ser obligatorio y no habrías podido cumplirlo». Después dijo: «No me preguntes mientras no te imponga nada, porque quienes te precedieron fueron destruidos a causa de sus frecuentes interrogatorios y de sus desacuerdos con sus profetas. Así que cuando te ordene que hagas algo, hazlo en la medida de lo posible; y cuando te prohíbo hacer algo, evítalo». [Musulmán].

Abu Hurairah (que Allah esté complacido con él) informó

Se le preguntó al Profeta (ﷺ): «¿Qué acción es la mejor?» Él (ﷺ) respondió: «Fe en Allah y en Su Mensajero». Luego le preguntaron: «¿Qué sigue?» Él respondió: «La yihad (lucha santa) por la causa de Alá». Luego le preguntaron: «¿Qué hay después de eso?» Él (ﷺ) respondió: «Hajj Mabrur (una peregrinación aceptada)». [Al-Bukhari y Muslim].

'Aishah (que Allah esté complacido con ella) informó

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «No hay día en el que Allah libere a más esclavos del Infierno que en el Día de 'Arafah». [Musulmán].

Laqit bin 'Amir (que Allah esté complacido con él) informó

Llegué al Profeta (ﷺ) y le dije: «Mi padre es un hombre muy viejo y no tiene fuerzas para realizar el Hayy (peregrinación) o la 'Umrah ni para emprender el viaje». El Profeta (ﷺ) dijo: «Realiza el Hayy y la 'Umrah en nombre de tu padre». [Abu Dawud y At-Tirmidhi].

As-Sai'b bin Yazid (que Allah esté complacido con él) informó

Tenía siete años cuando me llevaron a realizar el Hayy (peregrinación). Fue durante la época en que el Mensajero de Allah (ﷺ) realizaba el Hajjat-ul-Wada' (peregrinación de despedida). [Al- Bujari].

Ibn 'Abbas (que Allah esté complacido con ellos) informó

El Profeta (ﷺ) se encontró con una caravana en Ar-Rauha' y preguntó quiénes eran las personas de la caravana. Respondieron que eran musulmanes. Preguntaron: «¿Quién es usted?» Él (ﷺ) dijo: «Soy el Mensajero de Allah». Entonces, una mujer se acercó a un niño y le preguntó: «¿Se le atribuiría a este niño el mérito de haber realizado el Hayy (peregrinación)?» A lo cual él (ﷺ) respondió: «Sí, y tendrás una recompensa». [Musulmán].

Salman (que Allah esté complacido con él) informó

Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: «Observar a Ribat en el camino de Allah durante un día y una noche es mucho mejor que observar a Saum (ayunar) durante todo un mes y permanecer de pie en salat (oración) todas sus noches. Si una persona muere (mientras cumplía con este deber), seguirá recibiendo perpetuamente la recompensa por sus obras meritorias y se salvará de Al Fatán». [Musulmán].

Abu Hurairah (que Allah esté complacido con él) informó

Se le preguntó al Mensajero de Allah (ﷺ): «¿Qué otra buena acción podría equivaler a la yihad en el camino de Allah?» Él (ﷺ) respondió: «No tienes la fuerza para hacerlo». (El narrador dijo::) La pregunta se repitió dos o tres veces, pero cada vez él (ﷺ) respondió: «No tienes la fuerza para hacerlo». Luego (ﷺ) dijo: «Quien sale a la Yihad por la causa de Allah es como una persona que observa a Saum (ayuna), se pone de pie constantemente en salat (oración), recita el Ayat del Corán y no muestra ninguna lasitud en el ayuno y la oración hasta que quien participa en la Yihad en el camino de Allah regrese». [Al-Bujari y Muslim].

Abu Bakr bin Abu Musa al-Ash'ari informó

Escuché a mi padre decir en presencia del enemigo: El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Las puertas del Paraíso están bajo la sombra de las espadas». Un hombre de aspecto peludo se levantó y dijo: «¡Oh Abu Musa! ¿Oíste al Mensajero de Allah (ﷺ) decir eso en persona?» Abu Musa respondió afirmativamente, por lo que regresó con sus compañeros y dijo: «Os saludo con mis saludos de despedida». Luego rompió la vaina de su espada y la tiró a la basura. Corrió hacia el enemigo con su espada y luchó con ella hasta que fue martirizado. [Musulmán].

Ibn 'Abbas (que Allah esté complacido con ellos) informó

Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: «El fuego del Infierno nunca tocará dos ojos: un ojo que llora por temor a Allah y un ojo que pasa la noche vigilando la causa de Allah». [At-Tirmidhi].