Jami' at-Tirmidhi

Le livre sur la zakat

كتاب الزكاة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapitre 25: Qu’est-ce qui a été rapporté sur le fait que le Prophète, sa famille et son Mawali n’aiment pas accepter la charité

مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الصَّدَقَةِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلِ بَيْتِهِ وَمَوَالِيهِ

Jami` at-Tirmidhi 656
Afficher le texte arabe
Traduction
Bahz bin Hakim a rapporté de son père, de son grand-père qui a dit

« Quand on lui apportait quelque chose, le Messager d’Allah demandait : « Est-ce là une aumône ou un don ? » S’ils disaient : « Charité ». Il ne voulait pas le manger, et s’ils disaient : 'Un cadeau', il le mangeait.

Jami` at-Tirmidhi 657
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Rafi (qu’Allah l’agrée) a rapporté que

le Messager d’Allah a envoyé un homme de Banu Makhzun pour collecter l’aumône, alors il a dit à Abou Rafi : « Accompagne-moi afin que tu en aies peut-être un peu. » Alors il a dit : « Pas avant que je n’interroge le Messager d’Allah. » Il alla donc voir le Prophète pour lui demander, et il dit : « La charité ne nous est pas permise, et être le Mawda d’un peuple doit être comme eux. »

Chapitre 26: Qu’est-ce qui a été lié à la charité pour les proches parents

مَا جَاءَ فِي الصَّدَقَةِ عَلَى ذِي الْقَرَابَةِ

Jami` at-Tirmidhi 658
Afficher le texte arabe
Traduction
Hafsah bint Sirin a rapporté d’Ar-Rabab, de son oncle Salman bin Amir qu’il a raconté que

le Prophète a dit : « Quand l’un d’entre vous rompt son jeûne, qu’il le fasse avec des dattes séchées, car elles sont bénies. Celui qui ne trouve pas de dattes, arrose, car c’est purifiant. Et il dit : « La charité donnée aux nécessiteux est (comptée comme) la charité, et si elle est donnée à des parents, elle est (comptée comme) deux : la charité et l’éducation (les liens de parenté) ».

Chapitre 27: Ce qui a été relaté à propos de : Il y a un devoir sur les riches en dehors de la Zakat

مَا جَاءَ أَنَّ فِي الْمَالِ حَقًّا سِوَى الزَّكَاةِ

Jami` at-Tirmidhi 659
Afficher le texte arabe
Traduction
Fatimah bint Qais a rapporté que

elle a posé des questions sur la Zakat, ou du moins sur le Prophète, et il a dit : « En effet, il y a un devoir sur les riches en dehors de la Zakat. » Puis il a récité ce verset qui se trouve dans Al-Baqarah : « Ce n’est pas Al-Birr (la piété, la justice) que vous tournez vos visages. » (Al-Baqarah 2:177)

Jami` at-Tirmidhi 660
Afficher le texte arabe
Traduction
Fatimah bint Qais a rapporté que

le Prophète a dit : « En effet, il y a un devoir sur la richesse en dehors de la Zakat. »

Chapitre 28: Ce qui a été rapporté sur la vertu de charité

مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الصَّدَقَةِ

Jami` at-Tirmidhi 661
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Hurairah a rapporté que

Le Messager d’Allah a dit : « Nul ne fait l’aumône de la part de Tayyib – et Allah n’accepte que Tayyib – sans qu’Ar-Rahman ne l’accepte de Sa main droite. Même s’il s’agit d’une datte, elle est nourrie dans la main d’Ar-Rahman jusqu’à ce qu’elle soit plus grande qu’une montagne, tout comme l’un d’entre vous nourrit son poulain ou son jeune chameau.

Jami` at-Tirmidhi 662
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Hurairah a rapporté que

Le Messager d’Allah a dit : « Allah accepte la charité et Il l’accepte de Sa main droite pour la nourrir pour l’un d’entre vous, comme l’un d’entre vous nourrirait son poulain, jusqu’à ce que la bouchée devienne aussi grosse que Uhud. » Le Livre d’Allah, le Puissant et le Sublime en témoigne : « Il accepte le repentir de Ses adorateurs et accepte l’aumône. » Et : « Allah détruira le Riba et donnera accroissement pour l’aumône ». (Abu Eisa) a dit : « Ce hadith est (Hasan) Sahih.

Jami` at-Tirmidhi 663
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas a raconté que

on a demandé au Prophète quel jeûne était le plus vertueux après le Ramadan ? Il a dit : « Cha’ban en l’honneur du Ramadan » Il a dit : « Quelle est la meilleure charité ? » Il a dit : « La charité pendant le Ramadan. »

Jami` at-Tirmidhi 664
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas bin Malik a raconté que

le Messager d’Allah a dit : « La charité éteint la colère du Seigneur et elle protège contre la mort mauvaise. »

Chapitre 29: , Qu’est-ce qui a été relaté sur le droit de celui qui demande

مَا جَاءَ فِي حَقِّ السَّائِلِ

Jami` at-Tirmidhi 665
Afficher le texte arabe
Traduction
Abdur-Rahman bin Bujaid a raconté de sa grand-mère ;

Umm Bujaid - et elle était l’une de celles qui ont donné le serment au Prophète - elle a dit au Messager d’Allah : « Il y a une personne nécessiteuse qui se tient devant ma porte, mais je ne trouve rien à lui donner. » Alors le Messager d’Allah lui dit : « Si tu ne trouves rien à lui donner à part un trotter brûlé, donne-le-lui. »

Chapitre 30: Qu’est-ce qui a été rapporté sur le fait de donner à ceux dont le cœur est incliné (vers l’Islam)

مَا جَاءَ فِي إِعْطَاءِ الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ

Jami` at-Tirmidhi 666
Afficher le texte arabe
Traduction
Sa’id bin Al-Musayyab a rapporté de Safwan bin Umayyah qui a dit

« Le Messager d’Allah m’a donné le Jour de Hunain, et il était la créature la plus haïe pour moi. Mais il n’a pas cessé de me donner jusqu’à ce qu’il soit la créature la plus aimée pour moi.

Chapitre 31: Qu’est-ce qui a été relaté sur celui qui fait l’aumône (alors) héritant de son charité

مَا جَاءَ فِي الْمُتَصَدِّقِ يَرِثُ صَدَقَتَهُ

Jami` at-Tirmidhi 667
Afficher le texte arabe
Traduction
Abdullah bin Buraidah a raconté de son père

« J’étais assis avec le Prophète lorsqu’une femme est venue vers lui et lui a dit : « Ô Messager d’Allah ! J’ai donné une esclave à ma mère en charité et elle est morte. Il dit : « Ta récompense est déjà établie, et ton droit d’hériter d’elle te l’a rendue (cette Sadaqah). » Elle a dit : « Ô Messager d’Allah ! Il y avait un mois de jeûne qui devait lui être imposé, dois-je faire le jeûne pour elle ? Il a dit : « Jeûnez pour elle. » Elle a dit : « Ô Messager d’Allah ! Elle n’a jamais accompli le Hajj, dois-je accomplir le Hajj pour elle ? Il a dit : « Oui, faites le Hajj en son nom. »

Chapitre 32: Qu’est-ce qui a été rapporté sur le fait qu’il n’est pas aimé de reprendre la charité

مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الْعَوْدِ فِي الصَّدَقَةِ

Jami` at-Tirmidhi 668
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn Umar a rapporté que

Omar a donné un cheval à utiliser dans le sentier d’Allah. Puis il l’a vu vendu, alors il a voulu l’acheter, mais le Prophète a dit : « Ne reprends pas ce que tu as donné en aumône. »

Chapitre 33: Qu’est-ce qui a été rapporté à propos de (donner) la charité au nom des morts

مَا جَاءَ فِي الصَّدَقَةِ عَنِ الْمَيِّتِ

Jami` at-Tirmidhi 669
Afficher le texte arabe
Traduction
Ikrimah a rapporté d’après Ibn Abbas que

Un homme a dit : « Ô Messager d’Allah ! Ma mère est morte, est-ce que cela lui sera bénéfique si je fais la charité en son nom ? Il a dit : « Oui. » Il a dit : « J’ai un Makhraf, alors témoignez que je l’ai donné en charité en son nom. »

Chapitre 34: Qu’est-ce qui a été raconté à propos d’une femme dépensant dans la maison de son mari

مَا جَاءَ فِي نَفَقَةِ الْمَرْأَةِ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا

Jami` at-Tirmidhi 670
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Umamah Al-Bahili a dit

« Au cours d’un de ses sermons l’année de l’adieu au Hajj, j’ai entendu le Messager d’Allah dire : « Une femme ne doit rien dépenser de la maison de son mari sans la permission de son mari. » Ils dirent : « Ô Messager d’Allah ! Qu’en est-il de la nourriture ? Il a dit : « C’est notre richesse la plus vertueuse. »

Jami` at-Tirmidhi 671
Afficher le texte arabe
Traduction
Aïcha a raconté que

le Prophète a dit : « Lorsqu’une femme fait l’aumône de la maison de son mari, elle en recevra la récompense, et pour son mari, c’est la même chose, et pour le fiduciaire, c’est la même chose. La récompense de chacun d’eux ne sera pas diminuée du tout par la récompense de l’autre, car c’est lui ce qu’il a gagné, et pour elle c’est ce qu’elle a dépensé.

Jami` at-Tirmidhi 672
Afficher le texte arabe
Traduction
Aïcha a raconté que

le Messager d’Allah a dit : « Lorsqu’une femme donne de la maison de son mari, avec un bon cœur, pour ne pas la gâter, alors elle recevra une récompense semblable à la sienne, car c’est le bien qu’elle voulait - et il en est de même pour le fiduciaire. »

Chapitre 35: Ce qui a été rapporté à propos de Sadaqat al-Fitr

مَا جَاءَ فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ

Jami` at-Tirmidhi 673
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Sa’eed Al-Khudri a rapporté

« Nous donnions la Zakat Al-Fitr – lorsque le Messager d’Allah était parmi nous – comme une Sa de nourriture, ou une Sa de peu, ou une Sa de dattes séchées, ou une Sa de raisins secs, ou une Sa de fromage. Nous n’avons donc pas cessé de le payer jusqu’à ce que Mu’awiyah arrive à Médine et en parle. Parmi les choses avec lesquelles il s’adressa au peuple, il dit : « Je vois que deux Mudd du blé d’Ash-Sham sont égaux à un Sa de dattes séchées. » Alors les gens ont suivi ça. Abou Saïd a dit : « Je n’arrêterai pas de le donner de la manière dont je l’ai donné. »

Jami` at-Tirmidhi 674
Afficher le texte arabe
Traduction
Amr bin Shu’aib a rapporté de son grand-père que

le Prophète a envoyé un interlocuteur dans les rues de La Mecque proclamant : « Sadaqatul-Fitr est exigé sur tout musulman, homme ou femme, libre ou esclave, jeune ou vieux ; c’est deux Mudd de blé ou son équivalent d’un Sa de nourriture.

Jami` at-Tirmidhi 675
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn Omar a rapporté

« Le Messager d’Allah a fait de Sadaqatul-Fitr une obligation pour l’homme et la femme, l’homme libre et l’esclave, comme un Sa de dattes séchées ou un Sa d’orge. » Il a dit : « Alors les gens ont assimilé cela à un demi-Sa de blé. »