Jami' at-Tirmidhi

Le livre sur la zakat

كتاب الزكاة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapitre 12: Qu’est-ce qui a été lié à la Zakat sur les bijoux

مَا جَاءَ فِي زَكَاةِ الْحُلِيِّ

Jami` at-Tirmidhi 636
Afficher le texte arabe
Traduction
Amr bin Al-Harith, neveu de Zainab, l’épouse d’Abdullah, a raconté que

Zainab, l’épouse d’Abdullah, a rapporté la même chose du Prophète.

Jami` at-Tirmidhi 637
Afficher le texte arabe
Traduction
Amr bin Shu’aib a rapporté de son père, de son grand-père :

que deux femmes sont venues voir le Messager d’Allah, et qu’elles avaient chacune un bracelet d’or sur leurs avant-bras. Alors il leur dit : « Avez-vous payé leur Zakat ? » Ils ont dit : « Non. » Le Messager d’Allah leur dit : « Voulez-vous qu’Allah en fasse deux bracelets de feu ? » Ils ont dit : « Non. » Il a dit : « Alors payez sa Zakat. »

Chapitre 13: Qu’est-ce qui a été lié à propos de la Zakat sur les verts (Produire)

مَا جَاءَ فِي زَكَاةِ الْخُضْرَوَاتِ

Jami` at-Tirmidhi 638
Afficher le texte arabe
Traduction
Eisa bin Talhah a rapporté que

Mu’adh avait écrit au Prophète pour lui poser des questions sur les légumes verts - qui sont des « herbes » - alors il (psl) a dit : « Il n’y a rien qui leur soit dû. »

Chapitre 14: Ce qui a été relaté à propos de la charité sur ce qui est arrosé par les rivières ou autrement

مَا جَاءَ فِي الصَّدَقَةِ فِيمَا يُسْقَى بِالأَنْهَارِ وَغَيْرِهِ

Jami` at-Tirmidhi 639
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Hurairah a rapporté que

Le Messager d’Allah a dit : « Ce qui est arrosé par les cieux et qui fume, c’est l’Ushr qui est dû, et ce qui est arrosé par l’irrigation, la moitié de l’Ushhr. »

Jami` at-Tirmidhi 640
Afficher le texte arabe
Traduction
Salim a rapporté de son père que

le Messager d’Allah a institué l’Ushr de ce qui a été arrosé par les cieux et les vapeurs, ou par les canaux naturels, et la moitié de l’Ushr pour ce qui est arrosé par l’irrigation.

Chapitre 15: Qu’est-ce qui a été relaté à propos de la Zakat sur la richesse de l’orphelin

مَا جَاءَ فِي زَكَاةِ مَالِ الْيَتِيمِ

Jami` at-Tirmidhi 641
Afficher le texte arabe
Traduction
Amr bin Shu’aib a rapporté de son père, de son grand-père que

le Prophète s’adressa au peuple et dit : « Quant à celui qui est le tuteur d’un orphelin qui a des richesses, qu’il en fasse des affaires et ne les abandonne pas jusqu’à ce qu’elles soient consommées par la charité. »

Chapitre 16: Ce qui a été rapporté que les blessures causées par l’animal sont sans responsabilité et que le Khumus est dû sur Rikaz

مَا جَاءَ أَنَّ الْعَجْمَاءَ جُرْحُهَا جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ

Jami` at-Tirmidhi 642
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Hurairah a rapporté que

Le Messager d’Allah a dit : « Les blessures causées par l’animal sont sans responsabilité, et les mines sont sans responsabilité, et les puits sont sans responsabilité, et le Khumus est dû à Rikaz. »

Chapitre 17: Qu’est-ce qui a été rapporté à propos d’Al-Khars (évaluation)

مَا جَاءَ فِي الْخَرْصِ

Jami` at-Tirmidhi 643
Afficher le texte arabe
Traduction
Abdur-Rahman bin Mas’ud bin Niyar a dit

« Sahl bin Abi Hathmah est venu à une de nos assemblées, et il a rapporté que le Messager d’Allah disait : « Lorsque vous faites une évaluation, alors prenez-la et laissez-en un tiers, si vous ne laissez pas un tiers, alors laissez un quart. »

Jami` at-Tirmidhi 644
Afficher le texte arabe
Traduction
Attab bin Asid a rapporté que

le Prophète a dit à propos de la Zakat sur les vignes : « Elles doivent être évaluées tout comme le palmier dattier est évalué. Ensuite, sa Zakat est payée en raisins secs, tout comme la Zakat pour le palmier dattier est payée en dattes séchées.

Chapitre 18: Qu’est-ce qui a été rapporté à propos de Celui qui travaille à la collecte de la Sadaqah en vérité

مَا جَاءَ فِي الْعَامِلِ عَلَى الصَّدَقَةِ بِالْحَقِّ

Jami` at-Tirmidhi 645
Afficher le texte arabe
Traduction
Rafi bin Khadij (narration)

« J’ai conduit le Messager d’Allah en disant : « Celui qui travaille à recueillir l’aumône en vérité est comme celui qui combat dans le sentier d’Allah jusqu’à ce qu’il revienne. »

Chapitre 19: (Ce qui a été relaté) À propos de celui qui commet une transgression avec la charité

مَا جَاءَ فِي الْمُعْتَدِي فِي الصَّدَقَةِ

Jami` at-Tirmidhi 646
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas bin Malik a raconté que

le Messager d’Allah a dit : « Celui qui commet une transgression avec la charité est comme celui qui ne la paie pas. »

Chapitre 20: Qu’est-ce qui a été rapporté sur le fait de plaire au collectionneur de charité

مَا جَاءَ فِي رِضَا الْمُصَدِّقِ

Jami` at-Tirmidhi 647
Afficher le texte arabe
Traduction
Jarir a raconté que

le Prophète a dit : « Quand le collecteur d’aumône vient à vous, il ne doit pas s’éloigner de vous si c’est content. »

Jami` at-Tirmidhi 648
Afficher le texte arabe
Traduction
Jarir a raconté

similaire (narration au n° 647 avec une chaîne différente) du Prophète.

Chapitre 21: Ce qui a été relaté à propos de : La charité est prise aux riches pour être distribuée aux pauvres

مَا جَاءَ أَنَّ الصَّدَقَةَ تُؤْخَذُ مِنَ الأَغْنِيَاءِ فَتُرَدُّ فِي الْفُقَرَاءِ

Jami` at-Tirmidhi 649
Afficher le texte arabe
Traduction
Awn bin Abi Jubaitah a rapporté de son père

« Le collecteur de charité du Prophète est venu à nous. Il a donc fait passer la charité de nos riches à nos pauvres. J’étais orphelin, alors il est venu me voir et m’a donné une jeune chamelle.

Chapitre 22: (Ce qui a été rapporté) Pour qui la Zakat est licite

مَا جَاءَ مَنْ تَحِلُّ لَهُ الزَّكَاةُ

Jami` at-Tirmidhi 650
Afficher le texte arabe
Traduction
Abdullah bin Mas’ud a rapporté que

Le Messager d’Allah a dit : « Quiconque mendie auprès des gens alors qu’il a ce dont il a besoin, celui-là viendra le Jour du Jugement et sa mendicité sera accompagnée d’égratignures, de lacérations ou de morsures sur le visage. » Ils dirent : « Ô Messager d’Allah ! » De combien a-t-on besoin ? Il a dit : « Cinquante dirhams, ou leur valeur en or. »

Jami` at-Tirmidhi 651
Afficher le texte arabe
Traduction
Mahmud bin Ghaydin nous a raconté

Yahya bin Adam nous l’a raconté, Sufyan nous a rapporté ce hadith de Hakim bin Jubair. Alors Abdullah bin Uthman, le compagnon de Shu’bah lui dit (Sufyan) : « Si seulement quelqu’un d’autre que Hakim avait rapporté cela (Hadith) ». Sufyan lui dit : « Alors, qu’est-ce qu’il y a avec Hakim ; Shu’bah n’a pas voulu raconter de lui ? Il a dit : « Oui. » Alors Sufyan dit : « J’ai entendu Zubaid raconter cela de Muhammad bin Abdur-Rahman bin Yazid. »

Chapitre 23: Ce qui a été relaté : Pour qui la charité n'est pas légale

مَا جَاءَ مَنْ لاَ تَحِلُّ لَهُ الصَّدَقَةُ

Jami` at-Tirmidhi 652
Afficher le texte arabe
Traduction
Abdullah bin Amr a rapporté que

le Prophète a dit : « La charité n’est pas licite pour les riches, ni pour ceux qui sont en bonne forme physique. »

Jami` at-Tirmidhi 653
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Hubshi bin Junadah As-Saluli

« Pendant le Hajj d’adieu, alors que le Messener d’Allah se tenait à Arafat, un Bédouin est venu à lui en le suppliant tout en tirant sur le bord de sa Rida. Il lui a donné quelque chose et il est parti. C’est pourquoi le Messager d’Allah a dit : « La mendicité n’est pas licite pour les riches ni pour les personnes en bonne forme, sauf pour celui qui est gravement pauvre ou qui a des dettes dangereuses. Et quiconque supplie le peuple d’augmenter ses richesses, alors le Jour du Jugement (les richesses qu’il a demandées) aura des lacérations sur le visage et des charbons ardents de l’Enfer seront fournis pour qu’il les mange. Celui qui le veut, qu’il en prenne un peu, et celui qui le veut, qu’il en prenne beaucoup.

Jami` at-Tirmidhi 654
Afficher le texte arabe
Traduction
Narrateur mentionné dans le hadith

Il existe une autre chaîne avec une narration similaire.

Chapitre 24: (Ce qui a été relaté) Les endettés et les autres à qui la charité est licite

مَا جَاءَ مَنْ تَحِلُّ لَهُ الصَّدَقَةُ مِنَ الْغَارِمِينَ وَغَيْرِهِمْ

Jami` at-Tirmidhi 655
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Sa’eed Al-Khudri a rapporté

« À l’époque du Messager d’Allah, un homme a subi une perte sur les fruits qu’il avait vendus, ce qui a entraîné une dette supplémentaire. Le Messager d’Allah a dit : « Donnez-lui l’aumône. » Alors le peuple lui a fait la charité, mais cela n’a pas couvert sa dette. Le Messager d’Allah dit donc à ses débiteurs : « Prenez ce que vous avez et il n’y a rien pour vous que cela. »