Sunan Abi Dawud

Les rites du Hajj (Kitab Al-Manasik Wa’l-Hajj)

كتاب المناسك

Chapitre 643: La Salat à Mina

الصَّلاَةِ بِمِنًى

Sunan Abi Dawud 1960
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Abd al-Rahman b. Zaid

'Uthman a accompli quatre rak'ahs à Mina. 'Abd Allah a dit : J'ai accompli deux rak'ahs avec le Prophète (ﷺ), deux rak'ahs avec Abû Bakr et deux rak'ahs avec 'Umar. La version de Hafs ajoute : Et avec 'Uthman au début de son califat, puis il les a complétées. La version d'Abû Mu'âwiyah ajoute à partir d'ici : Puis vos chemins ont divergé, et j'aimerais avoir deux rak'ahs acceptées à la place de mes quatre rak'ahs.

Al-A'mash a dit : Mu'âwiyah ibn Qurrah m'a rapporté de ses maîtres que 'Abd Allah a prié quatre rak'ahs. Il a dit : On lui a demandé : « Tu as critiqué 'Uthman, et tu as prié quatre rak'ahs ? » Il a répondu : « La dissension est un mal. »

Sunan Abi Dawud 1961
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Az-Zuhri

Uthman n'a prié que quatre unités de prière à Mina que parce qu'il avait pris la décision de s'y installer après le Hajj.

Sunan Abi Dawud 1962
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Ibrahim

Uthmân a accompli quatre unités de prière car il en a fait son lieu de résidence.

Sunan Abi Dawud 1963
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Az-Zuhri

Lorsque 'Uthman fit l'acquisition de biens à at-Ta'if et eut l'intention d'y séjourner, il accomplit quatre unités de prière. Il dit : Puis les dirigeants après lui ont adopté cette pratique.

Sunan Abi Dawud 1964
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Az-Zuhri

Uthman ibn Affan a accompli la prière en entier à Mina à cause des bédouins, car ils étaient nombreux cette année-là. Il a donc prié quatre unités avec les gens pour leur enseigner que la prière est de quatre unités.

Chapitre 644: Raccourcissement des prières pour les habitants de La Mecque

الْقَصْرِ لأَهْلِ مَكَّةَ

Sunan Abi Dawud 1965
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Harithah ibn Wahb al-Khuza’i,

J'ai prié derrière le Messager d'Allah (ﷺ) à Mina alors que les gens étaient les plus nombreux possible, et il nous a dirigés dans la prière de deux rak'ahs lors du pèlerinage d'adieu.

Abou Dawoud a dit : Harithah appartenait à la tribu de Khuza'ah, et leurs demeures étaient à La Mecque.

Chapitre 645: À propos de la lapidation du Jimar

فِي رَمْىِ الْجِمَارِ

Sunan Abi Dawud 1966
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Sulaiman b. 'Amr b. al-Ahwas

J'ai vu le Messager d'Allah (ﷺ) jeter les cailloux sur la Jamrah du fond de la vallée alors qu'il était monté, prononçant le takbir à chaque caillou, et un homme derrière lui le protégeait. J'ai interrogé au sujet de cet homme, et ils ont dit : « Al-Fadl ibn al-Abbas. » Les gens se sont bousculés, alors le Prophète (ﷺ) a dit : « Ô gens ! Ne vous entretuez pas, et lorsque vous jetez les cailloux sur la Jamrah, jetez des cailloux de la taille de ceux du khadhf. »

Sunan Abi Dawud 1967
Afficher le texte arabe
Traduction
Sulaiman b. 'Amr b. Ahwas rapporté sur l’autorité de sa mère

J'ai vu le Messager d'Allah (ﷺ) près de la Jamrat al-Aqaba, monté sur une monture, et j'ai vu un caillou entre ses doigts. Il a jeté (le caillou) et les gens ont jeté (des pierres).

Sunan Abi Dawud 1968
Afficher le texte arabe
Traduction
La tradition susmentionnée (n° 1963) a également été transmise par Yazid ibn AbuZiyad avec une chaîne différente de narrateurs. Cette version ajoute les mots

Et il ne s'est pas arrêté auprès d'elle.

Sunan Abi Dawud 1969
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn Umar se rendait aux Jamarât pendant les trois jours suivant le jour du Sacrifice en marchant, à l'aller comme au retour, et il rapportait que le Prophète (ﷺ) faisait de même.

Sunan Abi Dawud 1970
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Jabir bin 'Abdullah

J'ai vu le Messager d'Allah (ﷺ) jeter des caisses depuis sa monture le jour du Sacrifice, en disant : « Apprenez vos rites, car je ne sais pas si je ferai encore le Hajj après ce Hajj-ci. »

Sunan Abi Dawud 1971
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Jabir

J'ai vu le Messager d'Allah (ﷺ) jeter les cailloux depuis sa monture le jour du Sacrifice dans la matinée, et après cela, après que le soleil eut dépassé le zénith.

Sunan Abi Dawud 1972
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Wabrah

J'ai demandé à Ibn 'Umar : Quand dois-je jeter les cailloux aux jamar ? Il a répondu : Lorsque ton imam jette les cailloux, alors jette-les. J'ai répété la question, et il a dit : Nous avions coutume d'attendre que le soleil passe le zénith, et lorsque le soleil déclinait, nous jetions les cailloux.

Sunan Abi Dawud 1973
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Aïcha

Le Messager d'Allah (ﷺ) est reparti à la fin de sa journée après avoir prié le Dhouhr, puis il est retourné à Mina et y a séjourné pendant les nuits des jours de Tachriq, jetant les cailloux sur la stèle lorsque le soleil avait décliné, chaque stèle avec sept cailloux, en prononçant le takbir à chaque caillou. Il s'arrêtait à la première et à la deuxième stèle, prolongeant sa station debout et formulant des invocations avec humilité, et il jetait les cailloux sur la troisième sans s'y arrêter.

Sunan Abi Dawud 1974
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Abd al-Rahman b. Yazid

Lorsqu'il arriva à la plus grande Jamrah, il plaça la Maison sur sa gauche et Mina sur sa droite, et il jeta les sept cailloux sur la Jamrah, puis il dit : « C'est ainsi qu'a jeté celui sur qui la sourate Al-Baqarah a été descendue. »

Sunan Abi Dawud 1975
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abu al-Baddah b. 'Asim

Le Messager d'Allah (ﷺ) a accordé une dérogation aux bergers de chameaux pour ne pas passer la nuit à Mina : ils jettent les cailloux le jour du Sacrifice, puis jettent les cailloux le lendemain et le surlendemain en deux jours, et ils jettent les cailloux le jour du départ.

Sunan Abi Dawud 1976
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abu al-Baddah b. 'Asim b. Adi

Le Prophète (ﷺ) a accordé une dispense aux bergers pour qu'ils jettent les cailloux un jour et s'en abstiennent un jour.

Sunan Abi Dawud 1977
Afficher le texte arabe
Traduction
a dit AbuMijlaz

J'ai interrogé Ibn Abbas au sujet d'une question concernant les jamarāt, et il a dit : « Je ne sais pas si le Messager d'Allah (ﷺ) en a jeté six ou sept. »

Sunan Abi Dawud 1978
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Aïcha, Ummul Mu’minin

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque l'un d'entre vous jette les cailloux sur la Jamrat al-Aqabah, tout lui devient permis, à l'exception des femmes. » Abou Dawoud a dit : C'est un hadith faible. Al-Hajjaj n'a pas vu al-Zuhri et n'a rien entendu de lui.

Chapitre 646: En ce qui concerne la coupe courte et le rasage des cheveux

الْحَلْقِ وَالتَّقْصِيرِ

Sunan Abi Dawud 1979
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Abd Allah b. 'Umar

Que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Ô Allah, fais miséricorde à ceux qui se rasent les cheveux. » Ils dirent : « Ô Messager d'Allah, et à ceux qui les raccourcissent ? » Il dit : « Ô Allah, fais miséricorde à ceux qui se rasent les cheveux. » Ils dirent : « Ô Messager d'Allah, et à ceux qui les raccourcissent ? » Il dit : « Et à ceux qui les raccourcissent. »