Sunan Abi Dawud

Purification (Kitab Al-Taharah)

كتاب الطهارة

Chapitre 131

فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ

Sunan Abi Dawud 341
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Saïd al-Khudri rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le bain rituel du vendredi est obligatoire pour toute personne pubère. »

Sunan Abi Dawud 342
Afficher le texte arabe
Traduction

Hafsa rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Tout adulte doit se rendre à la prière du vendredi, et toute personne qui s’y rend doit faire le bain rituel. » Abou Dawoud dit : « Si un homme se lave après l’aube, cela lui suffit pour le bain du vendredi, même s’il est en état d’impureté majeure. »

Sunan Abi Dawud 343
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Saïd al-Khudri et Abou Hourayra rapportent que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui prend le bain rituel du vendredi, revêt ses plus beaux vêtements et se parfume, s’il en a, puis se rend à la prière sans se frayer un passage par-dessus les cous des gens, prie autant qu’Allah le lui permet et garde le silence lorsque l’imam arrive jusqu’à la fin de la prière : cela lui expie les fautes entre ce vendredi et le précédent. » Abou Hourayra ajoute : « ainsi que trois jours supplémentaires », car « une bonne action en vaut dix ». Abou Dawoud précise que la version de Muhammad ibn Salama est la plus complète et que Hammad n’a pas rapporté les paroles d’Abou Hourayra.

Sunan Abi Dawud 344
Afficher le texte arabe
Traduction

Abd al-Rahman ibn Abi Saïd al-Khudri rapporte, d’après son père, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le bain rituel du vendredi incombe à toute personne pubère ; il faut aussi utiliser le siwak et se parfumer dans la mesure du possible. » La version de Bukayr omet Abd al-Rahman et précise au sujet du parfum : « même avec le parfum d’une femme ».

Sunan Abi Dawud 345
Afficher le texte arabe
Traduction

Aws ibn Aws al-Thaqafi rapporte avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Celui qui fait le bain rituel du vendredi, puis se rend tôt à la prière, arrive le premier, marche sans monter de monture, s’approche de l’imam, écoute sans tenir de propos vains, recevra pour chaque pas la récompense d’une année de jeûne et de prière nocturne. »

Sunan Abi Dawud 346
Afficher le texte arabe
Traduction

Aws rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui se lave la tête le vendredi et prend le bain rituel… » Puis le rapporteur transmit une version semblable au hadith précédent.

Sunan Abi Dawud 347
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAbd Allah ibn ʿAmr ibn al-ʿAs rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui prend le bain rituel du vendredi, utilise le parfum de son épouse si elle en a, et revêt ses meilleurs vêtements, puis ne passe pas par-dessus les cous des gens et ne tient pas de propos vains pendant le sermon, obtiendra l’expiation des fautes commises entre les deux vendredis. Quant à celui qui tient des propos vains et passe par-dessus les cous des gens, son mérite sera celui de la prière de midi. »

Sunan Abi Dawud 348
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAïcha rapporte que le Prophète ﷺ prenait le bain rituel dans quatre situations : à la suite d’une impureté majeure, le vendredi, après une saignée par ventouses et après le lavage d’un mort.

Sunan Abi Dawud 349
Afficher le texte arabe
Traduction

Mak’houl fut interrogé sur l’expression « ghassala wa-ghtasala » (« il a lavé et pris le bain rituel »). Il répondit : « Il s’est lavé la tête puis le corps. »

Sunan Abi Dawud 350
Afficher le texte arabe
Traduction

Saïd fut interrogé au sujet de l’expression « ghassala wa-ghtasala » (« il a lavé et pris le bain rituel »). Il répondit : « Il s’est lavé la tête puis le corps. »

Sunan Abi Dawud 351
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Hourayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui fait le bain rituel du vendredi, comme pour se purifier d’une impureté majeure, puis se rend tôt à la prière reçoit la récompense de celui qui offre une chamelle. Celui qui vient à la deuxième heure reçoit celle de celui qui offre une vache ; à la troisième, celle de celui qui offre un bélier cornu ; à la quatrième, celle de celui qui offre une poule ; et à la cinquième, celle de celui qui offre un œuf. Lorsque l’imam sort, les anges se présentent et écoutent le rappel. »

Chapitre 132

فِي الرُّخْصَةِ فِي تَرْكِ الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ

Sunan Abi Dawud 352
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAïcha rapporte que les gens étaient pauvres et venaient à la prière du vendredi dans leur tenue de travail. On leur dit alors : « Si seulement vous preniez un bain rituel ! »

Sunan Abi Dawud 353
Afficher le texte arabe
Traduction

Des gens d’Irak demandèrent à Ibn ʿAbbâs si le bain rituel du vendredi était obligatoire. Il répondit : « Non, mais il est plus pur et préférable pour celui qui le fait ; celui qui ne le fait pas n’y est pas obligé. » Il leur expliqua ensuite les circonstances de son institution : les gens étaient épuisés, portaient de la laine et travaillaient durement ; leur mosquée était exiguë et son toit bas, fait seulement de branchages. Un jour de grande chaleur, le Prophète ﷺ sortit et les gens, en sueur sous leurs vêtements de laine, dégagèrent une odeur qui incommodait les uns et les autres. Quand le Messager d’Allah ﷺ la sentit, il dit : « Ô gens, lorsque survient ce jour, prenez un bain rituel et que chacun utilise la meilleure huile et le meilleur parfum qu’il trouve. » Ibn ʿAbbâs ajouta : « Puis Allah leur accorda l’aisance : ils portèrent autre chose que la laine, furent dispensés du travail, leur mosquée fut agrandie et une partie des odeurs de sueur qui les incommodaient disparut. »

Sunan Abi Dawud 354
Afficher le texte arabe
Traduction

Samura rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui fait ses ablutions le vendredi, cela suffit et c’est une bonne chose ; mais celui qui prend le bain rituel fait mieux. »

Chapitre 133

فِي الرَّجُلِ يُسْلِمُ فَيُؤْمَرُ بِالْغُسْلِ

Sunan Abi Dawud 355
Afficher le texte arabe
Traduction

Qays ibn ʿAsim rapporte : « Je me rendis auprès du Prophète ﷺ avec l’intention d’embrasser l’islam. Il m’ordonna de prendre un bain rituel avec de l’eau et du jujubier. »

Sunan Abi Dawud 356
Afficher le texte arabe
Traduction

Un homme vint trouver le Prophète ﷺ et lui dit qu’il s’était converti à l’islam. Le Prophète ﷺ lui répondit : « Fais disparaître de toi les cheveux de la mécréance », c’est-à-dire : « Rase-les. » Le narrateur ajoute qu’une autre personne lui rapporta que le Prophète ﷺ avait dit à un autre homme : « Fais disparaître de toi les cheveux de la mécréance et fais-toi circoncire. »

Chapitre 134

الْمَرْأَةِ تَغْسِلُ ثَوْبَهَا الَّذِي تَلْبَسُهُ فِي حَيْضِهَا

Sunan Abi Dawud 357
Afficher le texte arabe
Traduction

Muʿadha demanda à ʿAïcha ce qu’une femme devait faire lorsque du sang menstruel tachait son vêtement. Elle répondit : « Qu’elle le lave ; si la trace ne disparaît pas, qu’elle la teigne avec quelque chose de jaune. » Puis ʿAïcha ajouta : « Il m’est arrivé d’avoir mes trois périodes menstruelles alors que j’étais auprès du Messager d’Allah ﷺ, sans laver mon vêtement. »

Sunan Abi Dawud 358
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAïcha rapporte : « Chacune de nous n’avait qu’un seul vêtement qu’elle portait pendant ses règles. Si du sang le tachait, elle l’humectait de salive puis frottait la tache avec sa salive. »

Sunan Abi Dawud 359
Afficher le texte arabe
Traduction

Une femme demanda à Oum Salama si l’on pouvait prier dans le vêtement porté pendant les règles. Elle répondit : « À l’époque du Messager d’Allah ﷺ, lorsque nos règles survenaient, chacune attendait la fin de sa période et sa purification. Elle examinait alors le vêtement qu’elle avait porté : s’il était taché de sang, nous le lavions et nous priions avec ; s’il n’avait rien, nous le laissions tel quel, et cela ne nous empêchait pas d’y prier. Quant à celle qui se coiffait, lorsqu’elle prenait le bain rituel, elle ne défaisait pas sa coiffure. Elle versait plutôt trois poignées d’eau sur sa tête ; lorsqu’elle sentait l’humidité atteindre les racines des cheveux, elle les frottait, puis versait de l’eau sur le reste de son corps. »

Sunan Abi Dawud 360
Afficher le texte arabe
Traduction

Asmâʾ bint Abî Bakr rapporte avoir entendu une femme demander au Messager d’Allah ﷺ ce qu’elle devait faire de son vêtement lorsqu’elle était redevenue pure et si elle pouvait prier avec. Il répondit : « Examine-le. Si tu y vois du sang, frotte la tache avec un peu d’eau et asperge d’eau la partie où tu ne vois rien, puis prie avec ce vêtement. »