Sunan Abi Dawud
Purification (Kitab Al-Taharah)
كتاب الطهارة
Chapitre 125
التَّيَمُّمِ
Muhammad ibn Sulayman al-Anbari nous a rapporté : Abu Muʿawiya, le non-voyant, nous a rapporté, d’après al-Aʿmash, d’après Shaqiq, qui dit : J’étais assis entre ʿAbd Allah et Abu Musa. Abu Musa demanda : « Abu ʿAbd al-Rahman, que penses-tu d’un homme en état d’impureté majeure qui ne trouve pas d’eau pendant un mois ? Ne ferait-il pas le tayammum ? » Il répondit : « Non, même s’il ne trouve pas d’eau pendant un mois. » Abu Musa demanda : « Que faites-vous alors du verset de la sourate al-Maʾida : “Si vous ne trouvez pas d’eau, recourez à une terre pure” ? » ʿAbd Allah répondit : « Si on leur en donnait la permission dans ce cas, ils finiraient par faire le tayammum avec de la terre dès que l’eau leur semblerait froide. » Abu Musa demanda : « C’est donc seulement pour cette raison que vous désapprouvez cela ? » Il répondit : « Oui. » Abu Musa lui dit : « N’as-tu pas entendu ʿAmmar dire à ʿUmar : “Le Messager d’Allah m’envoya pour une tâche. Je me trouvai en état d’impureté majeure et ne trouvai pas d’eau ; je me roulai dans la terre comme le fait un animal. Puis je vins trouver le Prophète et lui racontai cela. Il dit : ‘Il t’aurait suffi de faire ainsi.’ Il frappa la terre de sa main, la secoua, puis frappa de la main gauche sur sa droite et de la droite sur sa gauche, jusqu’aux paumes, puis s’essuya le visage.” » ʿAbd Allah lui demanda : « N’as-tu pas vu que ʿUmar ne s’est pas contenté de la parole de ʿAmmar ? »
Muhammad ibn Kathir al-ʿAbdi nous a rapporté : Sufyan nous a rapporté, d’après Salama ibn Kuhayl, d’après Abu Malik, d’après ʿAbd al-Rahman ibn Abza, qui dit : J’étais auprès de ʿUmar lorsqu’un homme vint lui dire : « Nous restons parfois dans un endroit un ou deux mois. » ʿUmar répondit : « Pour ma part, je ne priais pas avant d’avoir trouvé de l’eau. » ʿAmmar dit alors : « Commandeur des croyants, ne te souviens-tu pas que nous étions ensemble parmi les chameaux, et que nous nous sommes trouvés en état d’impureté majeure ? Je me roulai dans la terre. Puis nous vînmes trouver le Prophète et je lui racontai cela. Il dit : “Il t’aurait suffi de faire ainsi.” Il frappa la terre de ses deux mains, souffla dessus, puis s’essuya le visage et les mains jusqu’à la moitié des avant-bras. » ʿUmar dit : « ʿAmmar, crains Allah ! » ʿAmmar répondit : « Commandeur des croyants, si tu le souhaites, par Allah, je ne le mentionnerai plus jamais. » ʿUmar dit : « Non, par Allah, nous te laisserons porter la responsabilité que tu as prise. »
Muhammad ibn al-ʿAla nous a rapporté : Hafs nous a rapporté : al-Aʿmash nous a rapporté, d’après Salama ibn Kuhayl, d’après Ibn Abza, d’après ʿAmmar ibn Yasir, dans ce hadith, que le Prophète lui dit : « ʿAmmar, il t’aurait suffi de faire ainsi. » Il frappa ensuite la terre de ses deux mains, en frappa une contre l’autre, puis essuya son visage et ses bras jusqu’à la moitié des avant-bras, sans atteindre les coudes, en un seul geste. Abu Dawud a dit : Wakiʿ l’a rapporté d’al-Aʿmash, d’après Salama ibn Kuhayl, d’après ʿAbd al-Rahman ibn Abza ; Jarir l’a rapporté d’al-Aʿmash, d’après Salama ibn Kuhayl, d’après Saʿid ibn ʿAbd al-Rahman ibn Abza — c’est-à-dire son père.
Muhammad ibn Bashshar nous a rapporté : Muhammad — c’est-à-dire ibn Jaʿfar — nous a rapporté : Shuʿba nous a informés, d’après Salama, d’après Dharr, d’après Ibn ʿAbd al-Rahman ibn Abza, d’après son père, d’après ʿAmmar, la même histoire. Il dit : « Cela t’aurait suffi. » Le Prophète frappa la terre de sa main, souffla dessus et s’essuya le visage et les paumes. Salama hésita sur la suite et dit : « Je ne sais pas s’il est allé jusqu’aux coudes ou seulement jusqu’aux paumes. »
ʿAli ibn Sahl al-Ramli nous a rapporté : Hajjaj — c’est-à-dire al-Aʿwar — nous a rapporté : Shuʿba m’a rapporté, avec la même chaîne et le même hadith. Il dit : Le Prophète souffla sur ses mains, puis s’essuya le visage et les mains jusqu’aux coudes, ou jusqu’aux avant-bras. Shuʿba dit : Salama rapportait les mots « les paumes, le visage et les avant-bras ». Un jour, Mansur lui dit : « Fais attention à ce que tu rapportes : personne d’autre que toi ne mentionne les avant-bras. »
Musaddad nous a rapporté : Yahya nous a rapporté, d’après Shuʿba, d’après al-Hakam, d’après Dharr, d’après Ibn ʿAbd al-Rahman ibn Abza, d’après son père, d’après ʿAmmar, dans ce hadith, que le Prophète dit : « Il t’aurait suffi de frapper la terre de tes deux mains et de t’essuyer le visage et les paumes avec elles. » Il rapporta le reste du hadith. Abu Dawud dit que Shuʿba l’a rapporté d’après Husayn, d’après Abu Malik, qui dit avoir entendu ʿAmmar prêcher la même chose, sauf qu’il précisa que le Prophète n’avait pas soufflé sur ses mains. Husayn ibn Muhammad rapporte de Shuʿba, d’après al-Hakam, dans ce hadith, qu’il frappa la terre de ses deux paumes et souffla dessus.
Muhammad ibn al-Minhal nous a rapporté : Yazid ibn Zurayʿ nous a rapporté, d’après Saʿid, d’après Qatada, d’après ʿAzra, d’après Saʿid ibn ʿAbd al-Rahman ibn Abza, d’après son père, d’après ʿAmmar ibn Yasir, qui dit : J’interrogeai le Prophète sur le tayammum. Il m’ordonna de faire une seule frappe pour essuyer le visage et les paumes.
Musa ibn Ismaʿil nous a rapporté : Aban nous a rapporté. Qatada fut interrogé sur le tayammum en voyage et dit : Un transmetteur m’a rapporté, d’après al-Shaʿbi, d’après ʿAbd al-Rahman ibn Abza, d’après ʿAmmar ibn Yasir, que le Messager d’Allah dit : « jusqu’aux coudes ».
Chapitre 126
التَّيَمُّمِ فِي الْحَضَرِ
ʿAbd al-Malik ibn Shuʿayb ibn al-Layth nous a informés : mon père nous a informés, d’après mon grand-père, d’après Jaʿfar ibn Rabiʿa, d’après ʿAbd al-Rahman ibn Hurmuz, d’après ʿUmayr, affranchi d’Ibn ʿAbbas, qui dit avoir entendu Ibn ʿAbbas raconter : ʿAbd Allah ibn Yasar, affranchi de Maymuna, épouse du Prophète, et moi, nous nous rendîmes chez Abu al-Juhaym ibn al-Harith ibn al-Simma al-Ansari. Abu al-Juhaym dit : Le Messager d’Allah revenait des environs du puits de Jamal lorsqu’un homme le salua. Le Messager d’Allah ne lui rendit pas son salut avant d’arriver à un mur ; il s’essuya alors le visage et les mains, puis lui rendit son salut.
Ahmad ibn Ibrahim al-Mawsili Abu ʿAli nous a informés : Muhammad ibn Thabit al-ʿAbdi nous a informés : Nafiʿ dit : Je partis avec Ibn ʿUmar pour une affaire chez Ibn ʿAbbas. Après avoir réglé son affaire, Ibn ʿUmar raconta qu’un jour un homme croisa le Messager d’Allah dans une ruelle alors qu’il venait de satisfaire un besoin naturel. L’homme le salua, mais il ne répondit pas. Lorsque l’homme fut sur le point de disparaître au bout de la ruelle, le Prophète frappa le mur des deux mains, s’essuya le visage, puis frappa une seconde fois et s’essuya les avant-bras. Il rendit ensuite le salut et dit : « Rien ne m’a empêché de te répondre, sinon que je n’étais pas en état de pureté rituelle. » Abu Dawud dit : J’ai entendu Ahmad ibn Hanbal dire que Muhammad ibn Thabit avait rapporté un hadith réprouvé sur le tayammum. Ibn Dasa rapporte qu’Abu Dawud disait que Muhammad ibn Thabit était le seul à mentionner deux frappes attribuées au Prophète dans ce récit ; d’autres l’ont rapporté comme un acte d’Ibn ʿUmar.
Jaʿfar ibn Musafir nous a rapporté : ʿAbd Allah ibn Yahya al-Burullusi nous a rapporté : Haywa ibn Shurayh nous a rapporté, d’après Ibn al-Had, que Nafiʿ lui avait rapporté, d’après Ibn ʿUmar : Le Messager d’Allah revenait d’avoir satisfait un besoin naturel lorsqu’un homme le rencontra près du puits de Jamal et le salua. Le Messager d’Allah ne lui rendit pas son salut avant d’arriver près d’un mur. Il posa la main sur le mur, s’essuya le visage et les mains, puis rendit son salut à l’homme.
Chapitre 127
الْجُنُبِ يَتَيَمَّمُ
ʿAmr ibn ʿAwn nous a rapporté : Khalid al-Wasiti nous a informés, d’après Khalid al-Hadhdhaʾ, d’après Abu Qilaba. Et Musaddad nous a rapporté : Khalid — c’est-à-dire ibn ʿAbd Allah al-Wasiti — nous a informés, d’après Khalid al-Hadhdhaʾ, d’après Abu Qilaba, d’après ʿAmr ibn Bujdan, d’après Abu Dharr, qui dit : Un petit troupeau de moutons fut confié au Messager d’Allah, qui me dit : « Va t’en occuper, Abu Dharr. » Je partis à al-Rabdha. Il m’arrivait d’être en état d’impureté majeure et de rester cinq ou six jours ainsi. Puis je vins trouver le Prophète. Il m’appela : « Abu Dharr ! » Je gardai le silence. Il dit : « Que ta mère te perde, Abu Dharr ! Malheur à ta mère ! » Il demanda qu’on m’apporte de l’eau. Une jeune femme noire apporta une outre d’eau ; elle me couvrit d’un tissu et je me cachai derrière ma monture pour faire mes grandes ablutions. J’eus l’impression d’avoir déposé une montagne de mes épaules. Il dit : « La terre pure est un moyen de purification pour le musulman, même pendant dix ans. Lorsque tu trouves de l’eau, fais-la toucher ta peau ; cela est meilleur. » Musaddad précise que le petit troupeau provenait de l’aumône. Abu Dawud dit que la version de ʿAmr est plus complète.
Musa ibn Ismaʿil nous a rapporté : Hammad nous a informés, d’après Ayyub, d’après Abu Qilaba, d’après un homme des Banu ʿAmir, qui dit : Je venais d’embrasser l’islam et les questions religieuses me préoccupaient. Je vins trouver Abu Dharr. Il me dit qu’à son arrivée à Médine il supportait mal le climat, et que le Messager d’Allah lui avait donné quelques chamelles et des moutons. Il lui dit : « Bois leur lait. » Hammad ajoute qu’il hésite sur l’ajout : « et leur urine » ; c’est sa propre parole. Abu Dharr dit : Je vivais loin de l’eau avec ma famille ; il m’arrivait d’être en état d’impureté majeure et de prier sans purification. En plein milieu du jour, je vins trouver le Messager d’Allah, qui se trouvait à l’ombre de la mosquée avec plusieurs compagnons. Il dit : « Abu Dharr ? » Je répondis : « Oui. Je suis perdu, Messager d’Allah ! » Il demanda : « Qu’est-ce qui t’a perdu ? » Je lui expliquai que je vivais loin de l’eau avec ma famille et que, parfois, je priais en état d’impureté majeure sans purification. Le Messager d’Allah fit apporter de l’eau. Une jeune femme noire l’apporta dans une outre qui remuait sans être pleine. Je me mis à l’abri près de mon chameau et fis mes grandes ablutions, puis revins. Le Messager d’Allah dit : « Ô Abu Dharr, la terre pure est un moyen de purification, même si tu ne trouves pas d’eau pendant dix ans. Lorsque tu trouves de l’eau, fais-la toucher ta peau. » Abu Dawud dit que Hammad ibn Zayd a rapporté d’après Ayyub sans mentionner « leur urine ». Il ajoute que cette précision n’est pas authentique : le seul récit qui mentionne leur urine est celui d’Anas, rapporté exclusivement par les transmetteurs de Bassora.
Chapitre 128
إِذَا خَافَ الْجُنُبُ الْبَرْدَ أَيَتَيَمَّمُ
Ibn al-Muthanna nous a informés : Wahb ibn Jarir nous a informés : mon père nous a dit avoir entendu Yahya ibn Ayyub rapporter, d’après Yazid ibn Abi Habib, d’après ʿImran ibn Abi Anas, d’après ʿAbd al-Rahman ibn Jubayr al-Misri, d’après ʿAmr ibn al-ʿAs : « Par une nuit froide, lors de l’expédition de Dhat al-Salasil, je fis un rêve érotique et craignis de mourir si je faisais les grandes ablutions. Je fis donc le tayammum, puis je dirigeai la prière de l’aube de mes compagnons. Ils rapportèrent cela au Prophète, qui me dit : “ʿAmr, as-tu dirigé tes compagnons en prière alors que tu étais en état d’impureté majeure ?” Je lui expliquai ce qui m’avait empêché de faire les grandes ablutions et dis : “J’ai entendu Allah dire : ‘Ne vous tuez pas vous-mêmes ; Allah est certes miséricordieux envers vous.’” Le Messager d’Allah sourit et ne dit rien. » Abu Dawud précise que ʿAbd al-Rahman ibn Jubayr était un Égyptien, affranchi de Kharija ibn Hudhafa, et qu’il ne s’agissait pas d’Ibn Jubayr ibn Nufayr.
Muhammad ibn Salama al-Muradi nous a informés : Ibn Wahb nous a informés, d’après Ibn Lahiʿa et ʿAmr ibn al-Harith, d’après Yazid ibn Abi Habib, d’après ʿImran ibn Abi Anas, d’après ʿAbd al-Rahman ibn Jubayr, d’après Abu Qays, affranchi de ʿAmr ibn al-ʿAs : ʿAmr ibn al-ʿAs commandait une expédition. Le transmetteur rapporta une histoire semblable. Il dit qu’ʿAmr lava les plis de son corps, fit les ablutions mineures comme pour la prière, puis dirigea la prière de ses hommes. Le récit ne mentionne pas le tayammum. Abu Dawud dit que cette histoire fut aussi rapportée par al-Awzaʿi, d’après Hassan ibn ʿAtiyya, qui précise qu’il fit le tayammum.
Chapitre 129
فِي الْمَجْرُوحِ يَتَيَمَّمُ
Musa ibn ʿAbd al-Rahman al-Antaki nous a rapporté : Muhammad ibn Salama nous a rapporté, d’après al-Zubayr ibn Khurayq, d’après ʿAta, d’après Jabir, qui dit : Nous partîmes en voyage. Une pierre frappa l’un de nos hommes à la tête et lui ouvrit une plaie ; puis il eut un rêve érotique. Il demanda à ses compagnons : « Ai-je droit au tayammum ? » Ils répondirent : « Nous ne voyons pas de permission pour toi, puisque tu peux utiliser l’eau. » Il fit donc les grandes ablutions et mourut. Lorsque nous revînmes auprès du Prophète, on l’en informa. Il dit : « Ils l’ont tué — qu’Allah les punisse ! Pourquoi n’ont-ils pas demandé, puisqu’ils ne savaient pas ? Le remède de l’ignorance, c’est de poser des questions. Il lui aurait suffi de faire le tayammum et de comprimer — ou bander, selon l’hésitation de Musa — sa plaie avec un morceau de tissu, de passer la main dessus, puis de laver le reste de son corps. »
Nasr ibn ʿAsim al-Antaki nous a rapporté : Muhammad ibn Shuʿayb nous a rapporté : al-Awzaʿi nous a informés qu’il avait appris, d’après ʿAta ibn Abi Rabah, que celui-ci avait entendu ʿAbd Allah ibn ʿAbbas dire : À l’époque du Messager d’Allah, un homme fut blessé puis eut un rêve érotique. On lui ordonna de faire les grandes ablutions ; il les fit et mourut. Lorsque le Messager d’Allah en fut informé, il dit : « Ils l’ont tué — qu’Allah les punisse ! Le remède de l’ignorance n’était-il pas de poser des questions ? »
Chapitre 130
فِي الْمُتَيَمِّمِ يَجِدُ الْمَاءَ بَعْدَ مَا يُصَلِّي فِي الْوَقْتِ
Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi nous a informés : ʿAbd Allah ibn Nafiʿ nous a informés, d’après al-Layth ibn Saʿd, d’après Bakr ibn Sawada, d’après ʿAta ibn Yasar, d’après Abu Saʿid al-Khudri : Deux hommes partirent en voyage. L’heure de la prière arriva alors qu’ils n’avaient pas d’eau. Ils firent le tayammum avec une terre pure et prièrent. Puis ils trouvèrent de l’eau avant la fin du temps de la prière. L’un refit les ablutions et la prière, tandis que l’autre ne la répéta pas. Ils vinrent ensuite trouver le Messager d’Allah et lui racontèrent cela. Il dit à celui qui n’avait pas recommencé : « Tu as suivi la Sunna et ta prière t’a suffi. » À celui qui avait fait les ablutions et recommencé, il dit : « Tu auras une double récompense. » Abu Dawud dit que les autres transmetteurs qu’Ibn Nafiʿ rapportent ce récit d’al-Layth, d’après ʿUmayra ibn Abi Najiya, d’après Bakr ibn Sawada, d’après ʿAta ibn Yasar, directement du Prophète. Abu Saʿid al-Khudri n’est pas conservé dans cette chaîne ; le hadith est mursal.
ʿAbd Allah ibn Maslama nous a rapporté : Ibn Lahiʿa nous a rapporté, d’après Bakr ibn Sawada, d’après Abu ʿAbd Allah, affranchi d’Ismaʿil ibn ʿUbayd, d’après ʿAta ibn Yasar, selon le même sens : Deux hommes parmi les compagnons du Messager d’Allah…
Chapitre 131
فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Abu Tawba al-Rabiʿ ibn Nafiʿ nous a rapporté : Muʿawiya nous a informés, d’après Yahya, d’après Abu Salama ibn ʿAbd al-Rahman, qu’Abu Hurayra lui avait rapporté : ʿUmar ibn al-Khattab prononçait le sermon du vendredi lorsqu’un homme entra. ʿUmar lui demanda : « Es-tu en retard pour la prière ? » L’homme répondit : « Je viens seulement d’entendre l’appel et j’ai fait mes ablutions. » ʿUmar dit : « Et tu t’es contenté des ablutions ? N’avez-vous pas entendu le Messager d’Allah dire : “Lorsque l’un de vous se rend à la prière du vendredi, qu’il fasse les grandes ablutions” ? »