Purification (Kitab Al-Taharah)

J’ai entendu une femme demander au Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) : Que devrait faire chacun de nous avec son vêtement (dans lequel elle a ses règles) lorsqu’elle sera purifiée ? Peut-elle prier avec cela ? Il dit : « Elle devrait voir ; Si elle y trouve du sang, elle doit le gratter avec de l’eau et (en cas de doute) l’asperger (d’eau) et prier tant qu’elle ne trouve pas (de sang).

Abdullah ibn Maslamah nous a rapporté, d'après Malik, d'après Hisham ibn Urwah, d'après Fatimah bint al-Mundhir, d'après Asma bint Abi Bakr, qu'une femme a interrogé le Messager d'Allah (ﷺ) en disant : « Ô Messager d'Allah, que penses-tu si le vêtement de l'une d'entre nous est atteint par le sang des menstrues, que doit-elle faire ? » Il dit : « Si le sang des menstrues atteint le vêtement de l'une d'entre vous, qu'elle le frotte, puis qu'elle l'arrose d'eau, et qu'elle prie ensuite. »

Frotte-le (avec une pierre), puis gratte-le (avec le doigt) en y versant de l'eau, puis asperge-le d'eau.

Musaddad nous a rapporté, Yahya — c'est-à-dire Ibn Sa'id al-Qattan — nous a rapporté, d'après Sufyan : Thabit al-Haddad m'a rapporté, 'Adi ibn Dinar m'a rapporté, disant : J'ai entendu Umm Qais bint Mihsan dire : J'ai interrogé le Prophète (ﷺ) au sujet du sang des menstrues se trouvant sur un vêtement. Il a dit : « Gratte-le avec un morceau de bois, puis lave-le avec de l'eau et des feuilles de jujubier (sidr). »

Al-Nufaili nous a rapporté, Sufyan nous a rapporté, d'après Ibn Abi Najih, d'après Ata, d'après Aïcha, qui a dit : « L'une d'entre nous avait une chemise dans laquelle elle avait ses règles et dans laquelle elle se trouvait en état d'impureté majeure (janaba). Ensuite, si elle y voyait une goutte de sang, elle l'effaçait avec sa salive. »

Qutaiba ibn Sa'id nous a rapporté : Ibn Lahi'a nous a informé, d'après Yazid ibn Abi Habib, d'après 'Isa ibn Talha, d'après Abou Huraira, que Khaula bint Yasar est venue voir le Prophète ﷺ et a dit : « Ô Messager d'Allah, je n'ai qu'un seul vêtement et j'ai mes règles dedans, comment dois-je faire ? » Il dit : « Lorsque tu es pure, lave-le et prie dedans. » Elle dit : « Et si le sang ne part pas ? » Il dit : « Il te suffit de laver le sang, et sa trace ne te nuira pas. »

'Isa ibn Hammad al-Misri nous a rapporté, al-Laith nous a informé, d'après Yazid ibn Abi Habib, d'après Suwaid ibn Qais, d'après Mu'awiyah ibn Hudaij, d'après Mu'awiyah ibn Abi Sufyan, qu'il a interrogé sa sœur Umm Habibah, l'épouse du Prophète (ﷺ) : « Le Messager d'Allah (ﷺ) priait-il dans le vêtement avec lequel il avait eu des rapports avec elle ? » Elle répondit : « Oui, lorsqu'il n'y voyait aucune souillure. »

Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) ne priait pas dans nos capes ou dans nos couvertures.

Ubaydullah a dit : « Mon père (Mu’adh) en doutait.

Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) ne voulait pas dans nos courtepointes. Hammad a dit : « J’ai entendu Sa’id b. Abi Sadaqah dire : J’ai interrogé Muhammad (b. Sirin) à ce sujet. Il ne me l’a pas raconté, mais il m’a dit : Je l’ai entendu il y a longtemps et je ne sais pas qui je l’ai entendu. Je ne sais pas si je l’ai entendu d’une personne digne de confiance ou non. Renseignez-vous à ce sujet.

Muhammad ibn al-Sabbah ibn Sufyan nous a rapporté : Sufyan nous a rapporté, d'après Abou Ishaq al-Shaibani, qu'il l'a entendu d'Abdullah ibn Shaddad, le rapportant de Maimunah, que le Prophète (ﷺ) priait alors qu'un vêtement de type mirt était sur lui et sur certaines de ses épouses alors qu'elle avait ses menstrues, et il priait alors qu'une partie de celui-ci était sur lui.

Le Messager d'Allah (ﷺ) priait la nuit alors que j'étais couchée à ses côtés pendant mes menstrues, et un pan de mon vêtement était sur moi et un autre sur lui.

Abou Dawud a dit : « Al-A’mash l’a rapporté comme rapporté par al-Hakam.

Musa ibn Ismail nous a rapporté : Hammad ibn Salamah nous a rapporté, d'après Hammad ibn Abi Sulaiman, d'après Ibrahim, d'après Al-Aswad, d'après Aïcha, qui a dit : « J'avais l'habitude de gratter le sperme du vêtement du Messager d'Allah (ﷺ) et il y faisait la prière. »

Abu Dawud a dit : Mughirah, Abu Ma'shar et Wasil l'ont également rapporté dans le même sens.

J'ai entendu 'Aïcha dire qu'elle lavait le sperme du vêtement du Messager d'Allah (ﷺ). Elle a ajouté : Ensuite, je voyais une tache ou des taches dessus.

Umm Qais, fille de Mihsan, a rapporté qu’elle est venue au Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) avec son petit fils qui n’avait pas atteint l’âge de manger à manger. Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) l’a assis sur ses genoux, et il a uriné sur son vêtement. Il envoya chercher de l’eau et l’aspergea (sur son linge) et ne la lavait pas.

Al-Husayn ibn Ali (qu'Allah soit satisfait de lui) était sur les genoux du Messager d'Allah (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui) et il urina sur lui. Je dis : Mets un vêtement et donne-moi ton habit pour que je le lave. Il dit : « On lave l'urine d'une fille et l'on asperge celle d'un garçon ».

J'avais l'habitude de servir le Prophète (ﷺ). Lorsqu'il voulait faire ses ablutions majeures, il disait : « Tourne ton dos vers moi ». Je tournais alors mon dos et le cachais ainsi. On lui amena (une fois) Al-Hasan ou Al-Husayn (qu'Allah soit satisfait d'eux deux) et il urina sur sa poitrine. Je vins pour la laver, et il dit : « On lave l'urine de la fille et l'on asperge celle du garçon ».

'Abbas a dit : Yahya ibn al-Walid nous a rapporté le hadith. Abou Dawoud a dit : Il (Yahya) est Abou az-Za'ra'. Harun ibn Tamim a rapporté d'Al-Hasan qu'il a dit : Toutes les sortes d'urine se valent.

On lave l'urine d'une fillette et l'on asperge l'urine d'un garçon tant qu'ils ne mangent pas encore.

Ibn al-Muthanna nous a rapporté, Mu'adh bin Hisham nous a rapporté, mon père m'a rapporté, d'après Qatadah, d'après Abu Harb bin Abi al-Aswad, d'après son père, d'après Ali bin Abi Talib (qu'Allah soit satisfait de lui), que le Prophet (ﷺ) — et il a mentionné le sens de celui-ci, mais n'a pas mentionné : « tant qu'il ne mange pas ». Qatadah a ajouté : Ceci s'applique tant qu'ils ne mangent pas de nourriture ; lorsqu'ils mangent, on lave les deux complètement.

Al-Hasan a rapporté sur l’autorité de sa mère qu’elle était Umm Salamah et qu’elle versait de l’eau sur l’urine de l’enfant mâle jusqu’à l’âge où il ne mangeait plus. Quand il commençait à manger, elle lui lavait (son urine). Et elle lavait l’urine de la fille.