Sunan Abi Dawud

Purification (Kitab Al-Taharah)

كتاب الطهارة

Chapitre 134

الْمَرْأَةِ تَغْسِلُ ثَوْبَهَا الَّذِي تَلْبَسُهُ فِي حَيْضِهَا

Sunan Abi Dawud 361
Afficher le texte arabe
Traduction

Asmâʾ bint Abî Bakr rapporte qu’une femme demanda au Messager d’Allah ﷺ ce qu’elle devait faire si du sang menstruel tachait son vêtement. Il répondit : « Si du sang des règles atteint le vêtement de l’une d’entre vous, qu’elle frotte la tache, puis l’asperge d’eau et prie avec ce vêtement. »

Sunan Abi Dawud 362
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Prophète ﷺ dit, dans une autre version : « Gratte la tache, puis frotte-la avec de l’eau et asperge-la. »

Sunan Abi Dawud 363
Afficher le texte arabe
Traduction

Oum Qays bint Mihsan demanda au Prophète ﷺ au sujet du sang menstruel sur un vêtement. Il répondit : « Gratte-le avec une côte, puis lave-le avec de l’eau et du jujubier. »

Sunan Abi Dawud 364
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAïcha rapporte que chacune d’entre elles avait une tunique qu’elle portait pendant ses règles et dans laquelle elle pouvait aussi se trouver en état d’impureté majeure. Si elle y voyait une goutte de sang, elle la grattait avec sa salive.

Sunan Abi Dawud 365
Afficher le texte arabe
Traduction

Khawla bint Yasâr vint trouver le Prophète ﷺ et lui dit : « Ô Messager d’Allah, je n’ai qu’un seul vêtement et j’y ai mes règles. Que dois-je faire ? » Il répondit : « Lorsque tu seras redevenue pure, lave-le puis prie avec. » Elle demanda : « Et si la tache de sang ne part pas ? » Il répondit : « Il te suffit de laver le sang ; la trace qui subsiste ne te nuira pas. »

Chapitre 135

الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُصِيبُ أَهْلَهُ فِيهِ

Sunan Abi Dawud 366
Afficher le texte arabe
Traduction

Muʿâwiya ibn Abî Soufyân demanda à sa sœur Oum Habîba, l’épouse du Prophète ﷺ : « Le Messager d’Allah ﷺ priait-il dans le vêtement avec lequel il avait des rapports avec toi ? » Elle répondit : « Oui, tant qu’il n’y voyait aucune souillure. »

Chapitre 136

الصَّلاَةِ فِي شُعُرِ النِّسَاءِ

Sunan Abi Dawud 367
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿÂïcha rapporte que le Messager d’Allah ﷺ ne priait pas dans nos vêtements en étoffe de poils ou dans nos couvertures. ʿUbayd Allah précise que son père hésitait sur les mots transmis.

Sunan Abi Dawud 368
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAïcha rapporte que le Prophète ﷺ ne priait pas dans nos couvertures. Hammâd ajoute avoir entendu Saʿîd ibn Abî Sadaqa dire qu’il avait interrogé Muhammad à ce sujet. Celui-ci ne lui avait pas transmis le hadith, disant l’avoir entendu il y a longtemps sans se rappeler de qui, ni savoir s’il l’avait entendu d’un transmetteur fiable. Il conclut : « Renseignez-vous à son sujet. »

Chapitre 137

فِي الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ

Sunan Abi Dawud 369
Afficher le texte arabe
Traduction

Maymouna rapporte que le Prophète ﷺ priait en portant un manteau dont une partie couvrait l’une de ses épouses alors qu’elle était en période de menstruation.

Sunan Abi Dawud 370
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAïcha rapporte que le Messager d’Allah ﷺ priait la nuit alors qu’elle était couchée près de lui et avait ses règles. Elle était enveloppée dans son manteau, dont une partie le couvrait également.

Chapitre 138

الْمَنِيِّ يُصِيبُ الثَّوْبَ

Sunan Abi Dawud 371
Afficher le texte arabe
Traduction

Hammâm ibn al-Hârith se trouvait chez ʿAïcha lorsqu’il eut un rêve érotique. Une jeune servante d’ʿAïcha le vit laver la trace de l’impureté majeure sur son vêtement — ou laver son vêtement — et en informa ʿAïcha. Elle dit : « Je me souviens avoir gratté cette matière du vêtement du Messager d’Allah ﷺ. » Abou Dawoud ajoute qu’al-Aʿmash a rapporté ce hadith comme al-Hakam.

Sunan Abi Dawud 372
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAïcha rapporte : « Je grattait le sperme du vêtement du Messager d’Allah ﷺ, puis il priait avec. » Abou Dawoud précise qu’al-Mughîra, Abou Maʿchar et Wâsil ont également rapporté cette version.

Sunan Abi Dawud 373
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAïcha rapporte qu’elle lavait le sperme du vêtement du Messager d’Allah ﷺ. Elle ajouta : « Puis il m’arrivait d’y voir une tache, ou plusieurs taches. »

Chapitre 139

بَوْلِ الصَّبِيِّ يُصِيبُ الثَّوْبَ

Sunan Abi Dawud 374
Afficher le texte arabe
Traduction

Oum Qays bint Mihsan apporta au Messager d’Allah ﷺ son jeune fils, qui ne mangeait pas encore de nourriture solide. Le Messager d’Allah ﷺ l’assit sur ses genoux. L’enfant urina sur son vêtement ; il demanda de l’eau et l’aspergea, sans le laver.

Sunan Abi Dawud 375
Afficher le texte arabe
Traduction

Lubâba bint al-Hârith rapporte qu’al-Husayn ibn ʿAlî était sur les genoux du Messager d’Allah ﷺ et urina sur lui. Elle dit : « Mets un autre vêtement et donne-moi ton izâr pour que je le lave. » Il répondit : « On lave l’urine d’une fille, mais on asperge celle d’un garçon. »

Sunan Abi Dawud 376
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Samh rapporte qu’il servait le Prophète ﷺ. Lorsqu’il voulait prendre un bain rituel, il lui disait : « Tourne-moi le dos », et Abou Samh le couvrait ainsi. On apporta alors al-Hasan ou al-Husayn, qui urina sur sa poitrine. Abou Samh voulut laver la tache, mais le Prophète ﷺ dit : « On lave l’urine d’une fille, mais on asperge celle d’un garçon. » Abou Dawoud précise qu’Abou Samh était aussi appelé Abou az-Zarʿâ. Hârûn ibn Tamîm rapporte qu’al-Hasan disait : « Toutes les urines sont pareilles. »

Sunan Abi Dawud 377
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAlî rapporte : « On lave l’urine d’une fille, tandis qu’on asperge celle d’un garçon tant qu’il n’a pas encore mangé de nourriture solide. »

Sunan Abi Dawud 378
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAlî rapporte du Prophète ﷺ une version de même sens, sans la mention « tant qu’il n’a pas encore mangé de nourriture solide ». Qatâda ajoute : « Cela vaut tant que l’un et l’autre n’ont pas mangé de nourriture solide ; dès qu’ils en mangent, on lave l’urine des deux. »

Sunan Abi Dawud 379
Afficher le texte arabe
Traduction

La mère d’al-Hasan rapporte avoir vu Oum Salama verser de l’eau sur l’urine d’un garçon tant qu’il ne mangeait pas encore de nourriture solide ; dès qu’il en mangeait, elle la lavait. Elle lavait également l’urine d’une fille.

Chapitre 140

الأَرْضِ يُصِيبُهَا الْبَوْلُ

Sunan Abi Dawud 380
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Hourayra rapporte qu’un Bédouin entra dans la mosquée alors que le Messager d’Allah ﷺ y était assis. Il pria deux unités, puis dit : « Ô Allah, fais-moi miséricorde, ainsi qu’à Muhammad, et n’accorde Ta miséricorde à personne d’autre avec nous. » Le Prophète ﷺ répondit : « Tu as restreint une miséricorde immense. » Peu après, l’homme urina dans un coin de la mosquée. Les gens se précipitèrent vers lui, mais le Prophète ﷺ les en empêcha et dit : « Vous avez été envoyés pour faciliter les choses, non pour les rendre difficiles. Versez sur cette souillure un seau d’eau » — ou il dit : « une grande outre d’eau ».