Sunan Ibn Majah

Les chapitres sur le mariage

كتاب النكاح

Chapitre 9: Regarder une femme quand on veut l’épouser

النَّظَرِ إِلَى الْمَرْأَةِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا

Sunan Ibn Majah 1864
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que

Mohammed ben Salamah a dit : « J’ai demandé une femme en mariage, puis je me suis caché et j’ai attendu de la voir jusqu’à ce que je la voie parmi des palmiers dattiers qui lui appartenaient. » On lui dit : « Fais-tu une telle chose alors que tu es un compagnon du Messager d’Allah ? » Il a dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah dire : « Quand Allah oblige un homme à demander une femme en mariage, il n’y a rien de mal à ce qu’il la regarde. » ”

Sunan Ibn Majah 1865
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas bin Malik a rapporté que

Mughirah bin Shubah voulait épouser une femme. Le Prophète (ﷺ) lui dit : « Va la regarder, car cela risque davantage de créer de l’amour entre vous. » C’est ce qu’il a fait, il l’a épousée et a mentionné combien il s’entendait bien avec elle.

Sunan Ibn Majah 1866
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que

Mughirah bin Shubah a dit : « Je suis venu voir le Prophète et je lui ai parlé d’une femme à qui je devais demander le mariage. Il lui dit : « Va la regarder, car c’est ce qui risque de créer de l’amour entre vous. » Je suis donc allé voir une femme parmi les Ansar et je l’ai demandée en mariage par l’intermédiaire de ses parents. Je leur ai dit ce que le Prophète avait dit, et c’était comme s’ils n’aimaient pas cela. Puis j’ai entendu cette femme, derrière son rideau, dire : « Si le Messager d’Allah vous a dit de faire cela, alors faites-le, sinon je vous adjure par Allah (de ne pas le faire) ». Et c’était comme si elle considérait cela comme une affaire sérieuse. Alors je l’ai regardée et je l’ai épousée. Et il a mentionné à quel point il s’entendait bien avec elle.

Chapitre 10: Un homme ne devrait pas demander en mariage une femme à qui son frère a déjà demandé en mariage

لاَ يَخْطُبِ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ

Sunan Ibn Majah 1867
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Abou Houraïra,

Le Messager d’Allah a dit : « Un homme ne doit pas demander en mariage une femme à qui son frère l’a déjà demandée en mariage. »

Sunan Ibn Majah 1868
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Ibn Omar,

Le Messager d’Allah a dit : « Un homme ne doit pas demander en mariage une femme à qui son frère l’a déjà demandée en mariage. »

Sunan Ibn Majah 1869
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que

Abou Bakr bin Abou Jahm bin Sukhair Al-Adawi a dit : « J’ai entendu Fathima bint Qais dire : « Le Messager d’Allah m’a dit : « Quand tu seras permis, dis-le-moi. » Alors je le lui ai dit. Puis Muawiyah, Abu Jahm bin Sukhair et Usamah bin Zaid l’ont demandée en mariage. Le Messager d’Allah a dit : « Quant à Muawiyah, c’est un homme pauvre qui n’a pas d’argent. D’Abou Jahm, c’est un homme qui a l’habitude de battre les femmes. Mais Usamah (est bon).' Elle a fait un geste de la main en disant : « Usamah, Usamah ! » Le Messager d’Allah lui dit : « L’obéissance à Allah et l’obéissance à Son messager sont meilleures pour toi. » Elle a dit : « Alors je l’ai épousé et j’étais contente de lui. » ”

Chapitre 11: Rechercher le consentement des vierges et des femmes précédemment mariées

اسْتِئْمَارِ الْبِكْرِ وَالثَّيِّبِ

Sunan Ibn Majah 1870
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Ibn Abbas, il a été rapporté que

Le Messager d’Allah a dit : « Une veuve a plus de droit (de décider) sur elle-même que son tuteur, et une vierge doit être consultée ». Il a été dit : « Ô Messager d’Allah, une vierge peut être trop timide pour parler. » Il a dit : « Son consentement est son silence. »

Sunan Ibn Majah 1871
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Abou Houraïra,

Le Messager d’Allah a dit : « Une femme mariée auparavant ne doit pas être mariée avant d’avoir été consultée, et une vierge ne doit pas être mariée avant que son consentement ne soit recherché, et son consentement est son silence. »

Sunan Ibn Majah 1872
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Adi bin Adi Al-Kindi :

Son père a dit : « Le Messager d’Allah a dit : « Une femme déjà mariée peut parler pour elle-même, et le consentement d’une vierge est son silence. » ”

Chapitre 12: Quelqu’un qui arrange le mariage de sa fille quand elle ne le veut pas

مَنْ زَوَّجَ ابْنَتَهُ وَهِيَ كَارِهَةٌ

Sunan Ibn Majah 1873
Afficher le texte arabe
Traduction
Abdur Rahman bin Yazid Al-Ansari et Mujamma bin Yazid Al-Ansari ont dit

qu’un homme parmi eux, qui s’appelait Khidam, avait arrangé un mariage pour sa fille, et qu’elle n’aimait pas le mariage arrangé par son père. Elle est allée voir le Messager d’Allah et lui a parlé de cela, et il a annulé le mariage arrangé par son père. Puis elle a épousé Abu Lubabah bin Abdul-Mundhir.

Sunan Ibn Majah 1874
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Ibn Buraidah,

son père a dit : « Une jeune fille est venue voir le Prophète et lui a dit : 'Mon père m’a mariée au fils de son frère afin qu’il puisse ainsi élever son statut.' Le Prophète lui a donné le choix, et elle a dit : « J’approuve ce que mon père a fait, mais je voulais que les femmes sachent que leurs pères n’ont pas le droit de faire cela. » ”

Sunan Ibn Majah 1875
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Ibn Abbas, il a été rapporté que

une jeune fille vierge est venue voir le Prophète et lui a dit que son père avait arrangé un mariage qu’elle n’aimait pas, et le Prophète lui a donné le choix.

Chapitre 13: Mariage de filles mineures arrangé par leur père

نِكَاحِ الصِّغَارِ يُزَوِّجُهُنَّ الآبَاءُ

Sunan Ibn Majah 1876
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que

Aïcha a dit : « Le Messager d’Allah m’a épousée quand j’avais six ans. Ensuite, nous sommes arrivés à Al-Madinah et nous nous sommes installés parmi les Banu Harith bin Khazraj. Je suis tombée malade et mes cheveux sont tombés, puis ils ont repoussé et sont devenus abondants. Ma mère, Umm Ruman, est venue me voir alors que j’étais en Ourjuhah avec certains de mes amis, et m’a appelé. Je suis allé chez elle, et je ne savais pas ce qu’elle voulait. Elle me prit par la main et me fit tenir debout à la porte de la maison, et je haletais. Quand j’ai repris mon souffle, elle a pris de l’eau, m’a essuyé le visage et la tête, et m’a conduit dans la maison. Il y avait des femmes des Ansar à l’intérieur de la maison, et elles ont dit : « Avec bénédiction et bonne fortune (de la part d’Allah). » (Ma mère) m’a remis à eux et ils m’ont rangé. Et soudain, j’ai vu le Messager d’Allah le matin. Et elle me lui a remis et j’avais à l’époque, neuf ans.

Sunan Ibn Majah 1877
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que

Abdullah a dit : « Le Prophète a épousé Aïcha quand elle avait sept ans, et a consommé le mariage avec elle quand elle avait neuf ans, et il est décédé quand elle avait dix-huit ans. »

Chapitre 14: Mariage de filles mineures arrangé par une personne autre que leur père

نِكَاحِ الصِّغَارِ يُزَوِّجُهُنَّ غَيْرُ الآبَاءِ

Sunan Ibn Majah 1878
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Ibn Omar,

à la mort d’Uthman bin Mazun, il laissa une fille. Ibn Umar a dit : « Mon oncle maternel Qudamah, qui était son oncle paternel, m’a marié avec elle, mais il ne l’a pas consultée. C’était après la mort de son père. Elle n’aimait pas ce mariage, et la fille voulait épouser Mughirah bin Shubah, alors elle l’a épousé.

Chapitre 15: Pas de mariage sauf avec un tuteur

لاَ نِكَاحَ إِلاَّ بِوَلِيٍّ

Sunan Ibn Majah 1879
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Aïcha,

Le Messager d’Allah a dit : « Toute femme dont le mariage n’est pas arrangé par son tuteur, son mariage est invalide, son mariage est invalide. Si (l’homme) a eu des rapports sexuels avec elle, alors le Mahr lui appartient en retour de son intimité avec elle. Et s’il y a une contestation, alors le chef est le gardien de celui qui n’a pas de tuteur.

Sunan Ibn Majah 1880
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que

Aïcha et Ibn Abbas ont dit : « Le Messager d’Allah a dit : « Il n’y a pas de mariage sans un tuteur. » Selon le hadith d’Aïcha : « Et le chef est le gardien de celui qui n’a pas de gardien. »

Sunan Ibn Majah 1881
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Abou Moussa,

Le Messager d’Allah a dit : « Il n’y a de mariage qu’avec un tuteur. »

Sunan Ibn Majah 1882
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Abou Houraïra,

Le Messager d’Allah a dit : « Aucune femme ne doit arranger le mariage d’une autre femme, et aucune femme ne doit arranger son propre mariage. La femme adultère est celle qui arrange son propre mariage.

Chapitre 16: Interdiction du Shighar

النَّهْىِ عَنِ الشِّغَارِ

Sunan Ibn Majah 1883
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que

Ibn Omar a dit : « Le Messager d’Allah a interdit à Shighar. Shighar, c’est quand un homme dit à un autre homme : « Épouse-moi ta fille ou ta sœur, à condition que je t’épouse ma fille ou ma sœur », et ils ne donnent pas de dot (c’est-à-dire qu’aucun d’eux ne donne à l’autre le douaire).