Sunan Ibn Majah

Les chapitres sur le mariage

كتاب النكاح

Chapitre 51: Frapper les femmes

ضَرْبِ النِّسَاءِ

Sunan Ibn Majah 1984
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« Le Messager d’Allah n’a jamais battu aucun de ses serviteurs, ni ses épouses, et sa main n’a jamais rien touché. »

Sunan Ibn Majah 1985
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Iyas bin 'Abdullah bin Abu Dhubab a dit

« Le Prophète a dit : « Ne battez pas les esclaves d’Allah. » Alors 'Umar vint trouver le Prophète et lui dit : « Ô Messager d’Allah, les femmes sont-elles devenues audacieuses envers leurs maris ? Ordonne donc de les battre, et ils furent battus. Ensuite, beaucoup de femmes ont fait le tour de la famille de Mohammed. Le lendemain, il dit : « La nuit dernière, soixante-dix femmes sont venues dans la famille de Mohammed, chacune se plaignant de son mari. Vous ne trouverez pas que ce sont les meilleurs d’entre vous. "

Sunan Ibn Majah 1986
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Ash’ath bin Qais a dit

« J’étais l’invité (à la maison) d’Umar un soir, et au milieu de la nuit, il est allé frapper sa femme, et je les ai séparés. Quand il fut allé se coucher, il me dit : « Ô Ash’ath, apprends de moi ce que j’ai entendu du Messager d’Allah : « On ne doit pas demander à un homme pourquoi il bat sa femme, et ne t’endors pas avant d’avoir accompli le Witr. » Et j’ai oublié la troisième chose.

Chapitre 52: Ceux qui mettent des extensions dans les cheveux et ceux qui font des tatouages

الْوَاصِلَةِ وَالْوَاشِمَةِ

Sunan Ibn Majah 1987
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Ibn 'Umar, il a été rapporté que

le Prophète a maudit la femme qui fait des extensions de cheveux et celle qui les fait, et la femme qui fait des tatouages et celle qui les fait.

Sunan Ibn Majah 1988
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Asma' a dit

« Une femme est venue voir le Prophète et lui a dit : Ma fille va se marier, elle a attrapé la rougeole et ses cheveux sont tombés. Puis-je mettre des extensions dans ses cheveux ?, Le Messager d’Allah a dit : « Allah a maudit celui qui fait les extensions de cheveux et celui qui les fait. »

Sunan Ibn Majah 1989
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Abdulleh a dit

« Le Messager d’Allah a maudit la femme qui fait des tatouages et celle qui les fait faire, et ceux qui s’épilent les sourcils et liment leurs dents dans le but de les embellir, et ceux qui changent la création d’Allah. » La nouvelle est parvenue à une femme des Banu Asad qui s’appelait Umm Ya’qub. Elle s’approcha de lui et lui dit : « J’ai entendu dire que tu as dit ceci ou cela. » Il dit : « Pourquoi ne maudirais-je pas ceux que le Messager d’Allah a maudits ? Et c’est dans le Livre d’Allah. Elle a déclaré : « J’ai lu ce qu’il y a entre ses deux couvertures et je n’ai pas trouvé cela. » Il a dit : « Si vous l’aviez lu correctement, vous l’auriez trouvé. N’avez-vous pas lu ces paroles : « Et tout ce que le Messager (Mohammed) vous donne, prenez-le ; et tout ce qu’il vous interdit, abstenez-vous-en. Elle a répondu : « Bien sûr. » Il a dit : « Le Messager d’Allah l’a interdit. » Elle a dit : « Je pense que c’est votre femme qui le fait. » Il a dit : « Va et regarde. » Alors elle est allée regarder et elle n’a pas vu ce qu’elle voulait. Elle a dit : « Je n’ai rien vu ! » Abdullah a dit : « Si elle avait été comme tu le dis, je ne l’aurais pas gardée avec moi. »

Chapitre 53: Période recommandée pour consommer le mariage

مَتَى يُسْتَحَبُّ الْبِنَاءُ بِالنِّسَاءِ

Sunan Ibn Majah 1990
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« Le Prophète m’a épousé à Chawwal, et il a consommé le mariage avec moi à Chawwal, et laquelle de ses épouses lui a été plus favorisée que moi. » 'Airhuh aimait que le mariage soit consommé avec ses parentes à Shawwal.

Sunan Ibn Majah 1991
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Abdul-Malik bin Harith bin Hisham, de son père, il a été rapporté que

le Prophète a épousé Umm Salamah à Chawwal, et a consommé le mariage avec elle à Chawwal.

Chapitre 54: Un homme consommant le mariage avec sa femme avant de lui donner quoi que ce soit

الرَّجُلِ يَدْخُلُ بِأَهْلِهِ قَبْلَ أَنْ يُعْطِيَهَا شَيْئًا

Sunan Ibn Majah 1992
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après 'Aïcha,

le Messager d’Allah lui a dit de prendre une femme à son mari avant qu’il ne lui ait donné quoi que ce soit (c’est-à-dire de l’argent de mariée). (Da' if)

Chapitre 55: Présages et bonne fortune

مَا يَكُونُ فِيهِ الْيُمْنُ وَالشُّؤْمُ

Sunan Ibn Majah 1993
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Hakim bin Mu’awiyah, son oncle paternel Mikhmar bin Mu’awiyah a dit

« J’ai entendu le Messager d’Allah dire : « Ne croyez pas aux présages, et la bonne fortune ne se trouve que dans trois choses : une femme, un cheval et une maison. »

Sunan Ibn Majah 1994
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Sahl bin Sa’d, on a rapporté que

Le Messager d’Allah a dit : « S’il existe, c’est en trois choses : un cheval, une femme et une maison », ce qui signifie des présages.

Sunan Ibn Majah 1995
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Salim, de son père, on a raconté que

Le Messager d’Allah a dit : « Les présages ne se trouvent que dans trois choses : un cheval, une femme et une maison. » (Sahih) (L’un des narrateurs) Az-Zuhri a dit : « Abou 'Ubaidah bin 'Abdullah bin Zam’ah a dit que sa mère, Zainab, lui a raconté, de la part d’Umm Salamah, qu’elle avait l’habitude d’énumérer ces trois, et d’y ajouter « l’épée ».

Chapitre 56: Jalousie

الْغَيْرَةِ

Sunan Ibn Majah 1996
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Abou Houraïra,

Le Messager d’Allah a dit : « Il y a une sorte de jalousie protectrice qu’Allah aime et une sorte qu’Allah déteste. Quant à ce qu’Allah aime, c’est la jalousie protectrice lorsqu’il y a des raisons de soupçonner. Et quant à ce qu’il déteste, c’est la jalousie protectrice quand il n’y a pas de raison de soupçonner.

Sunan Ibn Majah 1997
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« Je ne me suis jamais senti aussi jaloux d’une femme que de Khadijah, parce que j’ai vu comment le Messager d’Allah se souvenait d’elle, et son Seigneur lui avait dit de lui annoncer la bonne nouvelle d’une maison au Paradis faite de Qasab. »

Sunan Ibn Majah 1998
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Mishwar bin Makhramah a dit

« J’ai entendu le Messager d’Allah lorsqu’il était sur la chaire dire : « Les Banu Hisham bin Mughirah m’ont demandé la permission de marier leur fille à Ali bin Abu Talib, mais je ne leur donnerai pas la permission, je ne leur donnerai pas la permission et je ne leur donnerai pas la permission, à moins que Ali bin Abu Talib ne veuille divorcer de ma fille et épouser leur fille. car elle est une partie de moi, et ce qui la dérange me dérange, et ce qui la contrarie me bouleverse.

Sunan Ibn Majah 1999
Afficher le texte arabe
Traduction
Ali bin Husain a dit que Miswar bin Makhramah lui a dit que

'Ali bin Abu Talib a demandé en mariage la fille d’Abu Jahl, lorsqu’il était marié à Fatimah, la fille du Prophète. Quand Fatima apprit cela, elle alla trouver le Prophète et lui dit : « Votre peuple dit que vous n’êtes pas en colère pour vos filles. Cet Ali va épouser la fille d’Abou Jahl. Miswar a dit : « Le Prophète s’est levé, et je l’ai entendu quand il a rendu témoignage (c’est-à-dire qu’il a dit la Shahadah), puis il a dit : « J’ai marié ma fille (Zainab) à Abul-As bin Rabi », et il m’a parlé et a dit la vérité. Fatimah bint Muhammad fait partie de moi, et je déteste la voir confrontée à des problèmes. Par Allah, la fille du Messager d’Allah et la fille de l’ennemi d’Allah ne seront jamais unies par le mariage à un seul homme. Il a dit : « Alors, 'Ali a abandonné la demande en mariage.

Chapitre 57: La femme qui s’est offerte (en mariage) au Prophète (saws)

الَّتِي وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ

Sunan Ibn Majah 2000
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté de Hisham bin 'Urwah, de son père que 'Aïcha avait l’habitude de dire

« Une femme ne se sentirait-elle pas trop timide pour s’offrir au Prophète ? » Jusqu’à ce qu’Aileh révèle ; « Tu peux différer (le tour de) qui tu veux d’elles (tes épouses), et tu peux recevoir qui tu veux. » Elle a dit : « Alors j’ai dit : 'Ton Seigneur s’empresse de te faciliter les choses.'

Sunan Ibn Majah 2001
Afficher le texte arabe
Traduction
a déclaré Thabit

« Nous étions assis avec Anas bin Mahk, et une de ses filles était avec lui. Anas a dit : « Une femme est venue vers le Prophète et s’est offerte à lui. Elle dit : « Ô Messager d’Allah, as-tu besoin de moi ? » Sa fille a dit : « Comme elle avait peu de modestie ! » Il a dit : « Elle était meilleure que toi, parce qu’elle voulait (épouser) le Messager d’Allah, et elle s’est offerte à lui. "

Chapitre 58: Un homme qui a des doutes concernant son enfant

الرَّجُلِ يَشُكُّ فِي وَلَدِهِ

Sunan Ibn Majah 2002
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Abu Hurairah a dit

« Un homme des Banu Fazdrah s’approcha du Messager d’Allah et lui dit : « Ô Messager d’Allah, ma femme a donné naissance à un garçon noir ! Le Messager d’Allah a dit : « Avez-vous des chameaux ? » Il a dit : « Oui. » Il a dit : « De quelle couleur sont-ils ? » Il a dit : « Rouge. » Il dit : « Y a-t-il des gris parmi eux ? » Il a dit : « Oui, il y en a des gris. » Il a dit : « D’où cela vient-il ? » Il a dit : « Peut-être est-ce héréditaire. » Il a dit : « De même, c’est peut-être héréditaire ! "

Sunan Ibn Majah 2003
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Ibn 'Umar, il a été rapporté que

Un homme des gens du désert vint voir le Prophète et lui dit : « Ô Messager d’Allah, ma femme a donné naissance sur mon lit à un garçon noir, et il n’y a pas de noir dans ma famille. » Il lui dit : « Avez-vous des chameaux ? » Il a dit : « Oui. » Il a dit : « De quelle couleur sont-ils ? » Il a dit : « Rouge. » Il a dit : y a-t-il des Noirs parmi eux ? Il a dit : « Non. » Il dit : « Y a-t-il des gris parmi eux ? » Il a dit : « Oui. » Il a dit : « Comment cela se fait-il ? » Il a dit : « Peut-être est-ce héréditaire. » Il a dit : « Peut-être que (la couleur de) ton fils est aussi héréditaire. »