Sahih Muslim

Le Livre de la Purification

كتاب الطهارة

Chapitre 23

الْمَسْحِ عَلَى النَّاصِيَةِ وَالْعِمَامَةِ ‏‏

Sahih Muslim 274i
Afficher le texte arabe
Traduction

Umayya ibn Bisṭām et Muḥammad ibn ʿAbd al-Aʿlā nous ont rapporté : al-Muʿtamir nous a rapporté, d’après son père, qui a dit : Bakr ibn ʿAbd Allāh m’a rapporté, d’après Ibn al-Mughīra, d’après son père, que le Prophète ﷺ passa ses mains mouillées sur ses khuffs, le devant de sa tête et son turban.

Sahih Muslim 274j
Afficher le texte arabe
Traduction

Muḥammad ibn ʿAbd al-Aʿlā nous a rapporté : al-Muʿtamir nous a rapporté, d’après son père, d’après Bakr, d’après al-Ḥasan, d’après Ibn al-Mughīra, d’après son père, d’après le Prophète ﷺ, un récit semblable.

Sahih Muslim 274k
Afficher le texte arabe
Traduction

Muḥammad ibn Bashshār et Muḥammad ibn Ḥātim nous ont rapporté, tous deux d’après Yaḥyā al-Qaṭṭān. Ibn Ḥātim précise : Yaḥyā ibn Saʿīd nous a rapporté, d’après al-Taymī, d’après Bakr ibn ʿAbd Allāh, d’après al-Ḥasan, d’après Ibn al-Mughīra ibn Shuʿba, d’après son père. Bakr a dit : « J’ai entendu cela d’Ibn al-Mughīra » : le Prophète ﷺ fit ses ablutions, puis passa ses mains mouillées sur le devant de sa tête, son turban et ses khuffs.

Sahih Muslim 275
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Bakr ibn Abī Shayba et Muḥammad ibn al-ʿAlāʾ nous ont rapporté : Abū Muʿāwiya nous a rapporté. Isḥāq nous a également rapporté : ʿĪsā ibn Yūnus nous a informés. Tous deux rapportent d’après al-Aʿmash, d’après al-Ḥakam, d’après ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, d’après Kaʿb ibn ʿUjra, d’après Bilāl, que le Messager d’Allah ﷺ passa ses mains mouillées sur ses khuffs et son couvre-chef. Dans la version de ʿĪsā, il est dit : « al-Ḥakam m’a rapporté ; Bilāl m’a rapporté ». Suwayd ibn Saʿīd nous a rapporté : ʿAlī — c’est-à-dire Ibn Mushir — nous a rapporté, d’après al-Aʿmash avec cette même chaîne, et il est dit dans le hadith : « J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ. »

Chapitre 24

التَّوْقِيتِ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏‏

Sahih Muslim 276a
Afficher le texte arabe
Traduction

Isḥāq ibn Ibrāhīm al-Ḥanẓalī nous a rapporté : ʿAbd al-Razzāq nous a informés : al-Thawrī nous a informés, d’après ʿAmr ibn Qays al-Mulāʾī, d’après al-Ḥakam ibn ʿUtayba, d’après al-Qāsim ibn Mukhaymira, d’après Shurayḥ ibn Hāniʾ, qui a dit : Je vins trouver ʿĀʾisha pour l’interroger sur le fait de passer les mains mouillées sur les khuffs. Elle me dit : « Va voir Ibn Abī Ṭālib et interroge-le, car il voyageait avec le Messager d’Allah ﷺ. » Nous l’interrogeâmes, et il répondit : « Le Messager d’Allah ﷺ a fixé trois jours et trois nuits au voyageur, et un jour et une nuit à la personne résidente. » Il est dit : Sufyān faisait l’éloge de ʿAmr lorsqu’il le mentionnait.

Sahih Muslim 276b
Afficher le texte arabe
Traduction

Isḥāq nous a rapporté : Zakariyyā ibn ʿAdī nous a informés, d’après ʿUbayd Allāh ibn ʿAmr, d’après Zayd ibn Abī Unaysa, d’après al-Ḥakam, avec la même chaîne et un récit semblable.

Sahih Muslim 276c
Afficher le texte arabe
Traduction

Zuhayr ibn Ḥarb m’a rapporté : Abū Muʿāwiya nous a rapporté, d’après al-Aʿmash, d’après al-Ḥakam, d’après al-Qāsim ibn Mukhaymira, d’après Shurayḥ ibn Hāniʾ, qui a dit : J’interrogeai ʿĀʾisha sur le fait de passer les mains mouillées sur les khuffs. Elle répondit : « Va trouver ʿAlī, car il en sait davantage que moi à ce sujet. » Je me rendis auprès de ʿAlī, qui rapporta du Prophète ﷺ un récit semblable.

Chapitre 25

جَوَازِ الصَّلَوَاتِ كُلِّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ ‏‏

Sahih Muslim 277
Afficher le texte arabe
Traduction

Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Numayr nous a rapporté : mon père nous a rapporté : Sufyān nous a rapporté, d’après ʿAlqama ibn Marthad. Muḥammad ibn Ḥātim m’a également rapporté — et c’est sa formulation — : Yaḥyā ibn Saʿīd nous a rapporté, d’après Sufyān, qui a dit : ʿAlqama ibn Marthad m’a rapporté, d’après Sulaymān ibn Burayda, d’après son père, que le Prophète ﷺ accomplit les prières, le jour de la Conquête, avec une seule ablution et passa ses mains mouillées sur ses khuffs. ʿUmar lui dit : « Aujourd’hui, tu as fait quelque chose que tu ne faisais pas d’habitude. » Il répondit : « Je l’ai fait délibérément, ô ʿUmar. »

Chapitre 26

كَرَاهَةِ غَمْسِ الْمُتَوَضِّئِ وَغَيْرِهِ يَدَهُ الْمَشْكُوكَ فِي نَجَاسَتِهَا فِي الإِنَاءِ قَبْلَ غَسْلِهَا ثَلاَثًا

Sahih Muslim 278a
Afficher le texte arabe
Traduction

Naṣr ibn ʿAlī al-Jahḍamī et Ḥāmid ibn ʿUmar al-Bakrāwī nous ont rapporté : Bishr ibn al-Mufaḍḍal nous a rapporté, d’après Khālid, d’après ʿAbd Allāh ibn Shaqīq, d’après Abū Hurayra, que le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous se réveille, qu’il ne plonge pas sa main dans le récipient avant de l’avoir lavée trois fois, car il ne sait pas où sa main a passé la nuit. »

Sahih Muslim 278b
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Kurayb et Abū Saʿīd al-Ashajj nous ont rapporté : Wakīʿ nous a rapporté. Abū Kurayb nous a également rapporté : Abū Muʿāwiya nous a rapporté. Tous deux rapportent d’après al-Aʿmash, d’après Abū Razīn et Abū Ṣāliḥ, d’après Abū Hurayra. Dans la version d’Abū Muʿāwiya, il est dit : « Le Messager d’Allah ﷺ a dit… » Dans celle de Wakīʿ, il est dit qu’il l’attribua au Prophète ﷺ, avec un récit semblable.

Sahih Muslim 278c
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Bakr ibn Abī Shayba, ʿAmr al-Nāqid et Zuhayr ibn Ḥarb ont dit : Sufyān ibn ʿUyayna nous a rapporté, d’après al-Zuhrī, d’après Abū Salama. Muḥammad ibn Rāfiʿ m’a également rapporté : ʿAbd al-Razzāq nous a rapporté : Maʿmar nous a informés, d’après al-Zuhrī, d’après Ibn al-Musayyib. Tous deux rapportent d’après Abū Hurayra, d’après le Prophète ﷺ, un récit semblable.

Sahih Muslim 278d
Afficher le texte arabe
Traduction

Salama ibn Shabīb m’a rapporté : al-Ḥasan ibn Aʿyan nous a rapporté : Maʿqil nous a rapporté, d’après Abū al-Zubayr, d’après Jābir, d’après Abū Hurayra, qui l’informa que le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous se réveille, qu’il verse de l’eau sur sa main trois fois avant de la plonger dans son récipient, car il ne sait pas dans quoi sa main a passé la nuit. »

Sahih Muslim 278e
Afficher le texte arabe
Traduction

Qutayba ibn Saʿīd nous a rapporté : al-Mughīra — c’est-à-dire al-Ḥizāmī — nous a rapporté, d’après Abū al-Zinād, d’après al-Aʿraj, d’après Abū Hurayra. Naṣr ibn ʿAlī nous a rapporté : ʿAbd al-Aʿlā nous a rapporté, d’après Hishām, d’après Muḥammad, d’après Abū Hurayra. Abū Kurayb m’a rapporté : Khālid — c’est-à-dire Ibn Makhlad — nous a rapporté, d’après Muḥammad ibn Jaʿfar, d’après al-ʿAlāʾ, d’après son père, d’après Abū Hurayra. Muḥammad ibn Rāfiʿ nous a rapporté : ʿAbd al-Razzāq nous a rapporté : Maʿmar nous a rapporté, d’après Hammām ibn Munabbih, d’après Abū Hurayra. Muḥammad ibn Ḥātim m’a rapporté : Muḥammad ibn Bakr nous a rapporté. Al-Ḥulwānī et Ibn Rāfiʿ nous ont également rapporté : tous deux ont dit que ʿAbd al-Razzāq les avait informés, d’après Ibn Jurayj, qui m’a informé que Ziyād avait été informé par Thābit, affranchi de ʿAbd al-Raḥmān ibn Zayd, lequel avait entendu Abū Hurayra. Tous rapportent du Prophète ﷺ ce hadith. Tous disent : « jusqu’à ce qu’il la lave », et aucun ne mentionne trois fois, sauf les versions déjà citées de Jābir, Ibn al-Musayyib, Abū Salama, ʿAbd Allāh ibn Shaqīq, Abū Ṣāliḥ et Abū Razīn, dans lesquelles les trois lavages sont mentionnés.

Chapitre 27

حُكْمِ وُلُوغِ الْكَلْبِ ‏‏

Sahih Muslim 279a
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAlī ibn Ḥujr al-Saʿdī m’a rapporté : ʿAlī ibn Mushir nous a rapporté : al-Aʿmash nous a informés, d’après Abū Razīn et Abū Ṣāliḥ, d’après Abū Hurayra, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque le chien lape dans le récipient de l’un de vous, qu’il en vide le contenu, puis qu’il le lave sept fois. »

Sahih Muslim 279b
Afficher le texte arabe
Traduction

Muḥammad ibn al-Ṣabbāḥ m’a rapporté : Ismāʿīl ibn Zakariyyā nous a rapporté, d’après al-Aʿmash, avec la même chaîne et un récit semblable, mais sans les mots « qu’il en vide le contenu ».

Sahih Muslim 279c
Afficher le texte arabe
Traduction

Yaḥyā ibn Yaḥyā a dit : J’ai lu à Mālik, d’après Abū al-Zinād, d’après al-Aʿraj, d’après Abū Hurayra, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque le chien boit dans le récipient de l’un de vous, qu’il le lave sept fois. »

Sahih Muslim 279d
Afficher le texte arabe
Traduction

Zuhayr ibn Ḥarb nous a rapporté : Ismāʿīl ibn Ibrāhīm nous a rapporté, d’après Hishām ibn Ḥassān, d’après Muḥammad ibn Sīrīn, d’après Abū Hurayra, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La purification du récipient de l’un de vous, lorsque le chien y lape, consiste à le laver sept fois, la première avec de la terre. »

Sahih Muslim 279e
Afficher le texte arabe
Traduction

Muḥammad ibn Rāfiʿ nous a rapporté : ʿAbd al-Razzāq nous a rapporté : Maʿmar nous a rapporté, d’après Hammām ibn Munabbih, qui a dit : Voici ce qu’Abū Hurayra nous a rapporté du Messager d’Allah ﷺ. Il a mentionné plusieurs hadiths, parmi lesquels le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La purification du récipient de l’un de vous, lorsque le chien y lape, consiste à le laver sept fois. »

Sahih Muslim 280a
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿUbayd Allāh ibn Muʿādh nous a rapporté : mon père nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté, d’après Abū al-Tayyāḥ, qui a entendu Muṭarrif ibn ʿAbd Allāh rapporter d’après Ibn al-Mughaffal, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ ordonna de tuer les chiens, puis dit : « Qu’ont-ils donc, eux et les chiens ? » Ensuite, il autorisa le chien de chasse et le chien de troupeau, et dit : « Lorsque le chien lape dans un récipient, lavez-le sept fois et frottez-le avec de la terre pour la huitième. »

Sahih Muslim 280b
Afficher le texte arabe
Traduction

Yaḥyā ibn Ḥabīb al-Ḥārithī me l’a rapporté : Khālid — c’est-à-dire Ibn al-Ḥārith — nous a rapporté. Muḥammad ibn Ḥātim m’a rapporté : Yaḥyā ibn Saʿīd nous a rapporté. Muḥammad ibn al-Walīd m’a rapporté : Muḥammad ibn Jaʿfar nous a rapporté. Tous rapportent d’après Shuʿba, avec cette même chaîne et un récit semblable. Toutefois, la version de Yaḥyā ibn Saʿīd ajoute : « Et il autorisa les chiens de troupeau, de chasse et de culture. » Seul Yaḥyā mentionne les chiens utilisés pour les cultures.