Le livre de la coupure de la main du voleur
كتاب قطع السارق
Chapitre : Mentionnant les différences rapportées par Abu Bakr bin Muhammad et 'Abdullah bin Abi Bakr d’après 'Amrah dans ce hadith
le Prophète a coupé (la main du voleur) pour (quelque chose) qui valait cinq dirhams. (Daif)
« La main d’un voleur ne doit être coupée que pour le prix d’un bouclier, et à cette époque, le prix d’un bouclier était un dinar. »
Chapitre : Mentionnant les différentes formulations rapportées par Az-Zuhri au sujet de la femme Makhzumi qui a volé
« Il y avait une femme Makhzumi qui avait l’habitude d’emprunter des choses puis de les nier. Elle a été amenée au Messager d’Allah et on lui a parlé d’elle. Il a dit : « Si c’était Fatima (qui a volé), je lui couperais la main. » On dit à Sufyan : « Qui t’a dit cela ? » Il a dit : « Ayyoub bin Moussa, d’Az-Zuhri, d’après 'Urwah, d’après 'Aïcha, si Allah le Puissant et le Sublime le veut. »
« Qui parlera d’elle ? » Ils dirent : « Qui oserait faire cela, si ce n’est Oussama bin Zaid, le bien-aimé du Messager d’Allah ? » a dit : « Ceux qui sont venus avant vous ont été détruits parce que chaque fois qu’un noble parmi eux volait, ils le laissaient partir. Mais si une personne faible volait, elle exécutait le châtiment Hadd. Par Allah, si Fatimah, la fille de Mohammed, volait, je lui arracherais la main.
« Urwah bin Az-Zubair m’a raconté qu’une femme a volé à l’époque du Messager d’Allah, lors de la Conquête. Son peuple est allé voir Uswamah bin Zaid pour lui demander d’intercéder. Urwah a dit : « Quand Oussama lui a parlé d’elle, le visage du Messager d’Allah a changé de couleur et il a dit : « Me parlez-vous de l’un des châtiments de Hadd d’Allah ? » Oussama dit : « Prie Allah pour qu’il me pardonne, ô Messager d’Allah. » Le soir venu, le Messager d’Allah s’est levé pour prononcer un discours. Il loua Allah comme Il le mérite, puis il dit : « Les gens qui sont venus avant toi ont été détruits parce que, chaque fois qu’un noble parmi eux volait, ils exécutaient le châtiment Hadd sur lui. Par Celui dans la main duquel est mon âme, si Fatima bint Muhammad volait, je lui couperais la main. Puis le Messager d’Allah ordonna que la main de cette femme soit coupée. Après cela, elle s’est repentie sincèrement, et 'Aïcha a dit : 'Elle venait à moi après cela, et je transmettais ses besoins au Messager d’Allah.'
Chapitre : Encouragement à l’exécution des châtiments Hadd
« Abou Hurairah a dit : « Accomplir un châtiment Hadd dans un pays est meilleur pour son peuple que s’il pleuvait pendant quarante nuits. » (Daif)
Chapitre : La Valeur pour laquelle, si elle est volée, la Main (du Voleur) doit être coupée
« Le Messager d’Allah a coupé (la main d’un voleur) pour un bouclier qui valait cinq Durham. » C’est ainsi qu’il (le narrateur) l’a dit. (Daif)
le Messager d’Allah a coupé (la main d’un voleur) pour un bouclier qui a coûté trois dirhams.
le Prophète a coupé la main d’un voleur, qui a volé un bouclier, d’un portique attribué aux femmes, dont le prix était de trois dirhams.
le Messager d’Allah a coupé (la main d’un voleur) pour un bouclier qui valait trois dirhams.
Chapitre : Mention des différences signalées par Az-Zuhri
« La main du voleur doit être coupée pour un quart de dinar ou plus. »
« La main du voleur doit être coupée pour un quart de dinar ou plus. »
« La main du voleur doit être coupée pour un quart de dinar ou plus. »
« La main du voleur doit être coupée pour un quart de dinar ou plus. » (Sahih) Abou 'Abdur-Rahman (An-Nasai) a dit : « Ceci est la version correcte de la narration de Yahya.
Chapitre : Mentionnant les différences rapportées par Abu Bakr bin Muhammad et 'Abdullah bin Abi Bakr d’après 'Amrah dans ce hadith
« Aïcha dit : 'Couper (la main du voleur) est pour un quart de dinar ou plus.' '
« La main (du voleur) ne doit pas être coupée pour servir de bouclier. »
Le Messager d’Allah a dit : « La main du voleur ne doit pas être coupée pour rien de moins qu’un bouclier. » Il fut dit à 'Aïcha : 'Quel est le prix d’un bouclier ?' Elle a dit : « Un quart de dinar ».
« J’ai entendu 'Uthman bin Abi AL-Walid, l’esclave affranchi de l’Akhnasiyin, dire : 'J’ai entendu 'Urwah bin Az-Zubair dire » ; Aïcha avait l’habitude de raconter que le Prophète a dit : « La main (du htief) ne doit pas être coupée pour autre chose qu’un bouclier ou son équivalent en valeur. »
« La main du voleur ne doit pas être coupée pour rien de moins qu’une Hajafah ou un Turs (deux sortes de boucliers) », chacun d’entre eux valant un prix (décent).
Chapitre : Voler quelque chose qui est conservé dans un endroit protégé
« Pardonnez les questions qui pourraient mériter une punition Hadd avant que vous ne les portiez à mon attention, car tout ce qui est porté à mon attention, la punition Hadd devient contraignante. » (Saïf)