Le livre de la coupure de la main du voleur
كتاب قطع السارق
Chapitre : Voler quelque chose qui est conservé dans un endroit protégé
une femme des Banu Makhzum a volé (quelque chose), et elle a été amenée au Prophète. Elle a cherché la protection d’Umm Salamah, mais le Prophète a dit : « Si Fatimah bint Muhammad volait, je lui couperais la main. » Et il ordonna qu’on lui coupât la main.
Chapitre : Mentionnant les différentes formulations rapportées par Az-Zuhri au sujet de la femme Makhzumi qui a volé
une femme volée à l’époque du Messager d’Allah, pendant la Conquête, et elle a été amenée au Messager d’Allah. Usamah bin Zaid lui parla à son sujet. Mais lorsqu’il lui parla, le visage du Messager d’Allah changea de couleur, et le Messager d’Allah dit : « Intercédez-vous au sujet de l’un des châtiments de Hadd décrété par Allah ? » Isa,aj lui dit : « Ô Messager d’Allah, demande à Allah de me pardonner ! » Le soir venu, le Messager d’Allah s’est levé et a loué et glorifié Allah, le Puissant et le Sublime, comme Il le mérite, puis il a dit : « Les gens qui sont venus avant toi ont été détruits parce que chaque fois qu’un noble parmi eux volait, ils le laissaient partir. Mais si quelqu’un qui était faible volait, ils exécuteraient le châtiment Hadd sur lui. Puis il dit : « Par Celui dans la main duquel est mon âme, si Fatima bint Muhammad volait, je lui couperais la main. »
Chapitre : La Valeur pour laquelle, si elle est volée, la Main (du Voleur) doit être coupée
« Le Messager d’Allah a coupé (la main d’un voleur) pour un bouclier qui valait trois dirhams. » (Sahih) Abou 'Abdur-Rahman (An-Nasai) a dit : « C’est exact. »
Chapitre : Mention des différences signalées par Az-Zuhri
« (La main du voleur) ne doit pas être coupée, sauf pour le prix d’un bouclier, d’un tiers de dinar ou d’un demi-dinar, ou plus. »
« Amrah a dit, d’après 'Aïcha (qu’Allah l’agrée), que le Messager d’Allah a coupé la main d’un voleur pour un quart de dinar. »
« La main du voleur doit être coupée pour un quart de dinar ou plus. »
« Cela ne fait pas trop longtemps et je ne l’ai pas encore oublié. Couper (la main du voleur) est pour un quart de dinar ou plus.
Chapitre : Mentionnant les différences rapportées par Abu Bakr bin Muhammad et 'Abdullah bin Abi Bakr d’après 'Amrah dans ce hadith
Un rapport similaire a été rapporté par 'Aïcha du Messager d’Allah.
« Le Messager d’Allah avait l’habitude de couper la main (du voleur) pour un quart de dinar ou plus. »
« La main d’un voleur ne doit être coupée que pour un quart de dinar ou plus. »
« J’ai entendu 'Urwah bin Az-Zubair dire : « Aïcha avait l’habitude de raconter que le Prophète d’Allah a dit : « La main (du voleur) ne doit pas être coupée, sauf pour un bouclier ou son équivalent en valeur. Et il a dit que 'Urwah a dit : Un bouclier vaut quatre dirhams. Et il (le narrateur) dit : « J’ai entendu Sulaiman bin Yasar dire qu’il a entendu 'Amrah dire : J’ai entendu 'Aïcha raconter qu’elle a entendu le Messager d’Allah dire : « La main (du voleur) ne doit pas être coupée si ce n’est pour quatre dinars ou plus. »
« La main d’un voleur ne serait pas coupée à l’époque du Messager d’Allah, sauf pour la valeur d’un bouclier, qui à l’époque était un dinar. » (Daif)
Chapitre : Voler quelque chose qui est conservé dans un endroit protégé
une femme des Banu Makhzum a emprunté des bijoux, demandant au nom d’autres personnes, puis elle a nié (avoir fait) cela, et le Prophète a ordonné qu’on lui coupe la main.
Chapitre : Mentionnant les différentes formulations rapportées par Az-Zuhri au sujet de la femme Makhzumi qui a volé
« Une femme de Qurayshite, de Banu Makhzum, a volé, et elle a été amenée au Prophète. Ils dirent : « Qui lui parlera d’elle ? » Ils ont dit : « Oussama ben Zaïd. » Il vint donc trouver le Prophète et lui parla. Mais il le réprimanda, et il dit : « Parmi les enfants d’Israël, si un noble volait, ils le laisseraient aller. Mais si une personne de la classe inférieure volait, ils lui coupaient la main. Par Celui dans la main duquel est l’âme de Mohammed, si Fatima bint Muhammad volait, je lui couperais la main.
Chapitre : La Valeur pour laquelle, si elle est volée, la Main (du Voleur) doit être coupée
le Messager d’Allah a coupé (la main d’un voleur) pour en faire un bouclier. (Sahih) Abou 'Abdur-Rahman (An-Nasai) a dit : « C’est une erreur.
« Abou Bakr, qu’Allah l’agrée, a coupé (la main d’un voleur) pour un bouclier d’une valeur de cinq dirhams.
« J’ai entendu Anas dire : « Un homme a volé un bouclier à l’époque d’Abou Bakr, dont la valeur était de cinq dirhams, et il lui a coupé la main. »
Chapitre : Mentionnant les différences rapportées par Abu Bakr bin Muhammad et 'Abdullah bin Abi Bakr d’après 'Amrah dans ce hadith
« Le Messager d’Allah a dit : « La main du voleur sera coupée pour le prix d’un bouclier, et le prix d’un bouclier est d’un quart de dinar. »
« Le Messager d’Allah a dit : « La main (du voleur) ne doit être coupée que pour un quart de dinar. »
« Cinq (doigts, c’est-à-dire la main) ne doivent pas être coupés à l’exception de cinq. » Hammam a déclaré : « J’ai rencontré Abdullah Ad-Danaj et il m’a raconté que Sulaiman bin Yasar a dit : « Cinq ne doivent pas être retranchés, sauf cinq. » (Sahih Maqtu)