Sunan an-Nasa'i

Le Livre des combats [L’interdiction de l’effusion de sang]

كتاب تحريم الدم

Chapitre 9: Mention des différences signalées par Talhah bin Musarrif et Mu’awiyah bin Salih de Y

ذِكْرِ اخْتِلاَفِ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ

Sunan an-Nasa'i 4045
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas a rapporté que

Un homme a tué une fille Ansari pour ses bijoux, puis il l’a jetée dans un puits vide et lui a écrasé la tête avec une pierre. Le Prophète (SAW) a ordonné qu’il soit lapidé à mort.

Sunan an-Nasa'i 4046
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Ibn 'Abbas a dit :

En ce qui concerne la déclaration d’Allah le Très-Haut : La récompense de ceux qui font la guerre à Allah et à Son messager. « Ce verset a été révélé concernant les idolâtres. Quiconque d’entre eux se repent avant d’être capturé, vous n’avez aucun chemin contre lui. Ce verset ne s’applique pas aux musulmans. Quiconque tue, répand le désordre dans le pays et fait la guerre à Allah et à Son messager, puis rejoint les mécréants avant d’être attrapé, il n’y a rien qui empêche que le châtiment Hadd soit infligé à lui à cause de ce qu’il a fait.

Chapitre 10: L’interdiction des mutilations

النَّهْىِ عَنِ الْمُثْلَةِ، ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4047
Afficher le texte arabe
Traduction
C’est ce que rapporte Anas qui dit :

« Le Messager d’Allah [SAW] avait l’habitude de mettre l’accent sur la charité dans ses sermons et d’interdire la mutilation. »

Chapitre 11: Crucifixion

الصَّلْبِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4048
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après 'Aïcha,

Le Messager d’Allah (SAW) a dit : « Il n’est pas permis de verser le sang d’un musulman sauf dans trois cas : un adultère qui a été marié, qui doit être lapidé à mort ; un homme qui a tué un autre homme intentionnellement, qui devrait être tué ; et un homme qui a quitté l’Islam et a fait la guerre à Allah, le Puissant et le Sublime, et Son messager, qui devait être tué, ou crucifié, ou banni du pays.

Chapitre 12: Un esclave qui s’enfuit au pays du Shirk

الْعَبْدِ يَأْبَقُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ أَلْفَاظِ النَّاقِلِينَ لِخَبَرِ جَرِيرٍ فِي ذَلِكَ الاِخْتِلاَفِ عَلَى الشَّعْبِيِّ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4049
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Jarir a dit

« Le Messager d’Allah (SAW) a dit : « Si un esclave s’enfuit, aucune salat ne sera acceptée de sa part jusqu’à ce qu’il retourne chez ses maîtres. »

Sunan an-Nasa'i 4050
Afficher le texte arabe
Traduction
Jarir avait l’habitude de raconter des passages du Prophète

« Si un esclave s’enfuit, aucune Salah ne sera acceptée de sa part, et s’il meurt, il mourra mécréant. » Un esclave de Jarir s’est enfui, l’a attrapé et lui a frappé le cou (le tuant).

Sunan an-Nasa'i 4051
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Jarir bin 'Abdullah a dit

« Si un esclave s’enfuit vers le pays de Shirk, il n’y a aucune protection (ou immunité) pour lui. »

Chapitre 13: Les différences signalées par Abu Ishaq

الاِخْتِلاَفِ عَلَى أَبِي إِسْحَاقَ

Sunan an-Nasa'i 4052
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Jarir a dit

« Le Messager d’Allah (SAW) a dit : « Si un esclave s’enfuit au pays de Shirk, il devient permis de verser son sang. »

Sunan an-Nasa'i 4053
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Jarir,

Le Prophète (SAW) a dit : « Si un esclave s’enfuit au pays de Shirk, il devient permis de verser son sang. »

Sunan an-Nasa'i 4054
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Jarir a dit

« Tout esclave qui s’enfuit vers le pays de Shirk, il devient permis de verser son sang. »

Sunan an-Nasa'i 4055
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Jarir a dit

« Tout esclave qui s’enfuit vers le pays de Shirk, il devient permis de verser son sang. »

Sunan an-Nasa'i 4056
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Jarir a dit

« Tout esclave qui s’enfuit de ses maîtres et rejoint l’ennemi, il lui a rendu permis de verser son sang. »

Chapitre 14: Le jugement sur les apostats

الْحُكْمِ فِي الْمُرْتَدِّ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4057
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Ibn 'Umar,

'Uthman a dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah (SAW) dire : « Il n’est pas permis de verser le sang d’un musulman sauf dans trois cas : un homme qui commet l’adultère après s’être marié ; ou celui qui tue intentionnellement, auquel cas il mérite des représailles ; ou quelqu’un qui apostasie après être devenu musulman, auquel cas il mérite d’être tué.

Sunan an-Nasa'i 4058
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Uthman bin 'Affan a dit

« J’ai entendu le Messager d’Allah (SAW) dire : « Il n’est pas permis de verser le sang d’un musulman sauf dans trois cas : un homme qui commet l’adultère après s’être marié ; ou celui qui tue une autre personne, qui doit être tuée ; ou qui retourne au Kufr après avoir accepté l’Islam, qui doit être tué.

Sunan an-Nasa'i 4059
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Abbas a dit

« Le Messager d’Allah (SAW) a dit : « Quiconque change de religion, tue-le. »

Sunan an-Nasa'i 4060
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté d’après 'Ikrimah

« Certaines personnes ont apostasié après avoir accepté l’islam, et Ali les a brûlées par le feu. Ibn 'Abbas a dit : « Si cela avait été moi, je ne les aurais pas brûlés ; Le Messager d’Allah a dit : « Nul ne doit être puni par le châtiment d’Allah. » Si cela avait été moi, je les aurais tués ; le Messager d’Allah (SAW) a dit : « Quiconque change de religion, tue-le. »

Sunan an-Nasa'i 4061
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Ibn 'Abbas a dit

« Le Messager d’Allah (SAW) a dit : « Quiconque change de religion, tue-le. »

Sunan an-Nasa'i 4062
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Ibn 'Abbas a dit

« Le Messager d’Allah (SAW) a dit : « Quiconque change de religion, tue-le. »

Sunan an-Nasa'i 4063
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Al-Hasan a dit

« Le Messager d’Allah (SAW) a dit : « Quiconque change de religion, tue-le. »

Sunan an-Nasa'i 4064
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas a rapporté que

Ibn 'Abbas a dit : « Le Messager d’Allah a dit : 'Quiconque change de religion, tue-le.'