Chapitres sur les vertus
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapitre : Les vertus de 'Abdullah bin Salam, qu’Allah l’agrée
« Lorsque la mort s’est abattue sur Mu’adh bin Jabal, il lui a été dit : 'Ô Abu 'Abdur-Rahman, conseille-nous.' Il a dit : « Asseyez-moi. » Alors il dit : « En effet, la science et la foi sont à leur place, quiconque les désire les trouvera. » Il l’a dit trois fois. Et cherchez la connaissance auprès de quatre hommes : 'Uwaimir Abu Ad-Darda, avec Salman Al-Farisi, avec 'Abdullah bin Mas’ud, et avec 'Abdullah bin Salam qui était juif et a ensuite accepté l’Islam. Car j’ai entendu le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) dire : « Il est le dixième des dix au Paradis. »
Chapitre : Les vertus de 'Abdullah bin Mas’ud, qu’Allah l’agrée
que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Prenez comme exemples les deux après moi de mes compagnons, Abou Bakr et 'Umar. Et agissez selon la direction d’Ammar, et tenez-vous fermement aux conseils d’Ibn Mas’ud.
« Mon frère et moi sommes arrivés du Yémen, et nous n’avons pas vu de période, sauf que nous pensions que 'Abdullah bin Mas’ud était un homme du peuple de la maison du Prophète (صلى الله عليه وسلم), en raison de ce que nous verrions de lui entrant, et de sa mère entrant, sur le Prophète (صلى الله عليه وسلم). »
« Nous sommes venus à Hudhaifah et lui avons dit : « Informe-nous de ce qui est le plus proche du Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) en matière de direction et de conduite, afin que nous puissions prendre de lui et entendre parler de lui. » Il a dit : « Le plus proche des gens en termes d’orientation, de conduite et de caractère était Abdullah bin Mas’ud, jusqu’à ce qu’il se cache de nous dans sa maison. Et les gardés (gardés par Allah de ne pas s’égarer en paroles et en actes) des Compagnons de Mohammed (صلى الله عليه وسلم) savent qu’Ibn Umm 'Abd (un surnom pour 'Abdullah bin Mas’ud) est parmi les plus intimement proches d’Allah d’entre eux.
que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Si je devais nommer l’un d’entre eux comme chef sans aucune consultation, je nommerais Ibn Umm 'Abd sur eux. »
que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Si je devais nommer quelqu’un comme leader sans aucune consultation, je nommerais Ibn Umm 'Abd. »
que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Prenez le Coran de quatre : d’Ibn Mas’ud, Ubayy bin Ka’b, Mu’adh bin Jabal, et Salim, l’esclave affranchi d’Abu Hudhaifah. »
« Je suis venu à Médine, alors j’ai demandé à Allah de me faciliter la tâche pour m’asseoir avec quelqu’un qui est juste. Il m’a rendu Abou Hurairah accessible, alors je me suis assis avec lui et lui ai dit : « J’ai demandé à Allah de me faciliter la tâche pour m’asseoir avec un juste, et c’est vers toi que j’ai été guidé. » Alors il m’a dit : « D’où es-tu ? » J’ai dit : « Des gens d’Al-Kufah, je suis venu chercher le bien et le chercher. » Alors il dit : « N’y a-t-il pas parmi vous Sa’d bin Malik dont l’invocation est exaucée, Ibn Mas’ud, celui qui portait l’eau pour la purification et les sandales du Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم), et Hudhaifa, le gardien des secrets du Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم), et 'Ammar qu’Allah a protégé de Shaitan sur la langue de Son Prophète, et Salmane, le compagnon des Deux Livres ?
Chapitre : Les vertus de Hudhaifah bin al-Yaman, qu’Allah l’agrée
qu’ils ont dit : « Ô Messager d’Allah, si tu devais nommer quelqu’un comme successeur. » Il dit : « Si je t’avais désigné un successeur et que tu lui désobéisses, tu serais puni. Mais tout ce que Hudhaifah vous raconte, croyez-le, et tout ce qu’Abdullah vous apprend à réciter, puis récitez-le.
Chapitre : Les vertus de Zaid bin Harithah, qu’Allah l’agrée
de son père, de 'Umar, qu’il ('Umar) a accordé une allocation de trois mille cinq cents à Oussama bin Zaid, et il a accordé trois mille à 'Abdullah bin 'Umar. Alors 'Abdullah bin 'Umar dit à son père : « Pourquoi as-tu donné la préférence à Usamah plutôt qu’à moi ? Car par Allah, il ne m’a précédé à aucune bataille. Il a dit : « Parce que Zaïd était plus aimé du Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) que ton père, et Oussama était plus aimé du Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) que toi. J’ai donc donné la préférence à la bien-aimée du Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) à ma bien-aimée.
"Nous n’avons appelé Zaïd ben Harithah que 'Zaïd ben Mohammed' jusqu’à ce que le Coran soit révélé (ordonnant) : Appelez-les par leurs pères, c’est-à-dire plus juste selon Allah. (33:5)"
« Je suis venu vers le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) et j’ai dit : « Ô Messager d’Allah, envoie mon frère Zaid avec moi. » Il a dit : « Le voici. » Il dit : « S’il va avec toi, je ne l’en empêcherai pas. Zaid dit : « Ô Messager d’Allah, par Allah, je ne choisirai personne à ta place. » Il a dit : « J’ai donc considéré que le point de vue de mon frère était meilleur que le mien. »
que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a envoyé une armée et a mis Oussama bin Zaid à leur tête. Alors le peuple a contesté sa direction, alors le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Si vous contestez sa direction, alors vous avez contesté la direction de son père avant lui. Et par Allah, il était certainement apte à diriger, et il était l’un des plus aimés des gens pour moi, et celui-ci est parmi les plus aimés des gens pour moi après lui.
Chapitre : Les vertus d’Oussama ben Zaïd, qu’Allah l’agrée à l’une et à l’autre
de son père, qu’il a dit : « Lorsque le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) est devenu faible, j’ai marché et les gens ont marché sur Al-Madinah. Je suis entré chez le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) et il était incapable de parler (à cause de la faiblesse), donc il n’a rien dit. Alors le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a commencé à poser ses mains sur moi puis à les lever, afin que je sache qu’il suppliait pour moi.
« Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) voulait essuyer le nez qui coule d’Oussama ». 'Aïcha dit : « Laisse-moi faire afin que je sois celui qui le fera. » Il a dit : « Ô Aïcha, aime-le, car en vérité je l’aime. »
« J’étais assis [avec le Prophète (صلى الله عليه وسلم)] quand 'Ali et Al-'Abbas sont venus demander la permission d’entrer. Ils dirent : « Ô Oussamâ, demande la permission pour nous au Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم). » Alors j’ai dit : « Ô Messager d’Allah, 'Ali et Al-'Abbas demandent la permission d’entrer. » Il m’a dit : « Savez-vous ce qui les a amenés ? » J’ai dit : 'Non, je ne sais pas.' Alors le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Mais je sais, accorde-leur la permission. » Ils entrèrent donc et dirent : « Ô Messager d’Allah, nous sommes venus à toi pour te demander quel membre de ta famille t’est le plus cher ». Il a dit : « Fatimah bint Muhammad. » Alors ils ont dit : « Nous ne sommes pas venus pour vous interroger sur la famille ». Il a dit : « Le plus aimé de ma famille est celui qu’Allah a favorisé et que j’ai favorisé, Usamah bin Zaid. » Ils ont dit : « Alors qui ? » Il a dit : « Alors 'Ali bin Abi Talib'. » Al-'Abbas dit : « Ô Messager d’Allah, tu as fait de ton oncle le dernier d’entre eux. » Il a dit : « Ali vous a précédé dans l’émigration. »
Chapitre : Les vertus de Jarir bin 'Abdullah Al-Bajali, qu’Allah l’agrée
« Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) ne m’a jamais filtré depuis que j’ai accepté l’Islam, et il ne m’a pas regardé sauf pour rire. »
« Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) ne m’a jamais filtré depuis que j’ai accepté l’Islam, et il ne m’a pas regardé sauf pour sourire. »
Chapitre : Les vertus de 'Abdullah bin Al-'Abbas, qu’Allah soit satisfait de l’une et de l’autre
d’Ibn 'Abbas qu’il a vu Jibra’il (AS), deux fois et le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a supplié pour lui deux fois.
« Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) m’a supplié qu’Allah me donne deux fois Al-Hukm (la connaissance, l’intelligence, le jugement juste, ou la compréhension du Coran). »