Chapitres sur les vertus

كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapitre : Sur les vertus de 'Uthman bin 'Affan, qu’Allah l’agrée, et qu’il a deux kunyahs : il est appelé Abu 'Amr et Abu 'Abdullah

Rapporté par Abu Al-Ash’ath As-Sana’ani

« Certaines personnes délivraient la Khutbah à Ash-Sham, et parmi elles se trouvaient des Compagnons du Prophète (صلى الله عليه وسلم). Alors le dernier d’entre eux, un homme appelé Murrah bin Ka’b, se leva et dit : « Sans un hadith que j’ai entendu du Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم), je ne me serais pas levé (pour t’adresser). Il (صلى الله عليه وسلم) a mentionné les tribulations, et qu’elles arriveraient bientôt. Puis un homme qui était caché par un vêtement passa. Alors il a dit : « Celui-ci sera guidé ce jour-là. » Alors je suis allé vers lui, et c’était 'Uthman bin 'Affan. Je me suis retourné, lui faisant face, et j’ai dit : « Celui-là ? » Il a dit : « Oui. »

Rapporté par 'Aïcha

que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Ô 'Uthman ! Allah peut vous donner une chemise, et s’ils veulent que vous l’enleviez, ne la leur enlevez pas.

Rapporté par 'Uthman bin 'Abdullah bin Mawhab

« Un homme parmi le peuple d’Égypte a accompli le Hajj à la Maison, et a vu un groupe assis, alors il a dit : 'Qui sont ceux-ci ?' Ils dirent : « Les Qurayshites ». Il a dit : « Alors, qui est ce vieil homme ? » Ils dirent : « Ibn 'Umar. » Il est donc allé vers lui et lui a dit : « Je vais te poser une question sur quelque chose, alors informe-moi. Je vous le demande par Allah ! Par la sainteté de cette Chambre ! Savez-vous qu’Uthman s’enfuit le jour d’Uhud ? Il a dit : « Oui. » Il dit : « Savez-vous qu’il était absent lors du Serment d’Ar-Ridwan, qu’il n’en a pas été témoin ? » Il a dit : « Oui. » Il dit : « Savez-vous qu’il était absent le jour de Badr et qu’il n’y a pas participé ? » Il a dit : « Oui. » Alors il dit : « Allah est Grand » Alors Ibn 'Umar lui dit : « Viens, afin que je puisse te clarifier ce que tu as demandé. Quant à sa fuite le Jour d’Uhud, alors j’atteste qu’Allah lui a pardonné et lui a pardonné. Quant à son absence le Jour de Badr, il était marié à la fille du Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم). Alors le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) lui dit : « Tu as la récompense d’un homme qui a participé à (la bataille de) Badr, et sa part (butin de guerre). » [Et il lui ordonna de rester avec elle, car elle était malade]. Quant à son absence dans le Serment d’Ar-Ridwan, alors s’il y avait quelqu’un de plus vénéré à La Mecque que 'Uthman, alors le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) l’aurait envoyé à la place de 'Uthman. Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a envoyé 'Uthman [à La Mecque], et le Serment d’Ar-Ridwan a été fait après le départ d’Uthman pour La Mecque. Il a dit : « Alors le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit de sa main droite : « Ceci est la main d’Uthman », et il l’a mise sur sa propre main, et a dit : « Ceci est pour 'Uthman'. » Il lui dit : « Va maintenant, et emporte avec toi cette explication. »

Rapporté par Ibn 'Umar

« Du vivant du Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم), nous disions : « Abou Bakr, et (ensuite) 'Umar, et (ensuite) 'Uthman'.

Rapporté par Ibn 'Umar

que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a mentionné la Fitna et a dit : « Celui-ci sera tué injustement pendant celle-ci », à propos d’Uthman bin 'Affan [qu’Allah l’agrée].

Rapporté par Jabir

que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a été amené le corps d’un homme décédé, pour accomplir la Salat pour lui, mais il n’a pas prié pour lui. Il a été dit : « Ô Messager d’Allah ! Nous ne vous avons jamais vu éviter de prier sur qui que ce soit avant cela ? Il a dit : « Il haïssait 'Uthman, alors Allah le hait. »

Rapporté par Abou Moussa Al-Ash’ari

« Je suis allé avec le Prophète (صلى الله عليه وسلم) et il est entré dans un jardin des Ansar, et il s’est soulagé. Il m’a dit : « Ô Abou Moussa ! Surveille la porte pour moi, et ne laisse entrer personne sans permission. Puis un homme est venu et a frappé à la porte, alors j’ai dit : « Qui est-ce ? » Il a dit : « Abou Bakr. » Alors j’ai dit : « Ô Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) ! Est-ce Abou Bakr qui demande la permission ? Il dit : « Donne-lui la permission et annonce-lui la bonne nouvelle du Paradis. » Il entra donc, et je lui annonçai la bonne nouvelle du Paradis. Un autre homme est venu et a frappé à la porte. J’ai dit : 'Qui est-ce ?' Il a dit : « 'Umar.' Alors j’ai dit : « Ô Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) ! C’est « Umar qui demande la permission ? » Il dit : « Ouvre-le pour lui, et donne-lui la bonne nouvelle du Paradis. » J’ai ouvert [la porte], il est entré, et je lui ai annoncé la bonne nouvelle du Paradis. Puis un autre homme a frappé à la porte. J’ai dit : 'Qui est-ce ?' Alors il a dit : « Uthman ». J’ai dit : « Ô Messager d’Allah ! C’est « Uthman demandant la permission ». Il dit : « Ouvre-le pour lui, et donne-lui la bonne nouvelle du Paradis à cause d’une calamité qui s’abattra sur lui. »

Rapporté par Abou Sahlah

« Le jour de la maison (lorsqu’il fut assiégé), 'Uthman dit : « Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a pris une alliance de ma part, et je la respecterai. »

Chapitre : Les vertus de 'Ali bin Abi Talib, qu’Allah l’agrée. On dit qu’il a deux Kunyah : Abu Turab et Abul-Hasan

Rapporté par 'Imran bin Husain

que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a envoyé une armée et qu’il en a mis la direction à 'Ali bin Abi Talib. Il partit pour l’expédition et il entra dans une esclave. Alors quatre des Compagnons du Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) le grondèrent, et ils firent un pacte en disant : « [Si] nous rencontrons le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم), nous l’informerons de ce qu’Ali a fait. » Lorsque les musulmans revenaient du voyage, ils commençaient par le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) et lui donnaient le Salam, puis ils retournaient chez eux. Alors, quand l’expédition est arrivée, ils ont donné Salam au Prophète (صلى الله عليه وسلم), et l’un des quatre s’est levé en disant : « Ô Messager d’Allah ! Voyez-vous que 'Ali bin Abi Talib a fait ceci ou cela. Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) se détourna de lui. Alors le second se leva et dit ce qu’il avait dit, et il se détourna de lui. Alors le troisième se tint devant lui, et dit ce qu’il avait dit, et il se détourna de lui. Alors le quatrième se leva et dit ce qu’ils avaient dit. Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) lui fit face, et la colère était visible sur son visage, il dit : « Que veux-tu de 'Ali ?! Qu’attendez-vous de 'Ali ?! Qu’attendez-vous de 'Ali ?! Ali est de moi, et je suis de lui, et il est l’allié de tout croyant après moi.

Rapporté par Abou Sarihah, ou Zaid bin Arqam - Shu’bah avait des doutes

du Prophète (صلى الله عليه وسلم) : « Pour quiconque je suis son Mawla, alors 'Ali est son Mawla. »

Rapporté par 'Ali bin Abi Talib

que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Qu’Allah fasse miséricorde à Abou Bakr, il m’a mariée à sa fille, et il m’a emmenée au pays de l’Hijrah, et il a libéré Bilal avec ses richesses. Qu’Allah ait pitié de 'Umar, il dit la vérité même si elle est aigre. La vérité l’a laissé sans ami. Qu’Allah fasse miséricorde à Uthman, les anges sont timides à son égard. Qu’Allah fasse miséricorde à Ali. Ô Allah ! Mets la vérité avec lui où qu’il se tourne.

Rapporté par Rib’i bin Hirash

« À Ar-Rahbah, 'Ali nous a raconté : « Le jour de (le gage de) Hudaibiyah, des gens parmi les idolâtres sont sortis vers nous. Parmi eux se trouvait Suhail bin 'Amr, et quelques personnes parmi les chefs des idolâtres. Ils dirent : « Ô Messager d’Allah ! Des gens parmi nos pères, nos frères et nos esclaves sont venus à toi, et ils n’ont aucune connaissance de la religion, mais ils sont venus fuir nos richesses et nos biens, alors rends-les nous par-dessus. S’ils n’ont pas la connaissance de la religion, alors nous leur enseignerons. Alors le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Ô gens de Quraysh, vous renoncerez, ou Allah enverra sur vous quelqu’un qui vous tranchera le cou avec l’épée sur la religion. Allah a éprouvé leurs cœurs en ce qui concerne la foi. Ils dirent : « Qui est-il, Ô Messager d’Allah ? » Abou Bakr lui dit : « Qui est-il, Ô Messager d’Allah ? » 'Umar lui dit : « Qui est-il, Ô Messager d’Allah ? » Il dit : « C’est lui qui répare les sandales. » - Et il avait donné à 'Ali ses sandales pour les réparer. - Il a dit : « Alors 'Ali s’est tourné vers nous et a dit : « Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Quiconque ment sur moi intentionnellement, qu’il prenne place dans le Feu. »

Chapitre : Chapitre [Des sentiments envers 'Ali]

Rapporté par Al-Bara bin 'Azib

que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit à 'Ali bin Abi Talib : « Tu es de moi, et je suis de toi. » Et il y a une histoire avec ce hadith.

Rapporté par Al-Musawir Al-Himyari

de sa mère qui a dit : « Je suis entré dans la rencontre d’Umm Salamah, et je l’ai entendue dire : « Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) avait l’habitude de dire : « Aucun hypocrite n’aime 'Ali, et aucun croyant ne le hait. »

Rapporté par Buraidah

que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Allah m’a ordonné d’en aimer quatre, et Il m’a informé qu’Il les aime. » Il a été dit : « Ô Messager d’Allah ! Nommez-les pour nous. Il a dit : « Ali est parmi eux », disant cela trois fois, « Et Abu Dharr, Al-Miqdad et Salman. Et Il m’a ordonné de les aimer, et Il m’a dit qu’Il les aimait.

Rapporté par Hubshi bin Junadah

que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « 'Ali est de moi et je suis de 'Ali. Et personne ne devrait me représenter, sauf moi-même ou Ali.

Rapporté par Ibn 'Umar

que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a créé des liens de fraternité entre ses Compagnons. Alors Ali vint en pleurant en disant : « Ô Messager d’Allah ! Vous avez créé un lien de fraternité parmi vos compagnons, mais vous n’avez pas établi de lien de fraternité avec moi et avec qui que ce soit. Alors le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) lui dit : « Je suis ton frère, dans cette vie et dans l’autre. »

Rapporté par Anas bin Malik

« Il y avait un oiseau avec le Prophète (صلى الله عليه وسلم), alors il a dit : « Ô Allah, envoie-moi le plus aimé de tes créatures pour manger cet oiseau avec moi. » Alors Ali vint manger avec lui.

Rapporté par 'Ali

« Quand je demandais au Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم), il me donnait, et quand je me taisais, il initiait (la parole ou le don) avec moi. »

Rapporté par 'Ali

que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Je suis la maison de la sagesse, et 'Ali est sa porte. »