Chapitres sur les vertus
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapitre : Sur les vertus de 'Uthman bin 'Affan, qu’Allah l’agrée, et qu’il a deux kunyahs : il est appelé Abu 'Amr et Abu 'Abdullah
que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) était à Hira, lui, Abou Bakr, 'Umar, 'Uthman, 'Ali, Talhah et Az-Zubair (qu’Allah les agrée tous), et que le rocher (le mont Hira) a tremblé. Alors le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Soyez calmes, car il n’y a sur vous qu’un Prophète, ou un Siddiq, ou un martyr. »
que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم), Abou Bakr, 'Umar et 'Uthman ont escaladé Uhud (montagne) et cela les a secoués, alors le Prophète d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Sois ferme Ô Uhud ! Car il n’y a personne sur vous qu’un Prophète, un Siddiq et deux martyrs.
Chapitre : Chapitre ["Si je devais prendre un khalil, alors je prendrais Abou Bakr comme un khalil. »
que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Il n’y a aucune faveur qui nous soit due de la part de quiconque, si ce n’est que nous l’avons rendu à Abou Bakr. En vérité, il y a sur nous une faveur qui lui est due, qu’Allah lui rendra au Jour du Jugement. La richesse de personne ne m’a profité comme la richesse d’Abou Bakr m’a profité. Et si je devais prendre un Khalil, alors j’aurais pris Abou Bakr comme Khalil, et en effet votre compagnon est le Khalil d’Allah.
Chapitre : En ce qui concerne les vertus d’Abou Bakr et d’Omar, qu’Allah les agrée tous les deux
que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Tenez-vous-en aux deux après moi, Abou Bakr et 'Umar. »
que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Abou Bakr et 'Umar sont les maîtres des anciens parmi les habitants du Paradis, depuis les premiers et les derniers, sans compter les Prophètes et les Messagers. Ne les informe pas, ô Ali.
Chapitre : Chapitre ["Tenez-vous-en aux deux après moi, Abu Bakr et 'Umar"]
que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a ordonné la fermeture de toutes les portes, à l’exception de la porte d’Abou Bakr. Et il y a une narration à ce sujet d’Abu Sa’eed.
Chapitre : En ce qui concerne les vertus d’Abou Bakr et d’Omar, qu’Allah les agrée tous les deux
que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit à Abou Bakr : « Tu es mon compagnon au Hawd, et mon compagnon dans la grotte. »
que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Ordonnez à Abou Bakr de diriger le peuple dans la Salat. » 'Aïcha dit : « Ô Messager d’Allah ! Si Abou Bakr prend votre place, les gens ne pourront pas entendre à cause de ses pleurs, alors ordonnez à 'Umar de diriger le peuple dans la Salat. Elle a dit : « Alors il a dit : 'Ordonnez à Abou Bakr de diriger les gens dans la Salat'. » Aïcha dit : « Alors j’ai dit à Hafsah : « Dis-lui que si Abou Bakr prend ta place, alors les gens ne pourront pas entendre à cause de ses pleurs, alors ordonne à 'Umar de conduire les gens dans la Salat. » Sur ce, Hafsah l’a fait. Alors le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « En vérité, vous n’êtes que comme les compagnons de Yusuf ! Ordonnez à Abou Bakr de diriger le peuple dans la Salat. Alors Hafsah dit à 'Aïcha : « Je n’ai jamais reçu de bien de ta part. »
que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Quiconque dépense une paire de choses dans le sentier d’Allah, celui-là sera appelé au Paradis : « Ô adorateur d’Allah, ceci est bon. » Et quiconque est parmi les gens de Salat, il sera appelé de la porte de Salat, et quiconque était parmi les gens du Jihad, il sera appelé de la porte du Jihad. Et quiconque était parmi les gens de charité, alors il sera appelé de la porte de la charité, et quiconque était du peuple du jeûne, alors il sera appelé de la porte d’Ar-Rayyan. Alors Abou Bakr dit : « Que mon père et ma mère soient rachetés pour toi ! Celui qui est appelé de ces portes sera libre de tous soucis. Mais quelqu’un sera-t-il appelé de toutes ces portes ? Il (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Oui, et j’espère que tu es parmi eux. »
Chapitre : Chapitre ["Tenez-vous-en aux deux après moi, Abu Bakr et 'Umar"]
qu’une femme est venue voir le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) pour lui parler de quelque chose. Puis il lui donna quelque chose, et elle dit : « Que dois-je faire, ô Messager d’Allah, si je ne te trouve pas ? » Il dit : « Si tu ne me trouves pas, va à Abou Bakr. »
qu’Abou Bakr est entré dans le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم), alors il a dit : « Tu es le 'Atiq d’Allah du Feu. » À partir de ce jour, il fut appelé 'Atiq.
Chapitre : En ce qui concerne les vertus d’Abou Hafs 'Umar bin Al-Khattab, qu’Allah l’agrée
que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Ô Allah ! Honorez l’Islam à travers le plus cher de ces deux hommes : par Abou Jahl ou par 'Umar bin Al-Khattab. Il a dit : « Et le plus cher d’entre eux pour Lui était 'Umar. »
que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « S’il devait y avoir un Prophète après moi, ce serait 'Umar bin Al-Khattab. »
« Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) est sorti pour l’une de ses expéditions, puis quand il est revenu, une esclave noire est venue à lui et lui a dit : « Ô Messager d’Allah ! J’ai juré que si Allah te ramenait sain et sauf, je battrais le Duff devant toi et je chanterais. » Alors le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) lui dit : « Si tu as prêté un serment, alors bats-le, et si tu ne l’as pas fait, alors ne le fais pas. » Alors elle commença à battre le Duff, et Abu Bakr entra pendant qu’elle le battait. Puis 'Ali entra pendant qu’elle le battait, puis 'Uthman entra pendant qu’elle le battait. Alors 'Umar entra, elle mit le Duff sous elle et s’assit dessus. Alors le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Certes, Ash-Shaitan a peur de toi, ô 'Umar ! J’étais assis pendant qu’elle le battait, et puis Abou Bakr est entré pendant qu’elle le battait, puis 'Ali est entré pendant qu’elle le battait, puis 'Uthman est entré pendant qu’elle le battait, puis quand tu es entré O 'Umar et qu’elle a rangé le Duff.'
Chapitre : Sur les vertus de 'Uthman bin 'Affan, qu’Allah l’agrée, et qu’il a deux kunyahs : il est appelé Abu 'Amr et Abu 'Abdullah
que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Pour chaque Prophète, il y a un ami (Rafiq), et mon ami » – c’est-à-dire au Paradis – « est 'Uthman ».
Chapitre : Chapitre [Des sentiments envers 'Ali]
que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a créé des liens de fraternité entre ses Compagnons. Alors Ali vint en pleurant en disant : « Ô Messager d’Allah ! Vous avez créé un lien de fraternité parmi vos compagnons, mais vous n’avez pas établi de lien de fraternité avec moi et avec qui que ce soit. Alors le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) lui dit : « Je suis ton frère, dans cette vie et dans l’autre. »
Chapitre : Sur les vertus de 'Uthman bin 'Affan, qu’Allah l’agrée, et qu’il a deux kunyahs : il est appelé Abu 'Amr et Abu 'Abdullah
« Quand Othman fut assiégé, il les regarda du haut de sa maison et dit : « Je te le rappelle par Allah. Sais-tu que lorsque (la monture) Hira trembla, le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) dit : « Sois ferme Ô Hira ! Car il n’y a sur vous qu’un Prophète, un Siddiq et un martyr ? Ils ont dit : « Oui. » Il a dit : « Je vous le rappelle par Allah ! Sais-tu que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit, à propos de l’armée de détresse (Al-'Usrah) : « Qui dépensera quelque chose qui sera accepté (par Allah) ? » Et les gens se battaient pendant des périodes difficiles, alors j’ai préparé cette armée ? Ils ont dit : « Oui. » Puis il dit : « Je te le rappelle par Allah. Savez-vous que personne n’a bu à la source de Rumah sans avoir à la payer, puis je l’ai acheté et l’ai fait pour les riches, les pauvres et les voyageurs ? Ils dirent : « Ô Allah ! Oui !" Et il a énuméré d’autres choses. Ce hadith est Hasan Sahih Gharib de cette route ; comme une narration d’Abu 'Abdur-Rahman As-Sulami de 'Uthman.
Chapitre : Chapitre [Des sentiments envers 'Ali]
de son père, en disant : « Mu’awiyah bin Abu Sufyan a ordonné Sa’d, en disant : « Qu’est-ce qui t’a empêché d’insulter Abu Turab ? » Il a dit : « Trois choses que je me souviens du Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) m’empêchent de l’insulter. Le fait que j’aie ne serait-ce qu’une seule de ces choses m’est plus cher que les chameaux rouges. J’ai entendu le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) parler à 'Ali, et il l’avait laissé derrière lui dans l’une de ses batailles. Alors 'Ali lui dit : « Ô Messager d’Allah ! Vous me laissez derrière vous avec des femmes et des enfants ? Alors le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) lui dit : « N’es-tu pas content d’être dans la position avec moi que Haroun était avec Moïse ? Sauf qu’il n’y a pas de prophétie après moi ? Et le jour de Khaibar, je l’ai entendu dire : « Je donnerai la bannière à un homme qui aime Allah et Son messager, et Allah et Son messager l’aiment. » Alors nous avons tous attendu cela, puis il a dit : « Appelez Ali pour moi. » Il a dit : « Il est donc venu à lui, et il souffrait du Ramad, alors il (صلى الله عليه وسلم) a mis de la salive dans son œil et lui a donné la bannière, puis Allah lui a accordé la victoire. Et lorsque ce verset a été révélé : « Appelons nos fils et vos fils, nos femmes et vos femmes... (3:61) Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) appela 'Ali, Fatimah, Hasan et Husain et dit : « Ô Allah, ceux-ci sont ma famille. »
que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit à 'Ali : « Ô 'Ali ! Il n’est permis à personne d’être Junub dans cette mosquée, sauf vous et moi.
que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit à 'Ali : « Tu es pour moi, dans la position que Haroun était pour Moïse, [sauf qu’il n’y a pas de Prophète après moi]. »