el que es hereje en el territorio sagrado, el que quiere introducir en el Islam la sunna del período pre-islámico, y el que exige injustamente la muerte de un musulmán para derramar su sangre". Bujari lo transmitió.

Abu Huraira relató que el mensajero de Dios dijo: "Todo mi pueblo entrará en el paraíso, excepto aquellos que se nieguen". Cuando le preguntaron quién se negaba, respondió: "El que me obedece entrará en el paraíso, y el que me desobedece se ha negado". Bujari lo transmitió.

Los ángeles se acercaron al Profeta cuando estaba dormido; y ellos dijeron: "Se puede hacer una comparación con este amigo tuyo, así que dibuja una". Uno de ellos dijo: "Está dormido", pero otro respondió: "El ojo duerme mientras el corazón está despierto". Y dijeron: "Se le puede comparar a un hombre que edificó una casa, preparó en ella un banquete y envió a uno para que hiciera invitaciones. El que responda al que lo invite, entrará en la casa y comerá de la fiesta, pero el que no responda, no entrará en la casa ni comerá de la fiesta". Ellos dijeron: "Si se lo interpretas, él lo entenderá, entonces uno dijo: "Está dormido", y otro respondió: "El ojo duerme mientras el corazón está despierto". Entonces dijeron: "La casa es el paraíso, el que hace la invitación es Muhammad, el que obedece a Muhammad ha obedecido a Dios, y el que desobedece a Muhammad ha desobedecido a Dios. Mahoma es el que separa entre las personas". Bujari lo transmitió.

Tres personas se acercaron a las esposas del Profeta y les preguntaron cómo el Profeta dirigía su adoración. Cuando se les informó de ello, parecieron considerarlo poco y dijeron: "¡Qué diferencia hay entre nosotros y el Profeta, cuyos pecados anteriores y posteriores le han sido perdonados por Dios!" Uno de ellos dijo: "En cuanto a mí, siempre rezaré durante la noche". Otro dijo: "Ayunaré durante el día y no romperé mi ayuno". El otro dijo: "No tendré nada que ver con mujeres y nunca me casaré". Entonces el Profeta se acercó a ellos y les dijo: "¿Son ustedes la gente que dijo tal y tal cosa? Por Dios, yo soy el que más teme y reverencia a Dios, sin embargo, ayuno y rompo mi ayuno; Rezo y duermo; y me caso con mujeres. Aquel que está disgustado con mi sunna no tiene nada que ver conmigo". (Bujari y Muslim.)

El Profeta de Dios llegó a Medina cuando estaban fecundando las palmeras. Él preguntó: "¿Qué están haciendo?" y ellos respondieron: "Nos hemos acostumbrado a hacerlo". Él dijo: "Quizás si no lo hicieras sería mejor, así que lo dejaron, pero la cosecha disminuyó. Se lo mencionaron a él y él dijo: "Solo soy un ser humano. Cuando os dé algún mandamiento con respecto a vuestra religión, acéptalo; pero cuando te doy cualquier orden basada en mi propia opinión, no soy más que un ser humano". Muslim lo transmitió.

Abu Musa relató que el mensajero de Dios dijo: "Yo y el mensaje que Dios me ha confiado somos como un hombre que vino a un pueblo y dijo: 'He visto al ejército con mis propios ojos, y soy un simple advertidor, así que huye, huye'. Una parte de su gente le obedeció y, al anochecer, se marchó sin prisa y escapó. Pero una parte de ellos no le creyó y se quedó donde estaban, y el ejército los atacó al amanecer, destruyéndolos y extirpándolos. Esa es una comparación con los que me obedecen y siguen mi mensaje, y con los que me desobedecen y no creen en la verdad que he traído". (Bujari y Muslim.)

Abu Huraira relató que el mensajero de Dios dijo: "Se me puede comparar con un hombre que encendió un fuego, y cuando iluminó el vecindario, los insectos y estas cosas que se arrastran y caen en un fuego comenzaron a caer en él. Comenzó a impedirlo, pero ellos lo superaron y se precipitaron. Ahora me estoy apoderando de tus cinturones para sacarte del infierno, pero tú te precipitas en él". Esta es la versión de Bujari, y Muslim tiene una similar, pero al final de la misma lo cita diciendo: "Tú y yo podemos ser comparados con eso. Me estoy apoderando de tus cinturones para sacarte del infierno. ¡Ven del infierno! ¡Ven del infierno! Pero tú me estás sacando lo mejor de mí y te estás precipitando en ello".

Abu Musa informó que el mensajero de Dios dijo: "La guía y el conocimiento con los que Dios me ha comisionado son como abundante lluvia que cayó en algún suelo. Parte de ella era buena, y absorbiendo el agua, producía abundante hierba y pastos; y había en ella algunos parches desnudos que retenían el agua con la cual Dios daba beneficio a los hombres, que bebían, daban de beber y sembraban semilla. Pero parte de ella cayó en otra porción que consistía solo en huecos que no podían retener el agua ni producir forraje. Es como el que se vuelve versado en la religión de Dios y se beneficia del mensaje que Dios me confía, por lo que sabe por sí mismo y enseña a los demás; y es como el que no muestra consideración a eso y no acepta la guía de Dios con la cual he sido comisionado". (Bujari y Muslim.)

El mensajero de Dios recitó: "Él es el que os ha hecho descender el Libro en el que están los versículos fundamentales", continuando con "nadie se amonesta sino los de inteligencia". 1 Ella informó que el mensajero de Dios dijo: "Cuando ustedes (usando el pronombre femenino singular mientras que musulmán tiene el masculino plural) vean a aquellos que estudian lo que es dudoso en ello, esos son aquellos a quienes Dios nombró, así que cuídense de ellos". (Bujari y Muslim.) 1 Corán, iii, 7.

Una vez, cuando fui al mediodía a visitar al mensajero de Dios, él escuchó las voces de dos hombres en desacuerdo acerca de un versículo que salía a nosotros con signos evidentes de ira en su rostro, él dijo: "Fue precisamente por su desacuerdo acerca del Libro de Dios que sus predecesores perecieron". Muslim lo transmitió.

Sa'd b. Abu Waqqas relató que el mensajero de Dios dijo: "El musulmán que más ofende a los musulmanes es aquel que pregunta sobre algo que no ha sido prohibido a los hombres, y es declarado prohibido debido a su investigación". (Bujari y Muslim.)

Abu Huraira relató que el mensajero de Dios dijo: "En los últimos días habrá dajjals mentirosos que os traerán tradiciones de las que ni vosotros ni vuestros padres habéis oído hablar, así que cuídense de ellos. No te extraviarán ni te seducirán". Muslim lo transmitió.

También dijo que la gente del Libro solía leer la Torá en hebreo y exponerla en árabe a los musulmanes, por lo que el mensajero de Dios dijo: "No creáis ni dejéis de creer a la gente del Libro, sino que decid: 'Creemos en Dios y en lo que se nos ha revelado... 1 Bujari lo transmitió.1 Corán, ii, 136.

También informó que el mensajero de Dios dijo: "Ya es suficiente falsedad que un hombre cuente todo lo que oye". Muslim lo transmitió.

Ibn Mas'ud relató que el mensajero de Dios dijo: "No hubo profeta a quien Dios levantara entre su pueblo antes que yo que no tuviera de entre su pueblo apóstoles y compañeros que se aferraran a su sunna y siguieran lo que él ordenaba; Luego fueron sucedidos por personas que dijeron lo que no practicaban e hicieron cosas que no se les había ordenado hacer. Así que el que lucha contra ellos con su mano es un creyente, el que lucha contra ellos con su lengua es un creyente, y el que lucha contra ellos con su corazón es un creyente. Más allá de eso, no hay tanta fe como un grano de mostaza". Muslim lo transmitió.

Abu Huraira informó que el mensajero de Dios dijo: "Si alguien convoca a otros a seguir la guía correcta, su recompensa será equivalente a las de las personas que lo siguen, sin que sus recompensas disminuyan en ningún aspecto por ese motivo; y si alguno incita a otros a seguir el error, el pecado del cual es culpable será equivalente a los del pueblo que lo sigue, sin que sus pecados disminuyan en ningún sentido por eso". Muslim lo transmitió.

También informó que el mensajero de Dios dijo: "El Islam comenzó como una pequeña religión y volverá al estado en el que comenzó. Entonces bienaventurados serán los pocos [que se aferran a ella]' Muslim lo transmitió.

También informó que el mensajero de Dios dijo: "La fe se encogerá a Medina como una serpiente se encoge a su madriguera". (Bujari y Muslim.)

Mencionaremos la tradición de Abu Huraira: "Déjame mientras no te haya dicho nada..." en el libro sobre los ritos de la Peregrinación, y las tradiciones de Mu'awiya y Jabir, "Una parte de este pueblo continuará..."2 en el capítulo sobre la recompensa de este pueblo, si Dios quiere.1 Libro XI, Cap. I, primera tradición.2 Página 1383. Sólo se da la tradición de Mu'awiya. La redacción es ligeramente diferente.

Un visitante celestial se acercó al profeta de Dios, y se le dijo que dejara que su ojo durmiera, su oído oyera y su corazón entendiera. Él dijo: "Entonces mis ojos se durmieron, mis oídos oyeron y mi corazón entendió, y me dijeron que un señor construyó una casa, preparó un banquete y envió a uno para que emitiera invitaciones. El que responda al que lo invite, entrará en la casa, comerá de la fiesta y gozará del favor del Señor; Pero el que no responda al que lo invite, no entrará en la casa, ni comerá de la fiesta, y incurrirá en la ira del Señor". Explicó que Dios es el señor, Mahoma es quien entrega la invitación, la casa es el Islam y la fiesta es el paraíso. Darimi lo transmitió.