Mishkat al-Masabih

Mariage

كتاب النكاح

Chapitre 49

النفقات وحق المملوك - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 3347
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Lorsque le serviteur de l’un de vous lui prépare son repas puis le lui apporte, après avoir supporté la chaleur et la fumée de sa cuisson, qu’il le fasse asseoir avec lui pour manger. Si la nourriture est peu abondante, qu’il lui en mette une ou deux bouchées dans la main. » (Muslim ; ṣaḥīḥ.)

Mishkat al-Masabih 3348
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAbd Allāh ibn ʿUmar rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Si la personne asservie est loyale envers son maître et accomplit avec excellence l’adoration d’Allah, elle recevra une double récompense. » (Al-Bukhari et Muslim.)

Mishkat al-Masabih 3349
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Quel bonheur pour la personne asservie qu’Allah la rappelle à Lui alors qu’elle accomplit avec excellence l’adoration de son Seigneur et obéit à son maître ! Quel bonheur pour elle ! » (Al-Bukhari et Muslim.)

Mishkat al-Masabih 3350
Afficher le texte arabe
Traduction

Jarīr rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Lorsqu’un esclave s’enfuit, sa prière n’est pas acceptée. » Dans une autre version, il dit : « Tout esclave qui s’enfuit est dégagé de la protection qui lui était due. » Dans une autre version encore : « Tout esclave qui s’enfuit de chez ses maîtres a commis un acte de mécréance jusqu’à ce qu’il retourne auprès d’eux. » (Muslim ; ṣaḥīḥ.)

Mishkat al-Masabih 3351
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte avoir entendu Abū al-Qāsim dire : « Celui qui accuse son esclave alors qu’il est innocent sera fouetté au Jour de la Résurrection, sauf si son accusation est conforme à la vérité. » (Al-Bukhari et Muslim.)

Mishkat al-Masabih 3352
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ʿUmar rapporte avoir entendu le Messager d’Allah dire : « Celui qui inflige à son jeune esclave une peine qu’il n’a pas méritée ou le gifle, son expiation consiste à l’affranchir. » (Muslim ; ṣaḥīḥ.)

Mishkat al-Masabih 3353
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Masʿūd al-Anṣārī rapporte : « Je frappais un jeune esclave qui m’appartenait quand j’entendis derrière moi une voix dire : “Sache, Abū Masʿūd, qu’Allah a plus de pouvoir sur toi que tu n’en as sur lui.” Je me retournai et vis le Messager d’Allah. Je dis : “Ô Messager d’Allah, il est libre pour Allah.” Il dit : “Si tu ne l’avais pas fait, le Feu t’aurait brûlé ou touché.” » (Muslim ; ṣaḥīḥ.)

Chapitre 50

النفقات وحق المملوك - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 3354
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAmr ibn Shuʿayb rapporte, d’après son père et son grand-père, qu’un homme vint trouver le Prophète et dit : « J’ai des biens et mon père a besoin de mes biens. » Il répondit : « Toi et tes biens appartenez à ton père. Vos enfants font partie de vos meilleurs gains ; mangez donc des gains de vos enfants. » (Rapporté par Abū Dāwūd et Ibn Mājah ; ṣaḥīḥ.)

Mishkat al-Masabih 3355
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAmr rapporte, d’après son père et son grand-père, qu’un homme vint trouver le Prophète et dit : « Je suis pauvre, je ne possède rien, et j’ai un orphelin à ma charge. » Il répondit : « Mange des biens de ton orphelin sans excès, sans te hâter de les dépenser et sans les accumuler pour toi. » (Rapporté par Abū Dāwūd, an-Nasāʾī et Ibn Mājah ; degré non étudié.)

Mishkat al-Masabih 3356, 3357
Afficher le texte arabe
Traduction

Umm Salama rapporte que, durant sa maladie, le Prophète répétait : « La prière, et ceux qui sont sous votre autorité. » Al-Bayhaqī le rapporte dans Shuʿab al-Īmān ; Aḥmad et Abū Dāwūd rapportent une formule semblable d’après ʿAlī. (Degré non étudié.)

Mishkat al-Masabih 3358
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Bakr aṣ-Ṣiddīq rapporte que le Prophète a dit : « La personne qui exerce mal son autorité n’entrera pas au Paradis. » (Rapporté par at-Tirmidhī et Ibn Mājah ; degré non étudié.)

Mishkat al-Masabih 3359
Afficher le texte arabe
Traduction

Rāfiʿ ibn Makīth rapporte que le Prophète a dit : « Bien traiter ceux qui sont sous son autorité est une bénédiction, et avoir un mauvais caractère est un malheur. » Abū Dāwūd ajoute : « L’aumône repousse une mauvaise mort, et la bienfaisance prolonge la vie. » (Rapporté par Abū Dāwūd ; degré non étudié.)

Mishkat al-Masabih 3360
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Saʿīd rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Si l’un de vous frappe son serviteur et que celui-ci invoque Allah, retirez vos mains. » At-Tirmidhī et al-Bayhaqī le rapportent dans Shuʿab al-Īmān ; dans la version d’al-Bayhaqī, il est dit : « qu’il cesse » au lieu de « retirez vos mains ». (Degré non étudié.)

Mishkat al-Masabih 3361
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Ayyūb rapporte avoir entendu le Messager d’Allah dire : « Celui qui sépare une mère de son enfant, Allah le séparera de ceux qu’il aime au Jour de la Résurrection. » (Rapporté par at-Tirmidhī et ad-Dārimī ; ḥasan.)

Mishkat al-Masabih 3362
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAlī rapporte que le Messager d’Allah lui donna deux jeunes esclaves qui étaient frères. Il envoya l’un d’eux quelque part, puis le Messager d’Allah lui demanda : « Qu’as-tu fait de ton jeune esclave ? » ʿAlī le lui expliqua. Il dit alors : « Ramène-le, ramène-le ! » (Rapporté par at-Tirmidhī et Ibn Mājah ; ḍaʿīf.)

Mishkat al-Masabih 3363
Afficher le texte arabe
Traduction

On rapporte de ʿAlī qu’il sépara une jeune esclave de son enfant. Le Prophète le lui interdit et annula la vente. Abū Dāwūd rapporte ce récit avec une chaîne interrompue. (Degré non étudié.)

Mishkat al-Masabih 3364
Afficher le texte arabe
Traduction

Jābir rapporte que le Prophète a dit : « Trois qualités chez une personne rendent sa mort facile par la permission d’Allah et lui ouvrent le Paradis : la douceur envers les faibles, la compassion envers ses parents et la bienveillance envers les personnes asservies. » At-Tirmidhī rapporte ce hadith et le qualifie de gharīb.

Mishkat al-Masabih 3365
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah donna un jeune esclave à ʿAlī et lui dit : « Ne le frappe pas, car il m’a été interdit de frapper les gens qui prient, et je l’ai vu prier. » C’est la formulation d’al-Maṣābīḥ.

Mishkat al-Masabih 3366
Afficher le texte arabe
Traduction

Dans al-Mujtabā d’ad-Dāraquṭnī, on rapporte que ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb a dit : « Le Messager d’Allah nous a interdit de frapper ceux qui prient. » (Degré non étudié.)

Mishkat al-Masabih 3367, 3368
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAbd Allāh ibn ʿUmar rapporte qu’un homme vint trouver le Prophète et lui demanda : « Combien de fois devons-nous pardonner à un serviteur ? » Il garda le silence. L’homme répéta sa question, et il garda le silence. À la troisième fois, il dit : « Pardonnez-lui soixante-dix fois par jour. » Abū Dāwūd le rapporte ; at-Tirmidhī le rapporte d’après ʿAbd Allāh ibn ʿAmr. (Degré non étudié.)