Mishkat al-Masabih

Mariage

كتاب النكاح

Chapitre 50

النفقات وحق المملوك - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 3369
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Dharr rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Celui parmi vos serviteurs qui vous convient, donnez-lui à manger de ce que vous mangez et habillez-le de ce que vous portez ; celui qui ne vous convient pas, vendez-le, mais ne tourmentez pas les créatures d’Allah. » (Rapporté par Aḥmad et Abū Dāwūd ; degré non étudié.)

Mishkat al-Masabih 3370
Afficher le texte arabe
Traduction

Sahl ibn Ḥanẓaliyya rapporte que le Messager d’Allah passa près d’un chameau dont le dos touchait le ventre, tant il était amaigri. Il dit : « Craignez Allah au sujet de ces bêtes muettes. Montez-les lorsqu’elles sont en bon état et laissez-les dans un bon état. » (Abū Dāwūd ; ṣaḥīḥ.)

Chapitre 51

النفقات وحق المملوك - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 3371
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ʿAbbās rapporte que, lorsque furent révélés les versets « N’approchez les biens de l’orphelin que de la meilleure manière » et « Ceux qui dévorent injustement les biens des orphelins… », les tuteurs qui avaient des orphelins séparèrent leur nourriture et leur boisson des leurs. Ils réservaient ce qui restait à l’orphelin jusqu’à ce qu’il le mange ou que cela se gâte. Cela leur était pénible, et ils en parlèrent au Messager d’Allah. Allah révéla alors : « Ils t’interrogent au sujet des orphelins. Dis : améliorer leur situation est préférable ; et si vous partagez la vie avec eux, ils sont vos frères. » Ils mêlèrent alors leur nourriture et leur boisson. (Rapporté par Abū Dāwūd et an-Nasāʾī ; degré non étudié.)

Mishkat al-Masabih 3372
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Mūsā rapporte que le Messager d’Allah a maudit celui qui sépare un père de son enfant et un frère de son frère. (Rapporté par Ibn Mājah et ad-Dāraquṭnī ; ḍaʿīf.)

Mishkat al-Masabih 3373
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAbd Allāh ibn Masʿūd rapporte que, lorsque des captifs étaient amenés au Prophète, il donnait toutes les personnes d’une même famille ensemble, car il répugnait à les séparer. (Rapporté par Ibn Mājah ; degré non étudié.)

Mishkat al-Masabih 3374
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Voulez-vous que je vous indique les pires d’entre vous ? C’est celui qui mange seul, frappe son serviteur et lui refuse son aide. » (Rapporté par Razīn ; degré non étudié.)

Mishkat al-Masabih 3375
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Bakr aṣ-Ṣiddīq rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Celui qui exerce mal son autorité n’entrera pas au Paradis. » Ils demandèrent : « Ô Messager d’Allah, ne nous as-tu pas dit que cette communauté compte plus de personnes asservies et d’orphelins que les autres communautés ? » Il répondit : « Si. Honorez-les comme vous honorez vos enfants et donnez-leur à manger de ce que vous mangez. » Ils demandèrent : « Alors, quel avantage y a-t-il pour nous dans ce bas monde ? » Il répondit : « Un cheval que vous gardez et sur lequel vous combattez dans le sentier d’Allah, et une personne asservie qui vous suffit ; si elle prie, elle est votre frère. » (Rapporté par Ibn Mājah ; degré non étudié.)

Chapitre 52

بلوغ الصغير وحضانته في الصغر - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 3376
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAbd Allāh ibn ʿUmar rapporte : « On me présenta au Messager d’Allah l’année d’Uḥud, alors que j’avais quatorze ans, mais il me renvoya. Puis on me présenta à lui l’année de la bataille du Fossé, alors que j’avais quinze ans, et il m’autorisa à participer. » ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz dit : « Voilà la distinction entre les combattants et les jeunes. » (Al-Bukhari et Muslim.)

Mishkat al-Masabih 3377
Afficher le texte arabe
Traduction

Al-Barāʾ ibn ʿĀzib rapporte que, le jour d’al-Ḥudaybiyya, le Prophète conclut un accord sur trois points : quiconque viendrait des polythéistes serait renvoyé chez eux, tandis que quiconque viendrait à eux parmi les musulmans ne serait pas renvoyé ; ils entreraient à La Mecque l’année suivante et y séjourneraient trois jours. Lorsqu’ils entrèrent dans la ville, la fille de Ḥamza les suivit en criant : « Mon oncle ! Mon oncle ! » ʿAlī la prit par la main. ʿAlī, Zayd et Jaʿfar se disputèrent à son sujet. ʿAlī dit : « Je l’ai prise ; c’est la fille de mon oncle. » Jaʿfar dit : « Elle est la fille de mon oncle et sa tante maternelle est mon épouse. » Zayd dit : « C’est la fille de mon frère. » Le Prophète la confia à sa tante maternelle et dit : « La tante maternelle tient lieu de mère. » À ʿAlī, il dit : « Tu es des miens et je suis des tiens. » À Jaʿfar : « Tu me ressembles par ton apparence et ton caractère. » À Zayd : « Tu es notre frère et notre affranchi. » (Al-Bukhari et Muslim.)

Chapitre 53

بلوغ الصغير وحضانته في الصغر - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 3378
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAmr ibn Shuʿayb rapporte, d’après son père et son grand-père ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, qu’une femme dit : « Ô Messager d’Allah, mon ventre a porté ce fils, mon sein l’a abreuvé et mes genoux lui ont servi d’abri. Son père m’a répudiée et veut me l’enlever. » Le Messager d’Allah répondit : « Tu en as davantage le droit tant que tu ne te remaries pas. » (Rapporté par Aḥmad et Abū Dāwūd ; degré non étudié.)

Mishkat al-Masabih 3379
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah laissa à un garçon le choix entre son père et sa mère. (Rapporté par at-Tirmidhī ; degré non étudié.)

Mishkat al-Masabih 3380
Afficher le texte arabe
Traduction

Elle rapporte qu’une femme vint trouver le Messager d’Allah et lui dit : « Mon mari veut emmener mon fils, alors qu’il m’a été utile et qu’il m’a apporté de l’eau. » Le Prophète dit au garçon : « Voici ton père et voici ta mère ; prends la main de celui que tu veux. » Il prit la main de sa mère, qui partit avec lui. (Rapporté par Abū Dāwūd, an-Nasāʾī et ad-Dārimī ; degré non étudié.)

Chapitre 54

بلوغ الصغير وحضانته في الصغر - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 3381
Afficher le texte arabe
Traduction

Hilāl ibn Usāma rapporte, d’après Abū Maymūna Sulaymān, affranchi de gens de Médine : « Alors que j’étais assis avec Abū Hurayra, une femme persane vint à lui avec son fils ; son mari l’avait répudiée et réclamait l’enfant. Elle se mit à parler à Abū Hurayra et dit : “Abū Hurayra, mon mari veut emmener mon fils.” Abū Hurayra lui répondit en persan de tirer au sort. Son mari arriva et dit : “Qui va contester avec moi au sujet de mon fils ?” Abū Hurayra répondit : “Ô Allah, je ne dis cela que parce que j’étais assis avec le Messager d’Allah lorsqu’une femme vint le trouver et lui dit : ‘Mon mari veut emmener mon fils, alors qu’il m’a été utile et m’a donné à boire de l’eau du puits d’Abū ʿInaba’ — selon an-Nasāʾī : ‘de l’eau douce’. Le Messager d’Allah dit : ‘Tirez au sort à son sujet.’ Le mari demanda : ‘Qui va contester avec moi au sujet de mon fils ?’ Le Messager d’Allah dit : ‘Voici ton père et voici ta mère ; prends la main de celui que tu veux.’ Il prit la main de sa mère, et elle partit avec lui.” » (Rapporté par Abū Dāwūd ; an-Nasāʾī ajoute la chaîne remontant au Prophète ; ad-Dārimī le rapporte d’après Hilāl ibn Usāma. Degré non étudié.)