Sunan Abi Dawud

Le jeûne (Kitab Al-Siyam)

كتاب الصوم

Chapitre 811: Quand le voyageur rompt-il son jeûne après son départ ?

مَتَى يُفْطِرُ الْمُسَافِرُ إِذَا خَرَجَ

Sunan Abi Dawud 2412
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى، - الْمَعْنَى - حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، وَزَادَ، جَعْفَرٌ وَاللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ ذُهْلٍ الْحَضْرَمِيَّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدٍ، - قَالَ جَعْفَرٌ ابْنُ جَبْرٍ - قَالَكُنْتُ مَعَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفِينَةٍ مِنَ الْفُسْطَاطِ فِي رَمَضَانَ فَرُفِعَ ثُمَّ قُرِّبَ غَدَاهُ - قَالَ جَعْفَرٌ فِي حَدِيثِهِ - فَلَمْ يُجَاوِزِ الْبُيُوتَ حَتَّى دَعَا بِالسُّفْرَةِ قَالَ اقْتَرِبْ ‏.‏ قُلْتُ أَلَسْتَ تَرَى الْبُيُوتَ قَالَ أَبُو بَصْرَةَ أَتَرْغَبُ عَنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعْفَرٌ فِي حَدِيثِهِ فَأَكَلَ
Traduction
Rapporté par Abou Bousra al-Ghifari,

Ja'far ibn Jubayr a dit : J'étais avec Abu Basrah al-Ghifari, le Compagnon du Messager d'Allah (ﷺ), sur un bateau partant d'Al-Foustat pendant le Ramadan. On le leva, puis son repas du matin lui fut approché — Ja'far a dit dans son hadith : Il ne dépassa pas les maisons avant de demander la tablecloth. Il dit : Approche. Je dis : Ne vois-tu pas les maisons ? Abu Basrah dit : Te détournes-tu de la Sunna du Messager d'Allah (ﷺ) ? — Ja'far a dit dans son hadith : Et il mangea.

Chapitre 812: L’étendue de la distance pour rompre le jeûne

قَدْرِ مَسِيرَةِ مَا يُفْطِرُ فِيهِ

Sunan Abi Dawud 2413
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ مَنْصُورٍ الْكَلْبِيِّ، أَنَّ دِحْيَةَ بْنَ خَلِيفَةَ، خَرَجَ مِنْ قَرْيَةٍ مِنْ دِمَشْقَ مَرَّةً إِلَى قَدْرِ قَرْيَةِ عُقْبَةَ مِنَ الْفُسْطَاطِ وَذَلِكَ ثَلاَثَةُ أَمْيَالٍ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ إِنَّهُ أَفْطَرَ وَأَفْطَرَ مَعَهُ نَاسٌ وَكَرِهَ آخَرُونَ أَنْ يُفْطِرُوا فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى قَرْيَتِهِ قَالَوَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنِّي أَرَاهُ إِنَّ قَوْمًا رَغِبُوا عَنْ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ ‏.‏ يَقُولُ ذَلِكَ لِلَّذِينَ صَامُوا ثُمَّ قَالَ عِنْدَ ذَلِكَ اللَّهُمَّ اقْبِضْنِي إِلَيْكَ
Traduction
Rapporté par Dihyah

Dihyah ibn Khalifah est sorti une fois d'un village de Damas sur une distance équivalant au village d'Aqabah par rapport à Al-Fustat - soit trois miles - pendant le Ramadan. Il a rompu son jeûne, et des gens ont rompu leur jeûne avec lui, tandis que d'autres ont répugné à rompre le jeûne. Lorsqu'il est retourné dans son village, il a dit : Par Allah, j'ai vu aujourd'hui une chose que je n'aurais jamais pensé voir : des gens qui se sont détournés de la voie du Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) et de ses Compagnons. Il disait cela à ceux qui avaient jeûné. Puis, à ce moment-là, il a dit : Ô Allah, rappòrte-moi à Toi.

Sunan Abi Dawud 2414
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَيَخْرُجُ إِلَى الْغَابَةِ فَلاَ يُفْطِرُ وَلاَ يَقْصُرُ ‏.‏
Traduction
Nafi' a dit

Ibn 'Umar sortait vers al-Ghabah, et il ne rompait pas son jeûne et ne raccourcissait pas sa prière.

Chapitre 813: Celui qui a dit : « J’ai jeûné tout le Ramadan »

مَنْ يَقُولُ صُمْتُ رَمَضَانَ كُلَّهُ

Sunan Abi Dawud 2415
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي صُمْتُ رَمَضَانَ كُلَّهُ وَ قُمْتُهُ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلاَ أَدْرِي أَكَرِهَ التَّزْكِيَةَ أَوْ قَالَ لاَ بُدَّ مِنْ نَوْمَةٍ أَوْ رَقْدَةٍ
Traduction
Rapporté par AbuBakrah

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Que nul d'entre vous ne dise : 'J'ai jeûné tout le mois de Ramadan et je l'ai veillé en entier.'" Il a ajouté : "Je ne sais pas s'il a réprouvé la purification [de soi], ou s'il a dit : 'Il faut bien qu'il y ait un peu de sommeil ou de repos.'"

Chapitre 814: À propos du jeûne des deux Aïd

فِي صَوْمِ الْعِيدَيْنِ

Sunan Abi Dawud 2416
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْصِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ أَمَّا يَوْمُ الأَضْحَى فَتَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ وَأَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu 'Ubaid

J'ai assisté à la prière de l'Aïd en compagnie de 'Umar. Il a commencé par la prière avant le sermon, puis il a dit : Certes, le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit de jeûner ces deux jours : quant au jour d'al-Adha, vous mangez de la viande de vos sacrifices, et quant au jour d'al-Fitr, c'est la rupture de votre jeûne.

Sunan Abi Dawud 2417
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْصِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الأَضْحَى وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَعَنِ الصَّلاَةِ فِي سَاعَتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ وَبَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Sa’id Al Khudri

Le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit de jeûner deux jours : le jour de la rupture du jeûne (Al-Fitr) et le jour du sacrifice (Al-Adha) ; ainsi que le port du vêtement al-samra' ; qu'un homme s'assoie en s'enveloppant dans un seul vêtement tout en ramenant ses genoux contre sa poitrine ; et de prier à deux moments : après la prière de l'aube et après la prière du 'Asr.

Chapitre 815: Jeûne Les Jours D’At-Tashriq

صِيَامِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ

Sunan Abi Dawud 2418
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَلَى أَبِيهِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَرَّبَ إِلَيْهِمَا طَعَامًا فَقَالَ كُلْ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ عَمْرٌوكُلْ فَهَذِهِ الأَيَّامُ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِإِفْطَارِهَا وَيَنْهَانَا عَنْ صِيَامِهَا‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَهِيَ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ ‏.‏
Traduction
Abu Murrah, le client d’Umm Hani, entra avec 'Abd Allah b. 'Amr chez son père 'Amr b. 'As et il lui apporta de la nourriture. Dire

Il entra avec 'Abdullah ibn 'Amr auprès de son père, 'Amr ibn al-'As. Celui-ci leur approcha de la nourriture et dit : « Mangez. » Il répondit : « Je jeûne. » 'Amr dit : « Mangez, car ce sont les jours où le Messager d'Allah (ﷺ) nous ordonnait de rompre notre jeûne et nous interdisait de le jeûner. » Malik a dit : « Ce sont les jours de Tashriq. »

Sunan Abi Dawud 2419
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىٍّ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، - وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ وَهْبٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏يَوْمُ عَرَفَةَ وَيَوْمُ النَّحْرِ وَأَيَّامُ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"
Traduction
Rapporté par Uqbah ibn Amir

Le jour d'Arafat, le jour du sacrifice et les jours de Tashriq sont notre fête, ô gens de l'Islam, et ce sont des jours de nourriture et de boisson.

Chapitre 816: L’interdiction de spécifier le vendredi pour le jeûne

النَّهْىِ أَنْ يُخَصَّ يَوْمُ الْجُمُعَةِ بِصَوْمٍ

Sunan Abi Dawud 2420
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏لاَ يَصُمْ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلاَّ أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ بِيَوْمٍ أَوْ بَعْدَهُ ‏"
Traduction
Rapporté par Abu Hurairah

Que l'un de vous ne jeûne pas le vendredi, à moins de jeûner un jour avant ou un jour après.

Chapitre 817: L’interdiction de spécifier le samedi pour le jeûne

النَّهْىِ أَنْ يُخَصَّ يَوْمُ السَّبْتِ بِصَوْمٍ

Sunan Abi Dawud 2421
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ قُبَيْسٍ، - مِنْ أَهْلِ جَبَلَةَ - حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، جَمِيعًا عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ السُّلَمِيِّ، عَنْ أُخْتِهِ، - وَقَالَ يَزِيدُ الصَّمَّاءِ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏لاَ تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ إِلاَّ فِيمَا افْتُرِضَ عَلَيْكُمْ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلاَّ لِحَاءَ عِنَبَةٍ أَوْ عُودَ شَجَرَةٍ فَلْيَمْضُغْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثٌ مَنْسُوخٌ
Traduction
Rapporté par As-Samma, sœur d’Abdullah ibn Busr

Ne jeûnez pas le samedi, sauf pour ce qui vous a été rendu obligatoire. Et si l'un de vous ne trouve que la peau d'une grappe de raisin ou un morceau de bois d'un arbre, qu'il le mâche.

Chapitre 818: L’autorisation pour cela

الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ

Sunan Abi Dawud 2422
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، - قَالَ حَفْصٌ الْعَتَكِيُّ - عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلمدَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهِيَ صَائِمَةٌ فَقَالَ ‏"‏ أَصُمْتِ أَمْسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَفْطِرِي ‏"
Traduction
Rapporté par Juwairiyah, fille d’al-Harith

Que le Prophète (ﷺ) entra chez elle un vendredi alors qu'elle jeûnait, et il dit : « As-tu jeûné hier ? » Elle répondit : « Non. » Il dit : « Veux-tu jeûner demain ? » Elle répondit : « Non. » Il dit : « Alors romps ton jeûne. »

Sunan Abi Dawud 2423
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ اللَّيْثَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا ذُكِرَ لَهُ أَنَّهُنُهِيَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ السَّبْتِ يَقُولُ ابْنُ شِهَابٍ هَذَا حَدِيثٌ حِمْصِيٌّ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Al-Laith

Lorsqu'on lui mentionnait qu'il était interdit de jeûner le samedi, Ibn Shihab disait : C'est une tradition hio-mésopotamienne / de Homs.

Sunan Abi Dawud 2424
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ مَا زِلْتُ لَهُ كَاتِمًا حَتَّى رَأَيْتُهُ انْتَشَرَ ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ هَذَا فِي صَوْمِ يَوْمِ السَّبْتِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَالِكٌ هَذَا كَذِبٌ
Traduction
Al-Auza’i a dit

Al-Awza'i a dit : Je n'ai cessé de le dissimuler pour lui jusqu'à ce que je le voie se propager, c'est-à-dire ce hadith de 'Abdullah ibn Busr concernant le jeûne du samedi. Abou Dawoud a dit : Malik a dit : Ceci est un faux (récit).

Chapitre 819: Concernant le jeûne volontaire continu

فِي صَوْمِ الدَّهْرِ تَطَوُّعًا

Sunan Abi Dawud 2425
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَوْلِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عُمَرُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَمِنْ غَضَبِ رَسُولِهِ ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَدِّدُهَا حَتَّى سَكَنَ غَضَبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ أَوْ مَا صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ غَيْلاَنُ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ أَوَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَصِيَامُ عَرَفَةَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Rapporté par AbuQatadah

Un homme vint trouver le Prophète (ﷺ) et dit : Ô Messager d'Allah, comment jeûnes-tu ? Le Messager d'Allah (ﷺ) se mit en colère à cause de sa parole. Lorsque Umar vit cela, il dit : Nous sommes satisfaits d'Allah comme Seigneur, de l'islam comme religion, et de Muhammad comme Prophète. Nous cherchons refuge auprès d'Allah contre la colère d'Allah et la colère de Son Messager. Umar ne cessa de répéter ces mots jusqu'à ce que la colère du Messager d'Allah (ﷺ) s'apaise. Il dit ensuite : Ô Messager d'Allah, qu'en est-il de celui qui jeûne perpétuellement ? Il répondit : "Il n'a ni jeûné ni rompu son jeûne." Musaddad a dit : "Il n'a pas jeûné et n'a pas rompu son jeûne" ou "Il n'a pas jeûné ou n'a pas rompu son jeûne", Ghaylan ayant eu un doute. Il dit : Ô Messager d'Allah, qu'en est-il de celui qui jeûne deux jours et rompt son jeûne un jour ? Il répondit : "Quelqu'un est-il capable de supporter cela ?" Il dit : Ô Messager d'Allah, qu'en est-il de celui qui jeûne un jour et rompt son jeûne un jour ? Il répondit : "C'est le jeûne de David." Il dit : Ô Messager d'Allah, qu'en est-il de celui qui jeûne un jour et rompt son jeûne deux jours ? Il répondit : "J'aimerais avoir la force de le faire." Puis le Messager d'Allah (ﷺ) dit : "Trois jours de chaque mois, et de Ramadan à Ramadan, cela équivaut au jeûne du temps entier. Et le jeûne du jour d'Arafah, j'espère auprès d'Allah qu'il expiera [les péchés] de l'année précédente et de l'année suivante. Et le jeûne du jour d'Achoura, j'espère auprès d'Allah qu'il expiera [les péchés] de l'année précédente."

Sunan Abi Dawud 2426
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ صَوْمَ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمِ الْخَمِيسِ قَالَ ‏"‏ فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَىَّ الْقُرْآنُ ‏"
Traduction
La tradition mentionnée ci-dessus a également été transmise par Abu Qatadah à travers une chaîne différente de narrateurs. Cette version ajoute

Il dit : Ô Messager d'Allah, que penses-tu du jeûne du lundi et du jeudi ? Il dit : C'est ce jour-là que je suis né, et c'est ce jour-là que le Coran m'a été révélé.

Sunan Abi Dawud 2427
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَقُولُ لأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلأَصُومَنَّ النَّهَارَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ - أَحْسِبُهُ قَالَ - نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ قُلْتُ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَذَاكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ وَهُوَ صِيَامُ دَاوُدَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏"
Traduction
Rapporté par 'Abd Allah b. 'Amr b. al-'As

Le Messager d'Allah (ﷺ) m'a rencontré et a dit : "Ne m'a-t-on pas informé que tu dis : 'Je me lèverai certainement pour prier toute la nuit et je jeûnerai certainement le jour' ?" Il a dit — et je pense qu'il a dit : "Oui, ô Messager d'Allah, j'ai bel et bien dit cela." Il a dit : "Lève-toi et dors, jeûne et romps ton jeûne, et jeûne trois jours de chaque mois, car cela équivaut au jeûne de toute l'année." Il a dit : "J'ai dit : 'Ô Messager d'Allah, j'ai la force de faire plus que cela.'" Il a dit : "Alors jeûne un jour et romps ton jeûne deux jours." Il a dit : "J'ai dit : 'J'ai la force de faire plus que cela.'" Il a dit : "Alors jeûne un jour et romps ton jeûne un jour, car c'est le jeûne le plus juste, et c'est le jeûne de David." Il a dit : "J'ai dit : 'J'ai la force de faire plus que cela.'" Alors le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Il n'y a rien de mieux que cela."

Chapitre 820: À propos du jeûne pendant les mois sécrétifs

فِي صَوْمِ أَشْهُرِ الْحُرُمِ

Sunan Abi Dawud 2428
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ مُجِيبَةَ الْبَاهِلِيَّةِ، عَنْ أَبِيهَا، أَوْ عَمِّهَا أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ انْطَلَقَ فَأَتَاهُ بَعْدَ سَنَةٍ وَقَدْ تَغَيَّرَتْ حَالَتُهُ وَهَيْئَتُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَعْرِفُنِي قَالَ ‏"‏ وَمَنْ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَا الْبَاهِلِيُّ الَّذِي جِئْتُكَ عَامَ الأَوَّلِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا غَيَّرَكَ وَقَدْ كُنْتَ حَسَنَ الْهَيْئَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا أَكَلْتُ طَعَامًا إِلاَّ بِلَيْلٍ مُنْذُ فَارَقْتُكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِمَ عَذَّبْتَ نَفْسَكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَيَوْمًا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زِدْنِي فَإِنَّ بِي قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زِدْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زِدْنِي ‏.‏ قَالَ‏"‏ صُمْ مِنَ الْحُرُمِ وَاتْرُكْ صُمْ مِنَ الْحُرُمِ وَاتْرُكْ صُمْ مِنَ الْحُرُمِ وَاتْرُكْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ الثَّلاَثَةِ فَضَمَّهَا ثُمَّ أَرْسَلَهَا
Traduction
Rapporté par Abdullah ibn al-Harith ; ou l’oncle de Mujibah al-Bahiliyyah

Le père ou l'oncle de Mujibah al-Bahiliyyah se rendit auprès du Messager d'Allah (ﷺ), puis il s'en alla et revint le voir un an plus tard, alors que sa condition et son apparence avaient changé. Il dit : Ô Messager d'Allah, ne me reconnais-tu pas ? Il répondit : Qui es-tu ? Il dit : Je suis le Bahili qui suis venu à toi la première année. Il dit : Qu'est-ce qui t'a changé, alors que tu avais une belle apparence ? Il dit : Je n'ai mangé aucune nourriture, si ce n'est la nuit, depuis que je t'ai quitté. Le Messager d'Allah (ﷺ) dit : Pourquoi t'es-tu tourmenté ? Puis il dit : Jeûne le mois de la patience et un jour de chaque mois. Il dit : Augmente-moi, car j'ai de la force. Il dit : Jeûne deux jours. Il dit : Augmente-moi. Il dit : Jeûne trois jours. Il dit : Augmente-moi. Il dit : Jeûne pendant les mois sacrés et délaisse, jeûne pendant les mois sacrés et délaisse, jeûne pendant les mois sacrés et délaisse. Et il fit un geste avec ses trois doigts, les joignant, puis les ouvrant.

Chapitre 821: À propos du jeûne à Muharram

فِي صَوْمِ الْمُحَرَّمِ

Sunan Abi Dawud 2429
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْمَفْرُوضَةِ صَلاَةٌ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ ‏"‏ شَهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ رَمَضَانَ
Traduction
Rapporté par Abu Hurairah

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Le meilleur jeûne après le mois de Ramadan est le mois d'Allah, al-Muharram, et la meilleure prière après la prière prescrite est la prière de la nuit. » Qutaybah n'a pas dit « le mois de [Ramadan] », mais a dit « Ramadan ».

Chapitre 822: À propos du jeûne à Rajab

فِي صَوْمِ رَجَبَ

Sunan Abi Dawud 2430
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَكِيمٍ - قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صِيَامِ رَجَبَ، فَقَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمكَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ ‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Uthman b. Hakim

J'ai interrogé Sa'id ibn Jubayr au sujet du jeûne du mois de Rajab, et il a dit : Ibn 'Abbas m'a informé que le Messager d'Allah (ﷺ) jeûnait au point que nous disions qu'il ne rompait plus son jeûne, et il s'en abstenait au point que nous disions qu'il ne jeûnait plus.

Chapitre 823: À propos du jeûne à Sha’ban

فِي صَوْمِ شَعْبَانَ

Sunan Abi Dawud 2431
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَأَحَبَّ الشُّهُورِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَصُومَهُ شَعْبَانُ ثُمَّ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Aïcha, Ummul Mu’minin

Le mois que le Messager d'Allah, paix et bénédictions sur lui, aimait le plus jeûner était Sha'bân, puis il le faisait suivre de Ramadan.