Sunan Ibn Majah

Chapitres concernant les funérailles

كتاب الجنائز

Chapitre 27: Ce qui a été rapporté concernant la prière funéraire offerte pour le fils du Messager d’Allah (SAW) et le rapport de sa mort

مَا جَاءَ فِي الصَّلاَةِ عَلَى ابْنِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَذِكْرِ وَفَاتِهِ

Sunan Ibn Majah 1512
Afficher le texte arabe
Traduction
Husainbin 'Ali a dit

« Lorsque Qasim, le fils du Messager d’Allah (ﷺ), mourut, Khadijah dit : « Ô Messager d’Allah, le lait de la mère de Qasim déborde. Si seulement Allah l’avait laissé vivre jusqu’à ce qu’il ait fini d’allaiter. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il achèvera son allaitement au Paradis. » Elle a dit : « Si je sais cela, OMessenger d’Allah, cela me facilite la tâche. » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si tu le souhaites, je prierai Allah pour que tu entendes sa voix. » Elle dit : « Ô Messager d’Allah, je crois plutôt en Allah et en Son Messager. »

Chapitre 28: Ce qui a été rapporté concernant la prière funèbre des martyrs et leur enterrement

مَا جَاءَ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الشُّهَدَاءِ وَدَفْنِهِمْ

Sunan Ibn Majah 1513
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Ibn 'Abbas a dit

« Ils (les martyrs) ont été amenés au Messager d’Allah (ﷺ) le jour d’Uhud, et il a commencé à leur offrir la prière funéraire, dix par dix. Hamzah s’est couché là où il était, et ils ont été emmenés, mais il a été laissé où il était.

Sunan Ibn Majah 1514
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté de Jabir bin 'Abdullah que le Messager d’Allah (ﷺavait l’habitude de mettre deux ou trois des tués d’Uhud dans un linceul. Il demanderait

« Lequel d’entre eux avait mémorisé le plus de Coran ? » Et si l’un d’eux lui était montré, il le mettrait le premier dans la tombe. Et il a dit : « Je suis témoin sur eux. » Il ordonna qu’on les enterrait avec leur sang, qu’on n’offrait pas pour eux la prière funèbre et qu’on ne les lave pas.

Sunan Ibn Majah 1515
Afficher le texte arabe
Traduction

D’après Ibn 'Abbas, le Messager d’Allah (ﷺa ordonné que les armes et les armures soient retirées des morts d’Uhud et qu’ils soient enterrés dans leurs vêtements tachés de sang.

Sunan Ibn Majah 1516
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Aswad bin Qais, il a entendu Nubaih Al-'Anazisay

« J’ai entendu Jabir bin 'Abdullah dire : « Le Messager d’Allah (ﷺ) a ordonné que les morts de la bataille d’Uhud soient renvoyés sur le champ de bataille. ils avaient été transférés à Médine.

Chapitre 29: Ce qui a été rapporté concernant l’offrande de la prière funéraire dans la mosquée

مَا جَاءَ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْجَنَائِزِ فِي الْمَسْجِدِ

Sunan Ibn Majah 1517
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Abu Hurairah a dit

« Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui fait la prière funéraire dans la mosquée n’aura rien. »

Sunan Ibn Majah 1518
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« Par Allah ! Le Messager d’Allah (ﷺ) n’a pas prononcé la prière funéraire pour Suhail bin Baida' ailleurs que dans la mosquée.

Chapitre 30: Ce qui a été rapporté concernant les moments où la prière funéraire ne doit pas être faite et où le défunt ne doit pas être enterré

مَا جَاءَ فِي الأَوْقَاتِ الَّتِي لاَ يُصَلَّى فِيهَا عَلَى الْمَيِّتِ وَلاَ يُدْفَنُ

Sunan Ibn Majah 1519
Afficher le texte arabe
Traduction
'Uqbahbin 'Amir Al-Juhani a dit

« Il y a trois moments dans la journée où le Messager d’Allah (ﷺ) nous a interdit d’offrir la prière funéraire ou d’enterrer nos morts : lorsque le soleil s’est complètement levé (jusqu’à ce qu’il soit plus haut dans le ciel), lorsqu’il est au-dessus de nos têtes à midi jusqu’à ce qu’il ait dépassé le méridien, et lorsqu’il commence à se coucher jusqu’à ce qu’il se couche. »

Sunan Ibn Majah 1520
Afficher le texte arabe
Traduction

D’après Ibn 'Abbas, le Messager d’Allah (ﷺa placé l’aman dans sa tombe la nuit, et il a allumé une lampe dans sa tombe.

Sunan Ibn Majah 1521
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté de Jabir bin 'Abdullah que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit

« N’enterrez pas vos morts la nuit, à moins que vous n’y soyez forcés. »

Sunan Ibn Majah 1522
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Jabir bin 'Abdullah, le Prophète (ﷺ) a dit

« Offrez la prière funèbre pour vos morts, de nuit ou de jour. »

Chapitre 31: Prière pour les habitants de la Qiblah

فِي الصَّلاَةِ عَلَى أَهْلِ الْقِبْلَةِ

Sunan Ibn Majah 1523
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Ibn 'Umar a dit

« Lorsque 'Abdullah bin Ubayy mourut, son fils vint voir le Prophète (ﷺ) et lui dit : « Ô Messager d’Allah, donne-moi ta chemise pour que je puisse l’envelopper dedans. » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Prévenez-moi quand il sera prêt. » Lorsque le Prophète (ﷺ) a voulu offrir la prière funéraire pour lui : « Tu ne devrais pas faire cela. » Le Prophète (ﷺ) offrit la prière funèbre pour lui, et le Prophète (ﷺ) lui dit : 'Deux choix m’ont été donnés : "... Demandez pardon pour eux (les hypocrites) ou ne demandez pas pardon pour eux...'" [9:80] Puis Allah a révélé : « Et ne priez jamais pour aucun d’entre eux (les hypocrites) qui meurt, et ne vous tenez pas à sa tombe. » [9:84]

Sunan Ibn Majah 1524
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été arrangé que Jabir a dit

Le chef des hypocrites d’Al-Madinah mourut et laissa des instructions pour que le Prophète (ﷺ) lui fasse la prière funéraire et l’enveloppe de sa chemise. Il a offert la prière funèbre pour lui et l’a enveloppé dans sa chemise, et s’est tenu près de sa tombe. Puis Allah a révélé les paroles : « Et ne priez jamais (la prière funèbre) pour aucun d’entre eux (les hypocrites) qui meurt, et ne vous tenez pas à sa tombe. » [9:84]

Sunan Ibn Majah 1525
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté de Wathilah bin Asqa' que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit

« Offrez la prière pour tous ceux qui meurent, et luttez dans le djihad sous chaque chef. »

Sunan Ibn Majah 1526
Afficher le texte arabe
Traduction

Il a été rapporté de Jabir bin Samurah qu’un homme parmi les Compagnons du Prophète (ﷺ) a été blessé, et la blessure lui a causé beaucoup de douleur. Il alla prendre un fer de lance et se massacra avec. Le Prophète (ﷺ) n’a pas offert la prière funéraire pour lui, et c’était comme une exhortation pour les autres.

Chapitre 32: Offrir la prière funéraire sur la tombe

مَا جَاءَ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْقَبْرِ

Sunan Ibn Majah 1527
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté d’Abu Hurairah qu’une femme noire avait l’habitude de balayer la mosquée. Le Messager d’Allah (ﷺ) a remarqué qu’elle avait disparu et il a demandé de ses nouvelles après quelques jours. On lui a dit qu’elle était morte. Il a dit

« Pourquoi ne me l’avez-vous pas dit ? » Puis il se rendit sur sa tombe et lui offrit la prière funèbre.

Sunan Ibn Majah 1528
Afficher le texte arabe
Traduction
Kharijahbin Zaid bin Thabit a rapporté que Yazid bin Thabit, qui était plus âgé que Zaid, a dit

« Nous sommes sortis avec le Prophète (ﷺ) et quand nous sommes arrivés à Al-Baqi', nous avons vu une nouvelle tombe. Il a posé des questions à ce sujet et ils ont dit : « C’est une telle femme. » Il reconnut le nom et lui dit : « Pourquoi ne m’as-tu pas parlé d’elle ? » Ils dirent : « Tu faisais la sieste et tu jeûnais, et nous n’avons pas voulu te déranger. » Il a dit : « Ne fais pas cela ; Je ne veux pas voir arriver à nouveau que l’un de vous, alors que je suis encore parmi vous, et que vous ne me le disiez pas, car ma prière pour lui est une miséricorde. Puis il est allé à la tombe et nous nous sommes alignés en rangées derrière lui, et il a dit quatre Takbir (c’est-à-dire pour la prière funéraire).

Sunan Ibn Majah 1529
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté de 'Abdullah bin 'Amir bin Rabi’ah, de son père, qu’une femme noire est morte et le Prophète (ﷺ) n’en a pas été informé. Puis il en fut informé, et il dit :

— Pourquoi ne me l’avez-vous pas dit ? Puis il dit à ses compagnons : « Alignez-vous en rangs pour prier pour elle », et il offrit la prière funèbre pour elle.

Sunan Ibn Majah 1530
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Ibn 'Abbas a dit

« Il mourut un homme que le Messager d’Allah (ﷺavait l’habitude de visiter, et ils l’enterrèrent la nuit. Le matin venu, ils lui dirent. Il m’a dit : « Qu’est-ce qui t’a empêché de me le dire ? » Ils dirent : « Il faisait nuit et il faisait nuit, et nous n’avons pas voulu vous causer d’ennuis. » Puis il s’est rendu à la tombe et a fait la prière funéraire pour lui.

Sunan Ibn Majah 1531
Afficher le texte arabe
Traduction

Il a été rapporté d’Anas que le Prophète (ﷺ) a offert la prière funéraire dans une tombe après l’enterrement.