Jeûne
كتاب الصيام
Chapitre 47: Celui qui est invité à manger pendant qu’il jeûne
مَنْ دُعِيَ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ
« Si quelqu’un d’entre vous est invité à manger pendant qu’il jeûne, qu’il dise : 'Je jeûne.'
« Quiconque est invité à manger pendant qu’il jeûne, qu’il accepte l’invitation ; et s’il veut le laisser manger, et s’il le veut, qu’il ne mange pas.
Chapitre : La supplication de la personne qui jeûne n’est pas retournée
فِي " الصَّائِمُ لاَ تُرَدُّ دَعَوْتُهُ
Il y en a trois dont les supplications ne sont pas détournées : un dirigeant juste, et une personne qui jeûne jusqu’à ce qu’elle rompe son jeûne. Et la supplication de celui qui a été lésé est élevée par Allah jusqu’aux nuées le Jour de la Résurrection, et les portes du ciel lui sont ouvertes, et Allah dit : « Par Ma force, je t’aiderai (contre le malfaiteur), même si c’est après un certain temps. »
« Quand le jeûneur rompt son jeûne, sa supplication n’est pas repoussée. » (L’un des narrateurs) Ibn Abi Mulaikah a dit : « Quand il a rompu son jeûne, j’ai entendu 'Abdullah bin’Amr dire : 'Ô Allah ! Je te demande par ta miséricorde, qui englobe toutes choses, de me pardonner.
Chapitre : Manger avant de sortir le jour du Fitr
فِي الأَكْلِ يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ
« Le Prophète (ﷺ) ne voulait pas sortir le jour du Fitr avant d’avoir mangé des dattes. »
« Le Prophète (ﷺ) ne voulait pas sortir le Jour du Fitr avant d’avoir donné à manger à ses Compagnons un peu de la charité du Fitr. »
Le Messager d’Allah (ﷺ) ne voulait pas sortir le Jour du Fitr avant d’avoir mangé, et il ne mangeait pas le Jour de Nahr (le jour du sacrifice) jusqu’à ce qu’il revienne.
Chapitre : Celui qui meurt en raison d’un jeûne du Ramadan qu’il a négligé
مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامُ رَمَضَانَ قَدْ فَرَّطَ فِيهِ
« Quiconque meurt en raison du jeûne d’un mois, un pauvre doit être nourri en son nom pour chaque jour. »
Chapitre : Celui qui meurt en raison d’un jeûne qu’il a juré d’observer
مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ مِنْ نَذْرٍ
« Une femme est venue voir le Prophète (ﷺ) et lui a dit : « Ô Messager d’Allah, ma sœur est morte et elle a jeûné deux mois consécutifs. » Il m’a dit : « Ne penses-tu pas que si ta sœur avait une dette, tu la paierais pour elle ? » Elle a dit : « Bien sûr. » Il a dit : « Le droit d’Allah est plus grand. »
« Une femme vint trouver le Prophète (ﷺ) et lui dit : « Ô Messager d’Allah, ma mère est morte et elle devait jeûner. Dois-je jeûner pour elle ? Il a dit : 'Oui'.
Chapitre : Celui qui devient musulman pendant le mois de Ramadan
فِيمَنْ أَسْلَمَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ
« Notre délégation qui est allée voir le Messager d’Allah (ﷺ) pour annoncer l’Islam de Thaqif nous a dit qu’ils étaient venus à lui pendant le Ramadan. Il a monté une tente pour eux dans la mosquée, et quand ils sont devenus musulmans, ils ont jeûné ce qui restait du mois. »
Chapitre : Une femme qui jeûne sans la permission de son mari
فِي الْمَرْأَةِ تَصُومُ بِغَيْرِ إِذْنِ زَوْجِهَا
« Lorsque son mari est présent, aucune femme ne devrait jeûner un jour autre que le mois de Ramadan sans sa permission. »
« Le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit aux femmes de jeûner sans la permission de leurs maris. »
Chapitre : Celui qui reste parmi un peuple ne doit pas jeûner sans sa permission
فِيمَنْ نَزَلَ بِقَوْمٍ فَلاَ يَصُومُ إِلاَّ بِإِذْنِهِمْ