Jami' at-Tirmidhi
Chapitres sur la supplication
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapitre 126
دُعَاءِ أُمِّ سَلَمَةَ
Chaîne de transmission : al-Husayn ibn Ali ibn Yazid al-Suda’i al-Baghdadi → al-Walid ibn al-Qasim ibn al-Walid al-Hamdani → Yazid ibn Kaysan → Abu Hazim → Abu Hurayra → the Messenger of Allah. Abu Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Aucun serviteur n’a jamais prononcé sincèrement : “Il n’est de divinité digne d’adoration qu’Allah”, sans que les portes du ciel ne s’ouvrent à cette parole jusqu’à ce qu’elle parvienne au Trône, à condition qu’il évite les péchés majeurs. » At-Tirmidhi a dit : « Ce hadith est bon et singulier par cette voie. »
Chaîne de transmission : Sufyan ibn Waki → Ahmad ibn Bashir and Abu Usama → Misar → Ziyad ibn Ilaqa → his paternal uncle Qutba ibn Malik → the Prophet. Ziyad ibn Ilaqa rapporte de son oncle, le Compagnon Qutba ibn Malik, que le Prophète ﷺ disait : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre les mauvais caractères, les mauvaises actions et les mauvais penchants. » Abu Isa a dit : « Ce hadith est bon et singulier. »
Chaîne de transmission : Ahmad ibn Ibrahim al-Dawraqi → Ismail ibn Ibrahim → al-Hajjaj ibn Abi Uthman → Abu al-Zubayr → Awn ibn Abdullah → Ibn Umar → the Prophet. Ibn Umar rapporte : Nous priions avec le Messager d’Allah ﷺ quand un homme dit : « Allah est infiniment grand, abondante est la louange à Allah, et gloire à Allah matin et soir. » Le Messager d’Allah ﷺ demanda : « Qui a prononcé ces paroles ? » Un homme répondit : « Moi, ô Messager d’Allah. » Il dit : « Je les ai trouvées remarquables ; les portes du ciel se sont ouvertes pour elles. » Ibn Umar ajouta : « Depuis que je les ai entendues du Messager d’Allah ﷺ, je ne les ai jamais délaissées. » At-Tirmidhi a dit : « Ce hadith est bon, authentique et singulier par cette voie. Hajjaj ibn Abi Uthman, dit al-Sawwaf et surnommé Abu al-Salt, est fiable auprès des spécialistes du hadith. »
Chaîne de transmission : Ahmad ibn Ibrahim al-Dawraqi → Ismail ibn Ibrahim → al-Jurayri → Abu Abdullah al-Jasri → Abdullah ibn al-Samit → Abu Dharr → the Messenger of Allah. Abu Dharr rapporte que le Messager d’Allah ﷺ lui rendit visite — ou qu’Abu Dharr lui rendit visite — et il lui dit : « Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi, ô Messager d’Allah ! Quelle parole Allah aime-t-Il le plus ? » Il répondit : « Celle qu’Allah a choisie pour Ses anges : “Gloire à mon Seigneur et louange à Lui ; gloire à mon Seigneur et louange à Lui.” » Abu Isa a dit : « Ce hadith est bon et authentique. »
Chapitre 128
فِي الْعَفْوِ وَالْعَافِيَةِ
Chaîne de transmission : Abu Hisham al-Rifai (Muhammad ibn Yazid al-Kufi) → Yahya ibn al-Yaman → Sufyan → Zayd al-Ammi → Abu Iyas (Muawiya ibn Qurra) → Anas ibn Malik → the Prophet (Yahya ibn al-Yaman adds the follow-up question and answer). Anas ibn Malik rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « L’invocation n’est pas rejetée entre l’appel à la prière et le second appel. » Ils demandèrent : « Que devons-nous dire, ô Messager d’Allah ? » Il répondit : « Demandez à Allah le bien-être ici-bas et dans l’au-delà. » Abu Isa a dit : « Ce hadith est bon. Yahya ibn al-Yaman a ajouté cette précision au récit. »
Chaîne de transmission : Route 1: Mahmud ibn Ghaylan → Waki, Abd al-Razzaq, Abu Ahmad and Abu Nuaym → Sufyan → Zayd al-Ammi → Muawiya ibn Qurra → Anas ibn Malik → the Prophet. Route 2 (identified by al-Tirmidhi as more authentic): Abu Ishaq al-Hamdani → Burayd ibn Abi Maryam → Anas → the Prophet. Anas ibn Malik rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « L’invocation n’est pas rejetée entre l’appel à la prière et l’annonce du début de la prière. » Abu Isa précise qu’Abu Ishaq al-Hamdani a transmis un récit de sens proche d’après Burayd ibn Abi Maryam, d’après Anas, et que cette version est plus authentique.
Chaîne de transmission : Abu Kurayb (Muhammad ibn al-Ala) → Abu Muawiya → Umar ibn Rashid → Yahya ibn Abi Kathir → Abu Salama → Abu Hurayra → the Messenger of Allah. Abu Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les isolés ont pris de l’avance. » Ils demandèrent : « Qui sont les isolés, ô Messager d’Allah ? » Il répondit : « Ceux qui s’absorbent dans le rappel d’Allah. Ce rappel les déleste de leurs lourdes charges et ils viendront légers au Jour de la Résurrection. » Abu Isa a dit : « Ce hadith est bon et singulier. »
Chaîne de transmission : Abu Kurayb → Abu Muawiya → al-Amash → Abu Salih → Abu Hurayra → the Messenger of Allah. Abu Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Dire “Gloire à Allah”, “Louange à Allah”, “Nul n’est digne d’adoration en dehors d’Allah” et “Allah est le plus grand” m’est plus cher que tout ce sur quoi le soleil s’est levé. » Abu Isa a dit : « Ce hadith est bon et authentique. »
Chaîne de transmission : Abu Kurayb → Abdullah ibn Numayr → Sa‘dan al-Qubbi (Sa‘dan ibn Bishr) → Abu Mujahid → Abu Mudilla → Abu Hurayra → the Messenger of Allah. Abu Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Trois personnes voient leur invocation exaucée : le jeûneur jusqu’à ce qu’il rompe son jeûne, le dirigeant juste et l’invocation de l’opprimé. Allah l’élève au-dessus des nuages, ouvre pour elle les portes du ciel et dit : “Par Ma puissance, Je te secourrai, même après un certain temps.” » Abu Isa a dit que ce hadith est bon. Sa‘dan al-Qubbi est Sa‘dan ibn Bishr ; Abu Mujahid est Sad at-Ta’i et Abu Mudilla était l’affranchi de Aïcha, Mère des croyants. Il n’est connu que par ce hadith, également transmis avec une version plus complète.
Chaîne de transmission : Abu Kurayb → Abdullah ibn Numayr → Musa ibn Ubayda → Muhammad ibn Thabit → Abu Hurayra → the Messenger of Allah. Abu Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ disait : « Ô Allah, fais-moi profiter de ce que Tu m’as enseigné, enseigne-moi ce qui m’est utile et augmente mon savoir. Louange à Allah en toute circonstance, et je cherche refuge auprès d’Allah contre l’état des gens de l’Enfer. » At-Tirmidhi a dit : « Ce hadith est bon et singulier par cette voie. »
Chapitre 129
مَا جَاءَ أَنَّ لِلَّهِ مَلاَئِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ
Chaîne de transmission : Abu Kurayb → Abu Muawiya → al-Amash → Abu Salih → Abu Hurayra or Abu Sa‘id al-Khudri (the source preserves uncertainty) → the Messenger of Allah. Abu Hurayra ou Abu Said al-Khudri rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah a des anges qui parcourent la terre, en plus des anges scribes. Lorsqu’ils trouvent des gens qui se souviennent d’Allah, ils s’appellent : “Venez vers ce que vous cherchez !” Ils viennent alors les entourer jusqu’au ciel le plus proche. Allah demande : “Dans quel état avez-vous laissé Mes serviteurs ?” Ils répondent : “Ils Te louaient, Te glorifiaient et se souvenaient de Toi.” Il demande : “M’ont-ils vu ?” Ils répondent : “Non.” Il dit : “Qu’en serait-il s’ils M’avaient vu ?” Ils répondent : “Ils Te loueraient, Te glorifieraient et se souviendraient de Toi plus intensément.” Il demande : “Que cherchent-ils ?” Ils répondent : “Le Paradis.” Il demande : “L’ont-ils vu ?” — “Non.” — “Qu’en serait-il s’ils l’avaient vu ?” Ils répondent : “Ils le rechercheraient avec encore plus d’ardeur.” Il demande : “Contre quoi cherchent-ils refuge ?” Ils répondent : “Contre le Feu.” — “L’ont-ils vu ?” — “Non.” — “Qu’en serait-il s’ils l’avaient vu ?” Ils répondent : “Ils le fuiraient, le craindraient et chercheraient à s’en protéger davantage.” Allah dit : “Je vous prends à témoin que Je leur ai pardonné.” Les anges disent : “Parmi eux se trouve untel, un grand pécheur qui n’était pas venu pour se joindre à eux, mais pour un besoin.” Allah répond : “Ce sont des gens tels que nul de ceux qui s’assoient avec eux ne sera malheureux.” » Abu Isa a dit : « Ce hadith est bon et authentique. Il a également été rapporté d’Abu Hurayra par une autre voie. »
Chapitre 130
فَضْلِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ
Chaîne de transmission : Abu Kurayb → Abu Khalid al-Ahmar → Hisham ibn al-Ghaz → Makhul → Abu Hurayra → the Prophet (al-Tirmidhi notes Makhul did not hear from Abu Hurayra; Makhul then adds a separate statement). Abu Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ lui dit : « Répète souvent : “Il n’y a de force ni de puissance qu’en Allah”, car cette parole est un trésor parmi les trésors du Paradis. » Makhul ajouta : « Celui qui dit : “Il n’y a de force ni de puissance qu’en Allah, et il n’y a d’issue qu’auprès d’Allah”, se voit écarter soixante-dix portes de malheur, dont la moindre est la pauvreté. » Abu Isa a dit : « La chaîne de ce hadith est interrompue : Makhul n’a pas entendu Abu Hurayra. »
Chaîne de transmission : Abu Kurayb → Abu Muawiya → al-Amash → Abu Salih → Abu Hurayra → the Messenger of Allah. Abu Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Chaque prophète a une invocation exaucée. J’ai réservé la mienne comme intercession pour ma communauté ; elle atteindra, si Allah le veut, ceux qui meurent sans rien associer à Allah. » Abu Isa a dit : « Ce hadith est bon et authentique. »
Chapitre 131
فِي حُسْنِ الظَّنِّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Chaîne de transmission : Abu Kurayb → Ibn Numayr and Abu Muawiya → al-Amash → Abu Salih → Abu Hurayra → the Messenger of Allah. Abu Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a transmis cette parole divine : « Je suis selon l’opinion que Mon serviteur se fait de Moi, et Je suis avec lui lorsqu’il se souvient de Moi. S’il se souvient de Moi en lui-même, Je me souviens de lui auprès de Moi ; s’il se souvient de Moi dans une assemblée, Je me souviens de lui dans une assemblée meilleure. S’il s’approche de Moi d’un empan, Je m’approche de lui d’une coudée ; s’il s’approche de Moi d’une coudée, Je m’approche de lui d’une brasse. Et s’il vient à Moi en marchant, Je viens à lui avec empressement. » Abu Isa a dit : « Ce hadith est bon et authentique. » Al-Aamash et certains savants expliquent ce rapprochement par le pardon et la miséricorde : lorsque le serviteur se rapproche par l’obéissance, Allah lui répond rapidement par Son pardon et Sa miséricorde. Sa‘id ibn Jubayr a expliqué le verset « Souvenez-vous de Moi, Je Me souviendrai de vous » par : « Souvenez-vous de Moi en M’obéissant, Je Me souviendrai de vous en vous pardonnant. »
Chapitre 132
فِي الاِسْتِعَاذَةِ
Chaîne de transmission : Abu Kurayb → Abu Muawiya → al-Amash → Abu Salih → Abu Hurayra → the Messenger of Allah. Abu Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Cherchez refuge auprès d’Allah contre le châtiment de l’Enfer, contre le châtiment de la tombe, contre l’épreuve du Masih ad-Dajjal et contre les épreuves de la vie et de la mort. » Abu Isa a dit : « Ce hadith est bon et authentique. »
Chaîne de transmission : Yahya ibn Musa → Yazid ibn Harun → Hisham ibn Hassan → Suhayl ibn Abi Salih → his father → Abu Hurayra → the Prophet. A parallel route is Malik ibn Anas → Suhayl → his father → Abu Hurayra → the Prophet. Abu Hurayra rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui dit trois fois le soir : “Je cherche refuge dans les paroles parfaites d’Allah contre le mal de ce qu’Il a créé”, ne sera pas atteint cette nuit-là par la piqûre d’un animal venimeux. » Suhayl dit : « Notre famille apprit cette invocation et la récitait chaque soir. Une jeune fille de la famille fut piquée, mais elle ne ressentit aucune douleur. » At-Tirmidhi a dit : « Ce hadith est bon. » Malik ibn Anas a transmis ce récit d’après Suhayl, de son père et d’Abu Hurayra, tandis qu’Ubaydullah ibn Umar et d’autres l’ont rapporté d’après Suhayl sans mentionner Abu Hurayra.
Chaîne de transmission : Yahya ibn Musa → Waki → Abu Fudala (al-Faraj ibn Fudala) → Abu Said al-Maqburi → Abu Hurayra → the Messenger of Allah. Abu Hurayra dit : « J’ai retenu du Messager d’Allah ﷺ une invocation que je ne cesse de réciter : “Ô Allah, fais que je Te remercie avec révérence, que je me souvienne souvent de Toi, que je suive Ton conseil et que je préserve Tes recommandations.” » At-Tirmidhi a dit : « Ce hadith est singulier. »
Chaîne de transmission : Yahya ibn Musa → Abu Muawiya → al-Layth (Ibn Abi Sulaym) → Ziyad → Abu Hurayra → the Messenger of Allah. Abu Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Toute personne qui invoque Allah reçoit une réponse : soit sa demande lui est accordée ici-bas, soit elle lui est réservée pour l’au-delà, soit ses péchés lui sont expiés à hauteur de son invocation, tant qu’elle ne demande pas un péché ou la rupture des liens de parenté et qu’elle ne se montre pas impatiente. » Ils demandèrent : « Comment se montre-t-elle impatiente ? » Il répondit : « En disant : “J’ai invoqué mon Seigneur, mais Il ne m’a pas exaucé.” » At-Tirmidhi a dit : « Ce hadith est singulier par cette voie. »
Chaîne de transmission : Route 1: Yahya → Yala ibn Ubayd → Yahya ibn Ubayd Allah → his father → Abu Hurayra → the Messenger of Allah. Route 2: al-Zuhri → Abu Ubayd, freedman of Ibn Azhar → Abu Hurayra → the Prophet. Abu Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Tout serviteur qui lève les mains au point de laisser paraître ses aisselles et demande quelque chose à Allah l’obtiendra, tant qu’il ne se montre pas impatient. » Ils demandèrent : « Comment se manifeste l’impatience, ô Messager d’Allah ? » Il répondit : « En disant : “J’ai demandé et demandé, mais rien ne m’a été accordé.” » Une autre transmission d’après Abu Hurayra dit : « L’invocation de l’un d’entre vous sera exaucée tant qu’il ne s’impatiente pas en disant : “J’ai invoqué et je n’ai pas été exaucé.” »
Chaîne de transmission : Yahya ibn Musa → Abu Dawud → Sadaqa ibn Musa → Muhammad ibn Wasi → Sumayr ibn Nahar al-Abdi → Abu Hurayra → the Messenger of Allah. Abu Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Avoir une bonne opinion d’Allah fait partie de la perfection de l’adoration d’Allah. » At-Tirmidhi a dit : « Ce hadith est singulier par cette voie. »