Début de la Création

Le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : « Pendant que j'étais près de la Maison (la Kaaba), entre l'état de sommeil et de veille — et il mentionna qu'il était entre les deux hommes — on m'apporta un bassin en or rempli de sagesse et de foi. On fendit (ma poitrine) depuis le creux de la gorge jusqu'au bas-ventre, puis on lava le ventre avec l'eau de Zamzam, puis on le remplit de sagesse et de foi. On m'amena une monture blanche, plus petite que la mule et plus grande que l'âne : al-Buraq. Je partis avec Gabriel jusqu'à ce que nous arrivâmes au ciel le plus proche. On demanda : « Qui est-ce ? » Il répondit : « Gabriel. » On demanda : « Qui est avec toi ? » Il répondit : « Muhammad. » On demanda : « A-t-il été envoyé vers lui ? » Il dit : « Oui. » On dit : « Bienvenue à lui, quel excellent visiteur ! » Je passai auprès d'Adam et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, ô fils et prophète. »

Puis nous arrivâmes au deuxième ciel. On demanda : « Qui est-ce ? » Il dit : « Gabriel. » On demanda : « Qui est avec toi ? » Il dit : « Muhammad (paix et bénédiction d'Allah sur lui). » On demanda : « A-t-il été envoyé vers lui ? » Il dit : « Oui. » On dit : « Bienvenue à lui, quel excellent visiteur ! » Je passai auprès de Jésus et de Jean. Ils dirent : « Bienvenue à toi, frère et prophète. »

Puis nous arrivâmes au troisième ciel. On demanda : « Qui est-ce ? » Il fut dit : « Gabriel. » On demanda : « Qui est avec toi ? » Il fut dit : « Muhammad. » On demanda : « A-t-il été envoyé vers lui ? » Il dit : « Oui. » On dit : « Bienvenue à lui, quel excellent visiteur ! » Je passai auprès de Joseph et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, frère et prophète. »

Puis nous arrivâmes au quatrième ciel. On demanda : « Qui est-ce ? » Il fut dit : « Gabriel. » On demanda : « Qui est avec toi ? » Il fut dit : « Muhammad (paix et bénédiction d'Allah sur lui). » On demanda : « A-t-il été envoyé vers lui ? » Il fut dit : « Oui. » On dit : « Bienvenue à lui, quel excellent visiteur ! » Je passai auprès d'Idris et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, frère et prophète. »

Puis nous arrivâmes au cinquième ciel. On demanda : « Qui est-ce ? » Il dit : « Gabriel. » On demanda : « Et qui est avec toi ? » Il fut dit : « Muhammad. » On demanda : « A-t-il été envoyé vers lui ? » Il dit : « Oui. » On dit : « Bienvenue à lui, quel excellent visiteur ! » Je passai auprès d'Aaron et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, frère et prophète. »

Puis nous arrivâmes au sixième ciel. On demanda : « Qui est-ce ? » Il dit : « Gabriel. » On demanda : « Qui est avec toi ? » Il dit : « Muhammad (paix et bénédiction d'Allah sur lui). » On demanda : « A-t-il été envoyé vers lui ? » Il fut dit : « Oui. » On dit : « Bienvenue à lui, quel excellent visiteur ! » Je passai auprès de Moïse et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, frère et prophète. » Lorsque je le dépassai, il pleura. On lui demanda : « Pourquoi pleures-tu ? » Il dit : « Seigneur, ce jeune homme envoyé après moi, il entrera au Paradis de sa communauté plus de gens que ce qui entre de ma communauté. »

Puis nous arrivâmes au septième ciel. On demanda : « Qui est-ce ? » Il dit : « Gabriel. » On demanda : « Qui est avec toi ? » Il fut dit : « Muhammad. » On demanda : « A-t-il été envoyé vers lui ? » Il fut dit : « Oui. » On dit : « Bienvenue à lui, quel excellent visiteur ! » Je passai auprès d'Abraham et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, fils et prophète. »

On m'éleva alors la Maison peuplée (al-Bayt al-Ma'mour). Je demandai à Gabriel : « Qu'est-ce que cet édifice ? » Il dit : « C'est la Maison peuplée ; chaque jour, soixante-dix mille anges y prient, puis, une fois sortis, ils n'y reviennent jamais, c'est ce qui leur est prescrit. »

On m'éleva aussi le Lotus de la limite (Sidrat al-Muntaha). Ses fruits ressemblaient à des poteries de Hajar, et ses feuilles étaient comme des oreilles d'éléphants. À sa base se trouvaient quatre rivières : deux apparentes et deux cachées. Je demandai à Gabriel, qui dit : « Les deux cachées sont au Paradis, et les deux apparentes sont le Nil et l'Euphrate. »

Ensuite, cinquante prières me furent imposées. Je revins et passai auprès de Moïse, qui me demanda : « Qu'as-tu fait ? » Je dis : « Cinquante prières m'ont été imposées. » Il dit : « Je connais mieux les gens que toi. J'ai éprouvé les enfants d'Israël de la manière la plus dure. Certes, ta communauté ne pourra pas supporter cela. Retourne vers ton Seigneur et demande-Lui d'alléger. » Je revins donc et Lui demandai ; Il les réduisit de moitié, à quarante. Puis Moïse me dit la même chose, et je revins ; Il les réduisit à trente. Puis de même, Il les réduisit à vingt. Puis de même, à dix. Je revins à Moïse, qui me dit la même chose ; alors je retournai et Il les fixa à cinq. Je revins à Moïse, qui me dit : « Qu'as-tu fait ? » Je dis : « Il les a fixées à cinq. » Il me répéta la même chose, et je dis : « Je m'en tiens au bien (je me soumets) ». Une voix proclama : « J'ai prescrit Mon obligation et j'ai allégé (le fardeau) de Mes serviteurs, et Je récompenserai la bonne action par dix fois son équivalent. » »

Et Hammam a rapporté de Qatada, d'après al-Hasan, d'après Abou Hourayra (qu'Allah l'agrée), d'après le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui), au sujet de la Maison peuplée.

Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Si Allah aime une personne, Il appelle Gabriel en disant : 'Allah aime untel ; Ô Gabriel ! Je l’aime. Gabriel l’aimerait et ferait une annonce parmi les habitants du Ciel. « Allah aime untel, c’est pourquoi vous devez l’aimer aussi », et ainsi tous les habitants du Ciel l’aimeraient, et alors il reçoit le plaisir des gens de la terre.

Alors que j'étais auprès de la Maison (la Kaaba), entre l'état de sommeil et de veille – et il mentionna « entre les deux hommes » – on m'apporta un récipient en or rempli de sagesse et de foi. On fendit ma poitrine depuis la gorge jusqu'au bas-ventre, puis on la lava avec l'eau de Zamzam, puis on la remplit de sagesse et de foi. On m'apporta une monture blanche, plus petite que la mule et plus grande que l'âne : le Bouraq. Je partis avec Gabriel jusqu'à ce que nous parvînmes au ciel le plus proche. On demanda : « Qui est-ce ? » Il répondit : « Gabriel. » On demanda : « Qui est avec toi ? » Il répondit : « Muhammad. » On demanda : « A-t-il été envoyé ? » Il répondit : « Oui. » On dit : « Bienvenue à lui, quelle excellente venue ! » Je vins à Adam et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, un fils et un prophète. »

Puis nous parvînmes au deuxième ciel. On demanda : « Qui est-ce ? » Il répondit : « Gabriel. » On demanda : « Qui est avec toi ? » Il répondit : « Muhammad. » On demanda : « A-t-il été envoyé ? » Il répondit : « Oui. » On dit : « Bienvenue à lui, quelle excellente venue ! » Je vins à Jésus et à Jean, qui dirent : « Bienvenue à toi, un frère et un prophète. »

Puis nous parvînmes au troisième ciel. On demanda : « Qui est-ce ? » Il répondit : « Gabriel. » On demanda : « Qui est avec toi ? » Il répondit : « Muhammad. » On demanda : « A-t-il été envoyé ? » Il répondit : « Oui. » On dit : « Bienvenue à lui, quelle excellente venue ! » Je vins à Joseph et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, un frère et un prophète. »

Puis nous parvînmes au quatrième ciel. On demanda : « Qui est-ce ? » Il répondit : « Gabriel. » On demanda : « Qui est avec toi ? » Il répondit : « Muhammad. » On demanda : « A-t-il été envoyé ? » Il répondit : « Oui. » On dit : « Bienvenue à lui, quelle excellente venue ! » Je vins à Idris et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, un frère et un prophète. »

Puis nous parvînmes au cinquième ciel. On demanda : « Qui est-ce ? » Il répondit : « Gabriel. » On demanda : « Qui est avec toi ? » Il répondit : « Muhammad. » On demanda : « A-t-il été envoyé ? » Il répondit : « Oui. » On dit : « Bienvenue à lui, quelle excellente venue ! » Je vins à Aaron et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, un frère et un prophète. »

Puis nous parvînmes au sixième ciel. On demanda : « Qui est-ce ? » Il répondit : « Gabriel. » On demanda : « Qui est avec toi ? » Il répondit : « Muhammad. » On demanda : « A-t-il été envoyé ? » Il répondit : « Oui. » On dit : « Bienvenue à lui, quelle excellente venue ! » Je vins à Moïse et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, un frère et un prophète. » Lorsque je l'eus dépassé, il pleura. On lui demanda : « Pourquoi pleures-tu ? » Il dit : « Seigneur ! Ce jeune homme après moi sera fait entré au Paradis de sa communauté plus que le nombre de ceux qui y entrent de ma communauté. »

Puis nous parvînmes au septième ciel. On demanda : « Qui est-ce ? » Il répondit : « Gabriel. » On demanda : « Qui est avec toi ? » Il répondit : « Muhammad. » On demanda : « A-t-il été envoyé ? » Il répondit : « Oui. » On dit : « Bienvenue à lui, quelle excellente venue ! » Je vins à Abraham et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, un fils et un prophète. »

Puis on m'éleva la Maison peuplée (al-Bayt al-Ma'mour). Je demandai à Gabriel : « Qu'est-ce que c'est ? » Il dit : « C'est la Maison peuplée. Chaque jour, soixante-dix mille anges y prient, et lorsqu'ils en sortent, ils n'y reviennent plus jamais. » Puis on m'éleva le jujubier de l'extrémité (Sidrat al-Mountaha). Je vis ses fruits comme des outres de Hajar, et ses feuilles comme des oreilles d'éléphants. À sa base se trouvaient quatre rivières : deux cachées et deux visibles. Je demandai à Gabriel : « Quelles sont ces deux rivières ? » Il dit : « Les deux cachées sont dans le Paradis, et les deux visibles sont le Nil et l'Euphrate. »

Puis il me fut prescrit cinquante prières. Je revins et rencontrai Moïse. Il me demanda : « Qu'as-tu fait ? » Je répondis : « Il m'a été prescrit cinquante prières. » Il dit : « Je connais les gens mieux que toi. J'ai éprouvé les enfants d'Israël de la façon la plus dure, et ta communauté ne pourra pas supporter cinquante prières. Retourne vers ton Seigneur et demande-Lui de les alléger. » Je retournai vers mon Seigneur et Lui demandai de les alléger. Il les rendit quarante. Je revins à Moïse, il me dit la même chose. Je retournai et Il les rendit trente, puis vingt, puis dix. Je revins à Moïse, il me dit la même chose. Je lui répondis : « J'ai demandé à mon Seigneur jusqu'à en avoir honte. » Alors un appelateur appela : « J'ai prescrit ce que J'ai prescrit, J'ai allégé pour Mes serviteurs, et Je rétribuerai chaque bonne action par dix. »

Hammam a rapporté de Qatada, d'al-Hasan, d'Abu Huraira, du Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui), au sujet de la Maison peuplée.

Le Prophète (no) a dit:"Chaque vendredi, les anges se tiennent à chaque porte de la mosquée pour écrire les noms des personnes chronologiquement (c'est-à-dire selon l'heure de leur arrivée pour la prière du vendredi) et lorsque l'Imam s'assoit (sur la chaire), ils plient leurs rouleaux et se préparent à écouter le sermon."

Le Prophète (paix et salut sur lui) a dit : “Alors que j'étais auprès de la Maison (la Kaaba), entre le sommeil et la veille – et il mentionna entre les deux hommes – on m'apporta un bassin en or rempli de sagesse et de foi. Ma poitrine fut ouverte depuis la gorge jusqu'au bas-ventre, puis lavée avec l'eau de Zamzam, puis remplie de sagesse et de foi. On m'amena une monture blanche, plus petite qu'une mule et plus grande qu'un âne : le Buraq. Je partis avec Jibril jusqu'au ciel le plus proche. On demanda : “Qui est-ce ?” Il répondit : “Jibril.” On dit : “Qui est avec toi ?” Il dit : “Muhammad.” On dit : “A-t-il été envoyé vers lui ?” Il dit : “Oui.” On dit : “Bienvenue à lui, et quel excellent venu !” Je vins à Adam et le saluai. Il dit : “Bienvenue à toi, de la part d'un fils et d'un Prophète.”

Puis nous arrivâmes au deuxième ciel. On demanda : “Qui est-ce ?” Il répondit : “Jibril.” On dit : “Qui est avec toi ?” Il dit : “Muhammad (paix et salut sur lui).” On dit : “A-t-il été envoyé vers lui ?” Il dit : “Oui.” On dit : “Bienvenue à lui, et quel excellent venu !” Je vins à Jésus et à Jean, et ils dirent : “Bienvenue à toi, de la part d'un frère et d'un Prophète.”

Puis nous arrivâmes au troisième ciel. On demanda : “Qui est-ce ?” Il répondit : “Jibril.” On dit : “Qui est avec toi ?” Il dit : “Muhammad.” On dit : “A-t-il été envoyé vers lui ?” Il dit : “Oui.” On dit : “Bienvenue à lui, et quel excellent venu !” Je vins à Joseph et le saluai. Il dit : “Bienvenue à toi, de la part d'un frère et d'un Prophète.”

Puis nous arrivâmes au quatrième ciel. On demanda : “Qui est-ce ?” Il répondit : “Jibril.” On dit : “Qui est avec toi ?” Il dit : “Muhammad (paix et salut sur lui).” On dit : “A-t-il été envoyé vers lui ?” Il dit : “Oui.” On dit : “Bienvenue à lui, et quel excellent venu !” Je vins à Idris et le saluai. Il dit : “Bienvenue à toi, de la part d'un frère et d'un Prophète.”

Puis nous arrivâmes au cinquième ciel. On demanda : “Qui est-ce ?” Il répondit : “Jibril.” On dit : “Qui est avec toi ?” Il dit : “Muhammad.” On dit : “A-t-il été envoyé vers lui ?” Il dit : “Oui.” On dit : “Bienvenue à lui, et quel excellent venu !” Je vins à Aaron et le saluai. Il dit : “Bienvenue à toi, de la part d'un frère et d'un Prophète.”

Puis nous arrivâmes au sixième ciel. On demanda : “Qui est-ce ?” Il répondit : “Jibril.” On dit : “Qui est avec toi ?” Il dit : “Muhammad (paix et salut sur lui).” On dit : “A-t-il été envoyé vers lui ?” Il dit : “Oui.” On dit : “Bienvenue à lui, et quel excellent venu !” Je vins à Moïse et le saluai. Il dit : “Bienvenue à toi, de la part d'un frère et d'un Prophète.” Lorsque je le dépassai, il pleura. On lui dit : “Pourquoi pleures-tu ?” Il dit : “Ô Seigneur, ce jeune homme envoyé après moi fera entrer au Paradis, de sa communauté, plus que je n'en fais entrer de ma communauté.”

Puis nous arrivâmes au septième ciel. On demanda : “Qui est-ce ?” Il répondit : “Jibril.” On dit : “Qui est avec toi ?” Il dit : “Muhammad.” On dit : “A-t-il été envoyé vers lui ?” Il dit : “Oui.” On dit : “Bienvenue à lui, et quel excellent venu !” Je vins à Abraham et le saluai. Il dit : “Bienvenue à toi, de la part d'un fils et d'un Prophète.” On m'éleva alors la Maison peuplée. Je demandai à Jibril ; il dit : “C'est la Maison peuplée ; soixante-dix mille anges y prient chaque jour, et quand ils en sortent, ils n'y reviennent jamais plus.” On m'éleva aussi le Lotus de la limite ; ses fruits ressemblaient aux cruches de Hajar, et ses feuilles aux oreilles d'éléphants. À sa base se trouvaient quatre rivières : deux cachées et deux apparentes. Je demandai à Jibril ; il dit : “Les deux cachées sont au Paradis, et les deux apparentes sont le Nil et l'Euphrate.”

Puis cinquante prières me furent prescrites. Je revins à Moïse, qui dit : “Qu'as-tu fait ?” Je dis : “Cinquante prières m'ont été prescrites.” Il dit : “Je connais mieux les gens que toi ; j'ai traité les enfants d'Israël avec la plus sévère des traitements, et ta communauté ne pourra pas supporter cela. Retourne vers ton Seigneur et demande-Lui d'alléger.” Je retournai donc et Lui demandai ; Il les réduisit à quarante. Puis de même à trente, puis de même à vingt, puis de même à dix. J'allai à Moïse, et il dit la même chose. Puis Il les réduisit à cinq. J'allai à Moïse, qui dit : “Qu'as-tu fait ?” Je dis : “Il les a réduites à cinq.” Il dit la même chose. Je dis : “Je me soumets, en toute bonne foi.” Alors un appelant proclama : “J'ai imposé Mon obligation, allégé le fardeau de Mes serviteurs, et Je récompense la bonne action par dix fois son semblable.”

Hammam dit, d'après Qatada, d'après al-Hasan, d'après Abu Huraira (qu'Allah l'agrée), d'après le Prophète (paix et salut sur lui), au sujet de la Maison peuplée.

Pendant que j'étais auprès de la Maison (la Kaaba), entre le sommeil et la veille – et il mentionna entre les deux hommes – on m'apporta un plateau d'or rempli de sagesse et de foi. On fendit ma poitrine depuis la gorge jusqu'au bas du ventre, puis on lava le ventre avec l'eau de Zamzam, puis on le remplit de sagesse et de foi. On m'amena une monture blanche, plus petite qu'un mulet et plus grande qu'un âne : al-Buraq. Je partis avec Gabriel jusqu'à ce que nous atteignîmes le ciel le plus proche. On demanda : « Qui est-ce ? » Il dit : « Gabriel. » On dit : « Qui est avec toi ? » Il dit : « Muhammad. » On dit : « A-t-il été envoyé ? » Il dit : « Oui. » On dit : « Bienvenue à lui, et quel excellent visiteur il est ! » Je vins à Adam et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, de la part d'un fils et d'un Prophète. »

Puis nous atteignîmes le deuxième ciel. On demanda : « Qui est-ce ? » Il dit : « Gabriel. » On dit : « Qui est avec toi ? » Il dit : « Muhammad, que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui. » On dit : « A-t-il été envoyé ? » Il dit : « Oui. » On dit : « Bienvenue à lui, et quel excellent visiteur il est ! » Je vins à Jésus et à Yahya, et ils dirent : « Bienvenue à toi, de la part d'un frère et d'un Prophète. »

Puis nous atteignîmes le troisième ciel. On demanda : « Qui est-ce ? » Il dit : « Gabriel. » On dit : « Qui est avec toi ? » On dit : « Muhammad. » On dit : « A-t-il été envoyé ? » Il dit : « Oui. » On dit : « Bienvenue à lui, et quel excellent visiteur il est ! » Je vins à Joseph (Yusuf) et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, de la part d'un frère et d'un Prophète. »

Puis nous atteignîmes le quatrième ciel. On demanda : « Qui est-ce ? » On dit : « Gabriel. » On dit : « Qui est avec toi ? » On dit : « Muhammad, que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui. » On dit : « A-t-il été envoyé ? » On dit : « Oui. » On dit : « Bienvenue à lui, et quel excellent visiteur il est ! » Je vins à Idris et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, de la part d'un frère et d'un Prophète. »

Puis nous atteignîmes le cinquième ciel. On demanda : « Qui est-ce ? » Il dit : « Gabriel. » On dit : « Qui est avec toi ? » On dit : « Muhammad. » On dit : « A-t-il été envoyé ? » Il dit : « Oui. » On dit : « Bienvenue à lui, et quel excellent visiteur il est ! » Je vins à Aaron (Harun) et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, de la part d'un frère et d'un Prophète. »

Puis nous atteignîmes le sixième ciel. On demanda : « Qui est-ce ? » On dit : « Gabriel. » On dit : « Qui est avec toi ? » Il dit : « Muhammad, que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui. » On dit : « A-t-il été envoyé ? » Il répondit : « Oui, bienvenue à lui, et quel excellent visiteur il est ! » Je vins à Moïse (Musa) et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, de la part d'un frère et d'un Prophète. » Quand je le dépassai, il pleura. On lui dit : « Pourquoi pleures-tu ? » Il dit : « Seigneur, ce jeune homme que Tu as envoyé après moi, il entrera au Paradis de sa communauté plus que n'en entrera de ma communauté. »

Puis nous atteignîmes le septième ciel. On demanda : « Qui est-ce ? » On dit : « Gabriel. » On dit : « Qui est avec toi ? » On dit : « Muhammad. » On dit : « A-t-il été envoyé ? » Il dit : « Oui, bienvenue à lui, et quel excellent visiteur il est ! » Je vins à Abraham (Ibrahim) et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, de la part d'un fils et d'un Prophète. » Ensuite, on m'éleva la Maison peuplée (al-Bayt al-Ma'mur). Je demandai à Gabriel, et il dit : « C'est la Maison peuplée ; chaque jour, soixante-dix mille anges y prient, et quand ils en sortent, ils n'y retournent jamais – c'est la dernière fois. » On m'éleva aussi le Lotus de la limite (Sidrat al-Muntaha) ; je vis que ses fruits ressemblaient à des outres de Hajar, et ses feuilles à des oreilles d'éléphants. À sa base se trouvaient quatre rivières : deux intérieures et deux apparentes. Je demandai à Gabriel, et il dit : « Quant aux deux intérieures, elles sont au Paradis ; quant aux deux apparentes, ce sont le Nil et l'Euphrate. »

Ensuite, cinquante prières me furent imposées. Je revins jusqu'à Moïse, qui dit : « Qu'as-tu fait ? » Je dis : « Cinquante prières m'ont été imposées. » Il dit : « Je connais mieux les gens que toi ; j'ai éprouvé les enfants d'Israël de la manière la plus dure, et ta communauté ne pourra pas les supporter. Retourne auprès de ton Seigneur et demande-Lui la réduction. » Je retournai et Lui demandai, et Il les réduisit à quarante. Puis de même, à trente, puis de même, à vingt, puis de même, à dix. Puis je vins à Moïse, et il dit la même chose. Puis (Allah) les réduisit à cinq. Je vins à Moïse, et il dit : « Qu'as-tu fait ? » Je dis : « Il les a réduites à cinq. » Il dit la même chose. Je dis : « Je me contente du bien. » Puis un annonciateur appela : « J'ai prescrit Ma prescription, J'ai allégé (la charge) de Mes serviteurs et Je récompenserai la bonne action par dix fois. »

Et Hammam a rapporté d'après Qatada, d'après al-Hasan, d'après Abu Huraira, que le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit au sujet de la Maison peuplée.

comme ci-dessous.

Rapporté par Humaid bin Hilal :

Anas bin Malik a dit : « Comme si je disais un nuage de poussière tourbillonnant dans la ruelle de Bani Ghanim. » Moïse ajouta : « Cela a été causé par la procession de Gabriel. »

Al Harith bin Hisham demanda au Prophète : « Comment l’inspiration divine vous vient-elle ? » Il répondit : « De toutes ces manières : l’Ange vient parfois à moi avec une voix qui ressemble au son d’une cloche qui sonne, et quand cet état m’abandonne, je me souviens de ce que l’Ange a dit, et ce type d’Inspiration Divine est le plus dur pour moi ; et parfois l’Ange vient à moi sous la forme d’un homme et me parle, et je comprends et me souviens de ce qu’il dit.

J'ai entendu le Prophète (no) dire:"Quiconque dépense un couple (d'objets) pour la cause d'Allah, sera appelé par les Gardiens du Paradis qui diront:" O untel, allez!"Abu Bakr a dit:" Une telle personne ne périra jamais ou ne sera jamais misérable "Le Prophète (no) a dit:" J'espère que vous serez parmi une telle personne."

Pendant que j'étais auprès de la Maison (la Kaaba), entre le sommeil et la veille - et il mentionna entre les deux hommes - on m'apporta un bassin en or rempli de sagesse et de foi. Puis ma poitrine fut ouverte depuis la gorge jusqu'au bas-ventre, puis mon ventre fut lavé avec l'eau de Zamzam, puis il fut rempli de sagesse et de foi. On m'amena ensuite une bête blanche, plus petite qu'une mule et plus grande qu'un âne : le Bouraq.

Je partis avec Gabriel jusqu'à ce que nous atteignîmes le ciel le plus bas. Il fut dit : « Qui est-ce ? » Gabriel dit : « Gabriel. » Il fut dit : « Qui est avec toi ? » Il dit : « Muhammad. » Il fut dit : « A-t-il été envoyé (vers nous) ? » Il dit : « Oui. » Il fut dit : « Bienvenue à lui, et excellent est celui qui est venu. » Puis j'allai à Adam et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, ô fils et Prophète. » Puis nous atteignîmes le deuxième ciel. Il fut dit : « Qui est-ce ? » Gabriel dit : « Gabriel. » Il fut dit : « Qui est avec toi ? » Il dit : « Muhammad, que la paix et la bénédiction soient sur lui. » Il fut dit : « A-t-il été envoyé ? » Il dit : « Oui. » Il fut dit : « Bienvenue à lui, et excellent est celui qui est venu. » Puis j'allai à Jésus et à Jean, et ils dirent : « Bienvenue à toi, ô frère et Prophète. » Puis nous atteignîmes le troisième ciel. Il fut dit : « Qui est-ce ? » Gabriel dit : « Gabriel. » Il fut dit : « Qui est avec toi ? » Il dit : « Muhammad. » Il fut dit : « A-t-il été envoyé ? » Il dit : « Oui. » Il fut dit : « Bienvenue à lui, et excellent est celui qui est venu. » Puis j'allai à Joseph et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, ô frère et Prophète. » Puis nous atteignîmes le quatrième ciel. Il fut dit : « Qui est-ce ? » Gabriel dit : « Gabriel. » Il fut dit : « Qui est avec toi ? » Il dit : « Muhammad. » Il fut dit : « A-t-il été envoyé ? » Il dit : « Oui. » Il fut dit : « Bienvenue à lui, et excellent est celui qui est venu. » Puis j'allai à Idris et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, ô frère et Prophète. » Puis nous atteignîmes le cinquième ciel. Il fut dit : « Qui est-ce ? » Gabriel dit : « Gabriel. » Il fut dit : « Qui est avec toi ? » Il dit : « Muhammad. » Il fut dit : « A-t-il été envoyé ? » Il dit : « Oui. » Il fut dit : « Bienvenue à lui, et excellent est celui qui est venu. » Puis j'allai à Aaron et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, ô frère et Prophète. » Puis nous atteignîmes le sixième ciel. Il fut dit : « Qui est-ce ? » Gabriel dit : « Gabriel. » Il fut dit : « Qui est avec toi ? » Il dit : « Muhammad. » Il fut dit : « A-t-il été envoyé ? » Il dit : « Oui. » Il fut dit : « Bienvenue à lui, et excellent est celui qui est venu. » Puis j'allai à Moïse et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, ô frère et Prophète. » Quand je passai près de lui, il pleura. Il fut dit : « Qu'est-ce qui te fait pleurer ? » Il dit : « Ô Seigneur, ce jeune homme envoyé après moi fera entrer au Paradis de sa communauté plus que ceux de ma communauté. » Puis nous atteignîmes le septième ciel. Il fut dit : « Qui est-ce ? » Gabriel dit : « Gabriel. » Il fut dit : « Qui est avec toi ? » Il dit : « Muhammad. » Il fut dit : « A-t-il été envoyé ? » Il dit : « Oui. » Il fut dit : « Bienvenue à lui, et excellent est celui qui est venu. » Puis j'allai à Abraham et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, ô fils et Prophète. »

Puis la Maison peuplée (al-Bayt al-Ma'mur) me fut élevée, et je demandai à Gabriel, et il dit : « C'est la Maison peuplée ; soixante-dix mille anges y prient chaque jour ; quand ils sortent, ils n'y reviennent jamais. » Puis le jujubier de la limite (Sidrat al-Muntaha) me fut élevé, et voici que ses fruits étaient comme les jarres de Hajar, et ses feuilles comme des oreilles d'éléphant. À sa base se trouvaient quatre rivières : deux cachées et deux visibles. Je demandai à Gabriel, et il dit : « Quant aux deux cachées, elles sont au Paradis, et quant aux deux visibles, ce sont le Nil et l'Euphrate. »

Puis cinquante prières me furent prescrites. Je revins jusqu'à ce que j'arrivai à Moïse. Il dit : « Qu'as-tu fait ? » Je dis : « Cinquante prières m'ont été prescrites. » Il dit : « Je connais mieux les gens que toi ; j'ai durement éprouvé les enfants d'Israël, et ta communauté ne pourra pas supporter cela. Retourne donc vers ton Seigneur et demande-Lui. » Je retournai donc et Lui demandai, et Il les fit quarante. Puis de même, puis trente, puis de même, puis vingt, puis de même, puis dix. Puis j'allai à Moïse et il dit de même, et Il les fit cinq. Puis j'allai à Moïse et il dit : « Qu'as-tu fait ? » Je dis : « Il les a faites cinq. » Il dit de même. Je dis : « Je me suis soumis avec le bien. » Alors un appelant appela : « J'ai accompli Mon obligation et allégé le fardeau de Mes serviteurs, et Je récompenserai la bonne action par dix. »

Et Hammam rapporta de Qatada, d'al-Hasan, d'Abu Huraira, du Prophète (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui), au sujet de la Maison peuplée.

Le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : Pendant que j'étais près de la Maison (sacrée), entre le sommeil et la veille, on m'apporta un plateau en or rempli de sagesse et de foi. On fendit (ma poitrine) depuis la gorge jusqu'au bas-ventre, puis on lava mon ventre avec l'eau de Zamzam, et on le remplit de sagesse et de foi. On m'amena ensuite une monture blanche plus petite qu'une mule mais plus grande qu'un âne : c'était le Buraq. Je partis avec Gabriel (Jibril), jusqu'à ce que nous arrivions au ciel le plus proche. On demanda : “Qui est-ce ?” Il répondit : “Gabriel.” On demanda : “Qui est avec toi ?” Il répondit : “Muhammad.” On demanda : “A-t-il été envoyé (vers lui l'appel) ?” Il répondit : “Oui.” Alors on dit : “Bienvenue à lui, quelle excellente venue.”

J'allai à Adam et le saluai. Il dit : “Bienvenue à toi, ô fils et Prophète.” Puis nous parvînmes au deuxième ciel, et on posa les mêmes questions ; on répondit de même : “Bienvenue à lui, quelle excellente venue.” J'allai à Jésus ('Îsâ) et Jean (Yahyâ), ils dirent : “Bienvenue à toi, ô frère et Prophète.” Puis au troisième ciel, je rencontrai Joseph (Yûsuf), il dit : “Bienvenue à toi, ô frère et Prophète.” Au quatrième ciel, je rencontrai Idris, il dit : “Bienvenue à toi, ô frère et Prophète.” Au cinquième ciel, je rencontrai Aaron (Hârûn), il dit : “Bienvenue à toi, ô frère et Prophète.” Au sixième ciel, je rencontrai Moïse (Mûsâ), il dit : “Bienvenue à toi, ô frère et Prophète.” Lorsque je le quittai, il pleura. On lui demanda : “Qu'est-ce qui te fait pleurer ?” Il dit : “Seigneur, ce jeune homme que Tu as envoyé après moi, il fera entrer au Paradis plus de gens de sa communauté que moi de la mienne.”

Au septième ciel, je rencontrai Abraham (Ibrâhîm), il dit : “Bienvenue à toi, ô fils et Prophète.” On m'éleva alors la Maison peuplée (al-Bayt al-Ma'mûr). Je demandai à Gabriel, il dit : “C'est la Maison peuplée dans laquelle entrent chaque jour soixante-dix mille anges pour prier, et ils n'y reviennent plus jamais.” Puis on m'éleva le Lotus de la limite (Sidrat al-Muntahâ). Ses fruits ressemblaient à des jarres de terre cuite et ses feuilles à des oreilles d'éléphant. À sa base coulaient quatre rivières : deux cachées (à l'intérieur du Paradis) et deux apparentes (le Nil et l'Euphrate).

On m'imposa alors cinquante prières quotidiennes. Je revins voir Moïse qui me dit : “Qu'as-tu fait ?” Je répondis : “Cinquante prières m'ont été imposées.” Il dit : “Je connais les gens mieux que toi ; j'ai eu beaucoup de mal avec les enfants d'Israël. Ta communauté ne pourra pas supporter cela. Retourne à ton Seigneur et demande-Lui de les alléger.” Je retournai donc et demandai à mon Seigneur ; Il les réduisit à quarante. Puis je revins (vers Moïse) et il me dit la même chose ; on les réduisit à trente, puis à vingt, puis à dix. Je revins voir Moïse, il me fit la même remarque. Je répondis : “Je me suis soumis de bonne grâce.” Alors on m'appela : “J'ai établi Ma prescription et allégé (le fardeau) de Mes serviteurs, et Je récompense la bonne action par dix fois.”

Hammam a également rapporté, d'après Qatada, d'après Al-Hasan, d'après Abu Hurairah (qu'Allah l'agrée), d'après le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui), au sujet de la Maison peuplée.

Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Gabriel m’a lu le Coran d’une manière (c’est-à-dire en dialecte) et j’ai continué à lui demander de le lire de différentes manières jusqu’à ce qu’il le lise de sept manières différentes. »

Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) était le plus généreux de tous les gens, et il était plus généreux pendant le mois de Ramadan lorsque Gabriel le rencontrait. Gabriel avait l’habitude de le rencontrer tous les soirs du Ramadan pour étudier attentivement le Saint Coran ensemble. Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) était devenu plus généreux que le vent rapide lorsqu’il rencontrait Gabriel.

Une fois, 'Umar bin 'Abdul 'Aziz retarda un peu la prière de 'Asr. 'Urwa lui dit : « Gabriel descendit et dirigea la prière devant le Prophète (صلى الله عليه وسلم) » Sur ce, 'Umar dit : « Ô 'Urwa ! Sois sûr de ce que tu dis. « Urwa, « J’ai entendu Bashir bin Abi Massoud raconter d’Ibn Massoud qui a entendu le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) disant : 'Gabriel est descendu et m’a conduit dans la prière ; puis il pria de nouveau avec lui, puis pria de nouveau avec lui, puis pria de nouveau avec lui, puis pria de nouveau avec lui, comptant avec ses doigts cinq prières.

Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit : « Pendant que j'étais près de la Maison (la Kaaba), entre le sommeil et la veille – et il mentionna (quelque chose) entre les deux hommes – un bassin en or me fut apporté, rempli de sagesse et de foi. Il fendit (ma poitrine) du creux de la gorge jusqu'au bas du ventre, puis mon ventre fut lavé avec l'eau de Zamzam, ensuite rempli de sagesse et de foi. On m'amena une monture blanche, plus petite qu'une mule et plus grande qu'un âne : c'était le Bouraq. Je partis alors avec Gabriel, jusqu'à ce que nous arrivions au ciel le plus proche. On demanda : « Qui est-ce ? » Gabriel répondit : « Gabriel. » On demanda : « Qui est avec toi ? » Il dit : « Muhammad. » On demanda : « A-t-il été envoyé ? » Il dit : « Oui. » On dit : « Bienvenue à lui, quel excellent venir ! » Je me présentai alors à Adam et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, de la part d'un fils et d'un Prophète. »

Nous arrivâmes au deuxième ciel. On demanda : « Qui est-ce ? » Gabriel répondit. On demanda : « Qui est avec toi ? » Il dit : « Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui). » On demanda : « A-t-il été envoyé ? » Il dit : « Oui. » On dit : « Bienvenue à lui, quel excellent venir ! » Je me présentai à Jésus et à Jean, qui dirent : « Bienvenue à toi, de la part d'un frère et d'un Prophète. » Nous arrivâmes au troisième ciel. On demanda : « Qui est-ce ? » On dit : « Gabriel. » On demanda : « Qui est avec toi ? » On dit : « Muhammad. » On demanda : « A-t-il été envoyé ? » Il dit : « Oui. » On dit : « Bienvenue à lui, quel excellent venir ! » Je me présentai à Joseph et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, de la part d'un frère et d'un Prophète. » Nous arrivâmes au quatrième ciel. On demanda : « Qui est-ce ? » On dit : « Gabriel. » On demanda : « Qui est avec toi ? » On dit : « Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui). » On demanda : « A-t-il été envoyé ? » On dit : « Oui. » On dit : « Bienvenue à lui, quel excellent venir ! » Je me présentai à Idris et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, de la part d'un frère et d'un Prophète. » Nous arrivâmes au cinquième ciel. On demanda : « Qui est-ce ? » Gabriel dit. On demanda : « Qui est avec toi ? » Il dit : « Muhammad. » On demanda : « A-t-il été envoyé ? » Il dit : « Oui. » On dit : « Bienvenue à lui, quel excellent venir ! » Je me présentai à Aaron et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, de la part d'un frère et d'un Prophète. » Nous arrivâmes au sixième ciel. On demanda : « Qui est-ce ? » On dit : « Gabriel. » On demanda : « Qui est avec toi ? » Il dit : « Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui). » On demanda : « A-t-il été envoyé ? » On dit : « Oui. » On dit : « Bienvenue à lui, quel excellent venir ! » Je me présentai à Moïse et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, de la part d'un frère et d'un Prophète. » Quand je le dépassai, il pleura. On demanda : « Qu'est-ce qui te fait pleurer ? » Il dit : « Seigneur, ce jeune homme que Tu as envoyé après moi, de sa communauté entreront au Paradis plus que de la mienne. »

Nous arrivâmes au septième ciel. On demanda : « Qui est-ce ? » On dit : « Gabriel. » On demanda : « Qui est avec toi ? » On dit : « Muhammad. » On demanda : « A-t-il été envoyé ? » On dit : « Bienvenue à lui, quel excellent venir ! » Je me présentai à Abraham et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, de la part d'un fils et d'un Prophète. » Puis la Maison peuplée (al-Bayt al-Ma'mur) me fut élevée. Je demandai à Gabriel, et il dit : « C'est la Maison peuplée ; chaque jour, soixante-dix mille anges y prient, et quand ils en sortent, ils n'y reviennent jamais. » On m'éleva aussi le Lotus de la limite (Sidrat al-Muntaha). Ses fruits étaient semblables aux outres de Hajar, et ses feuilles comme des oreilles d'éléphant. Quatre rivières en sortaient : deux cachées et deux visibles. Je demandai à Gabriel, et il dit : « Les deux cachées sont au Paradis, et les deux visibles sont le Nil et l'Euphrate. »

Puis cinquante prières me furent imposées. Je revins jusqu'à Moïse, qui dit : « Qu'as-tu fait ? » Je dis : « Cinquante prières m'ont été imposées. » Il dit : « Je connais mieux les gens que toi ; j'ai eu le plus grand mal avec les enfants d'Israël, et ta communauté ne pourra pas supporter cela. Retourne donc auprès de ton Seigneur et demande-Lui une réduction. » Je retournai donc et Lui demandai, et Il les réduisit à quarante. Puis la même chose, puis à trente, puis la même chose, puis à vingt, puis la même chose, puis à dix. J'allai alors à Moïse et il dit la même chose, et Il les réduisit à cinq. J'allai à Moïse et il dit : « Qu'as-tu fait ? » Je dis : « Il les a réduites à cinq. » Et il dit la même chose, et je dis : « J'accepte, je me suis soumis à ce qui est mieux. » Alors un appel fut lancé : « J'ai établi Mon obligation et J'ai allégé le fardeau à Mes serviteurs, et Je récompense chaque bonne action par dix fois. » »

Et Hammam rapporta, d'après Qatada, d'après al-Hasan, d'après Abou Hourayra (qu'Allah l'agrée), d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), au sujet de la Maison peuplée.

Le Prophète (no) a dit: "Les anges continuent à descendre et à monter au Ciel à tour de rôle, certains la nuit et d'autres le jour, et tous se rassemblent au moment des prières du Fajr et du `Asr. Ensuite, ceux qui sont restés avec vous toute la nuit, montez vers Allah Qui les interroge, et Il connaît la réponse mieux qu'eux: "Comment avez-vous quitté Mes esclaves?"Ils répondent:" Nous les avons laissés prier comme nous les avons trouvés en train de prier."Si l'un de vous dit "Amin" (pendant la Prière à la fin de la récitation de la Sourate-al-Faitiha), et que les anges du Ciel disent la même chose, et que les deux paroles coïncident, tous ses péchés passés seront pardonnés."

Muhammad nous a rapporté, Makhlad nous a informés, Ibn Juraij nous a informés, d’après Isma’il ibn Umayya, que Nafi’ lui a rapporté que al-Qasim ibn Muhammad lui a rapporté d’après ‘Aïcha (qu’Allah soit satisfait d’elle) : « J’ai rembourré pour le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) un coussin contenant des images (d’animaux) ressemblant à une namruqa (petit coussin). Il vint, se tint entre les deux portes, et son visage commença à changer. Je dis : “Qu’avons-nous, ô Messager d’Allah ?” Il dit : “Qu’est-ce que ce coussin ?” Je dis : “C’est un coussin que j’ai fait pour toi afin que tu t’y allonges.” Il dit : “Ne sais-tu pas que les anges n’entrent pas dans une maison où il y a des images, et que celui qui fait une image sera châtié au Jour de la Résurrection, et il lui sera dit : ‘Donnez la vie à ce que vous avez créé’ ?” »

J’ai entendu le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) dire : « Les anges (de la miséricorde) n’entrent pas dans une maison où il y a un chien ou une image d’une créature vivante (un être humain ou un animal).

Que Zaid bin Khalid Al-Juhani lui a raconté quelque chose en présence de Sa’id bin 'Ubaidullah Al-Khaulani qui a été élevé dans la maison de Maimuna, l’épouse du Prophète. Zaid leur a rapporté qu’Abou Talha a dit que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Les Anges (de la Miséricorde) n’entrent pas dans une maison où il y a une image. » Busr a déclaré : « Plus tard, Zaid bin Khalid est tombé malade et nous l’avons appelé. À notre grande surprise, nous avons vu un rideau décoré de photos dans sa maison. J’ai dit à Ubaidullah Al-Khaulani : « N’est-ce pas lui (c’est-à-dire Zaid) qui nous a parlé de l’interdiction des images ? » Il a dit : « Mais il a excepté la broderie sur les vêtements. Tu ne l’as pas entendu ? J’ai dit : « Non. » Il a dit : « Oui, il l’a fait. »

Une fois, Gabriel a promis au Prophète (qu'il lui rendrait visite, mais Gabriel n'est pas venu) et plus tard, il a dit: "Nous, les anges, n'entrons pas dans une maison qui contient une image ou un chien."