Sahih al-Bukhari

Prophètes

كتاب أحاديث الأنبياء

Chapitre 1: The creation of Adam and his offspring

بَابُ خَلْقِ آدَمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَذُرِّيَّتِهِ

صَلْصَالٌ طِينٌ خُلِطَ بِرَمْلٍ فَصَلْصَلَ كَمَا يُصَلْصِلُ الْفَخَّارُ. وَيُقَالُ مُنْتِنٌ. يُرِيدُونَ بِهِ صَلَّ، كَمَا يُقَالُ صَرَّ الْبَابُ وَصَرْصَرَ عِنْدَ الإِغْلاَقِ مِثْلُ كَبْكَبْتُهُ يَعْنِي كَبَبْتُهُ. {فَمَرَّتْ بِهِ} اسْتَمَرَّ بِهَا الْحَمْلُ فَأَتَمَّتْهُ. {أَنْ لاَ تَسْجُدَ} أَنْ تَسْجُدَ. قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلاَئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الأَرْضِ خَلِيفَةً}: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: {لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ} إِلاَّ عَلَيْهَا حَافِظٌ {فِي كَبَدٍ} فِي شِدَّةِ خَلْقٍ. وَرِيَاشًا الْمَالُ. وَقَالَ غَيْرُهُ الرِّيَاشُ وَالرِّيشُ وَاحِدٌ، وَهْوَ مَا ظَهَرَ مِنَ اللِّبَاسِ. {مَا تُمْنُونَ} النُّطْفَةُ فِي أَرْحَامِ النِّسَاءِ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ: {إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ} النُّطْفَةُ فِي الإِحْلِيلِ. كُلُّ شَيْءٍ خَلَقَهُ فَهْوَ شَفْعٌ، السَّمَاءُ شَفْعٌ، وَالْوِتْرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. {فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ} فِي أَحْسَنِ خَلْقٍ {أَسْفَلَ سَافِلِينَ} إِلاَّ مَنْ آمَنَ {خُسْرٍ} ضَلاَلٌ، ثُمَّ اسْتَثْنَى إِلاَّ مَنْ آمَنَ {لاَزِبٍ} لاَزِمٌ. {نُنْشِئَكُمْ} فِي أَيِّ خَلْقٍ نَشَاءُ. {نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ} نُعَظِّمُكَ. وَقَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ: {فَتَلَقَّى آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ} فَهْوَ قَوْلُهُ: {رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا}، {فَأَزَلَّهُمَا} فَاسْتَزَلَّهُمَا. وَ{يَتَسَنَّهْ} يَتَغَيَّرْ، آسِنٌ مُتَغَيِّرٌ، وَالْمَسْنُونُ الْمُتَغَيِّرُ {حَمَإٍ} جَمْعُ حَمْأَةٍ وَهْوَ الطِّينُ الْمُتَغَيِّرُ. {يَخْصِفَانِ} أَخْذُ الْخِصَافِ {مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ} يُؤَلِّفَانِ الْوَرَقَ وَيَخْصِفَانِ بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ {سَوْآتُهُمَا} كِنَايَةٌ عَنْ فَرْجِهِمَا {وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ} هَاهُنَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، الْحِينُ عِنْدَ الْعَرَبِ مِنْ سَاعَةٍ إِلَى مَا لاَ يُحْصَى عَدَدُهُ. {قَبِيلُهُ} جِيلُهُ الَّذِي هُوَ مِنْهُمْ.
A cruise mixture mixed with a widow, so that the shampoo is connected. It is said that. They want to pray with him, just as it is said that the door is said and the locks of the clips are like his crying, which means his cabinet. {So I passed it with it} {Not to prostrate} to prostrate. God Almighty said: {And when your Lord said to the angels, I am making in the land a successor}: Ibn Abbas said: {When a preservative has a preservation} except for her, a preservation {in a luxury} in the severity of creation. And the money of money. And others said the Rayasha and the feathers, which appeared from the dress. {What you wish} is the sperm in the merciful of women. Mujahid said: {He is on his return to Qadir} Al -Naifah in Al -Halil. Everything created by it is an intercession, the sky is an intercession, and God is glorified and exalted. {In the best of the evaluation} in the best creation {below two sins} except for those who believe {{losing} is a misfortune, then he excluded except whoever believes {no {We create you} in any creation. {We praise your praise} We glorify you. Abu Al -Ala said: {So Adam received from his Lord words} He said: “Our Lord, we wronged us,} {So go down.” And {enlisted} changed, the wealthy age, and the sinful people {Hammah} gathering Hamaa, which is the lying clay. {Save} Take the rows {from the paper of Paradise} they are composed of the paper and the one of them will be shown to some of them. I am until the Day of Resurrection, the two people with the Arabs from an hour to what is not counted. {His tribe} His generation, which is from them.
Sahih al-Bukhari 3326
Narrated Abu Huraira

The Prophet (ﷺ) said, "Allah created Adam, making him 60 cubits tall. When He created him, He said to him, "Go and greet that group of angels, and listen to their reply, for it will be your greeting (salutation) and the greeting (salutations of your offspring." So, Adam said (to the angels), As-Salamu Alaikum (i.e. Peace be upon you). The angels said, "As-salamu Alaika wa Rahmatu-l-lahi" (i.e. Peace and Allah's Mercy be upon you). Thus the angels added to Adam's salutation the expression, 'Wa Rahmatu-l-lahi,' Any person who will enter Paradise will resemble Adam (in appearance and figure). People have been decreasing in stature since Adam's creation.

Sahih al-Bukhari 3327
Rapporté par Abu Huraira

Le Messager d'Allah (no) a dit: "Le premier groupe de personnes qui entreront au Paradis brillera comme la pleine lune et ceux qui les suivront brilleront comme l'étoile la plus brillante du ciel. Ils n'urineront pas, ne soulageront pas la nature, ne cracheront pas et n'auront pas de sécrétions nasales. Leurs peignes seront d'or et leur sueur sentira le musc. Le bois d'aloès sera utilisé dans leurs centres. Leurs épouses seront des houris. Tous se ressembleront et ressembleront à leur père Adam( en taille), de soixante coudées de haut."

Sahih al-Bukhari 3328
D'après Abou Hourayra (qu'Allah soit satisfait de lui)

Allah créa Adam avec une taille de soixante coudées. Puis Il dit : « Va saluer ces anges, et écoute comment ils te saluent ; ce sera ta salutation et celle de ta descendance. » Il dit : « As-salamou 'alaykoum (Que la paix soit sur vous). » Ils dirent : « As-salamou 'alayka wa rahmatoullah (Que la paix et la miséricorde d'Allah soient sur toi). » Ils ajoutèrent : « wa rahmatoullah ». Ainsi, quiconque entrera au Paradis aura la forme d'Adam, et les créatures n'ont cessé de diminuer jusqu'à maintenant.

Sahih al-Bukhari 3329
Abou Hourayra (qu'Allah soit satisfait de lui)

Allah créa Adam avec une taille de soixante coudées. Puis Il lui dit : « Va saluer ces anges et écoute comment ils te saluent ; ce sera ta salutation et celle de ta descendance. » Il dit : « As-salâmou 'alaykoum. » Ils répondirent : « As-salâmou 'alayka wa rahmatou l-Lâh » et ils ajoutèrent « wa rahmatou l-Lâh ». Ainsi, toute personne qui entrera au Paradis aura la forme d'Adam. Et la création n'a cessé de diminuer en taille jusqu'à maintenant.

Sahih al-Bukhari 3330
Rapporté par Abu Huraira

Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Sans les Israéliens, la viande ne se décomposerait pas et sans Eve, les femmes ne trahiraient jamais leurs maris. »

Sahih al-Bukhari 3331
Rapporté par Abu Huraira

Le Messager d’Allah a dit : « Traitez les femmes avec bienveillance, car une femme est créée à partir d’une côte, et la partie la plus courbée de la côte est sa partie supérieure, donc, si vous essayez de la redresser, elle se brisera, mais si vous la laissez telle quelle, elle restera tordue. Alors traitez les femmes gentiment.

Sahih al-Bukhari 3332
Abu Huraira

Allah créa Adam d'une hauteur de soixante coudées. Puis Il dit : « Va saluer ces anges et écoute ce qu'ils te répondent, car ce sera ton salut et celui de ta descendance. » Il dit : « As-salamou alaykoum » (السَّلَامُ عَلَيْكُمْ). Ils répondirent : « As-salamou alayka wa rahmatoullah » (السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ) – ils ajoutèrent ainsi « wa rahmatoullah » (et la miséricorde d'Allah). Ainsi, quiconque entrera au Paradis aura la forme d'Adam, et les créatures n'ont cessé de diminuer en taille jusqu'à maintenant.

Sahih al-Bukhari 3333
Raconté par Anas ben Malik

Le Prophète (no) a dit:"Allah a désigné un ange dans l'utérus, et l'ange dit:" Ô Seigneur! Une goutte de décharge (c'est-à-dire de sperme), ô Seigneur! un caillot, ô Seigneur! un morceau de chair."Et puis, si Allah veut achever la création de l'enfant, l'ange dira. "Ô Seigneur! Un homme ou une femme? Ô Seigneur! malheureux ou béni (en religion)? Quel sera son gagne-pain? Quel sera son âge?"L'ange écrit tout cela pendant que l'enfant est dans le ventre de sa mère."

Sahih al-Bukhari 3334
Raconté Par Anas

Le Prophète (no) a dit:"Allah dira à la personne du Feu (de l'Enfer) qui recevra le moindre châtiment:" Si vous aviez tout sur terre, le donneriez-vous en rançon pour vous libérer (c'est-à-dire vous sauver de ce Feu)?"Il dira:" Oui."Alors Allah dira:" Pendant que tu étais dans l'épine dorsale d'Adam, je t'ai demandé beaucoup moins que cela, c'est-à-dire de ne pas adorer d'autres que Moi, mais tu as insisté pour adorer d'autres que moi.' "

Sahih al-Bukhari 3335
Abdullah bin Muhammad

Le Prophète (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : « Allah créa Adam d'une hauteur de soixante coudées. Puis Il lui dit : Va saluer ces anges et écoute ce qu'ils te répondent, car ce sera ta salutation et celle de ta descendance. Adam dit : As-salamu alaykum. Ils répondirent : As-salamu alayka wa rahmatullah. Ils lui ajoutèrent : wa rahmatullah. Or quiconque entrera au Paradis aura la forme d'Adam. Et la création n'a cessé de diminuer jusqu'à aujourd'hui. »

Chapitre : Les âmes sont comme des troupes recrutées

Sahih al-Bukhari 3336
Rapporté par Aïcha (ra)

J’ai entendu le Prophète (صلى الله عليه وسلم), « Les âmes sont comme des troupes recrutées : ceux qui ont des qualités similaires sont enclins les uns aux autres, mais ceux qui ont des qualités dissemblables diffèrent. »

Chapitre : La parole d'Allah, Exalté soit-Il : « Et Nous avons certes envoyé Noé vers son peuple... »

Sahih al-Bukhari 3337
Rapporté par Ibn 'Umar

L'Envoyé d'Allah (صلى الله عليه وسلم) se leva parmi les gens, loua Allah comme Il le mérite, puis mentionna le Dajjal et dit : « Je vous avertis contre lui, et il n'y a pas de prophète qui n'ait averti son peuple de lui. Noé a averti son peuple, mais je vous dis à son sujet une parole qu'aucun prophète n'a dite à son peuple : sachez qu'il est borgne, alors qu'Allah n'est pas borgne. »

Sahih al-Bukhari 3338
Rapporté par Abu Huraira

'Abdân nous a rapporté, 'Abd Allâh nous a informés, d'après Yûnus, d'après al-Zuhrî, qui a dit : Sâlim a dit, et Ibn 'Umar (qu'Allah soit satisfait d'eux) a dit : Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit : « En vérité, je vous avertis contre lui. Il n'est aucun prophète qui n'ait averti son peuple de lui. Noé a certes averti son peuple de lui. Mais je vous dis à son sujet une parole qu'aucun prophète n'a dite à son peuple : vous savez qu'il est borgne, et qu'Allah n'est pas borgne. »

Sahih al-Bukhari 3339
Rapporté par Ibn Umar

Le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) se leva parmi les gens, fit l'éloge d'Allah comme Il le mérite, puis mentionna le Dajjal et dit : « Je vous préviens contre lui, et aucun prophète n'a averti son peuple de lui. Noé a averti son peuple, mais je vous dis à son sujet une parole qu'aucun prophète n'a dite à son peuple : vous savez qu'il est borgne, et Allah n'est pas borgne. »

Sahih al-Bukhari 3340
Rapporté par Abu Huraira

Nous étions en compagnie du Prophète (no) à un banquet et un avant-bras cuit (mouton) était placé devant lui, et il aimait ça. Il en mangea un morceau et dit :" Je serai le chef de tout le peuple au jour de la Résurrection. Savez-vous comment Allah rassemblera tous les premiers et les derniers (les gens) dans un endroit plat où un observateur pourra les voir (tous) et ils pourront entendre l'annonceur, et le soleil se rapprochera d'eux. Certaines personnes diront: Ne voyez-vous pas dans quel état vous êtes et dans quel état vous êtes arrivés? Pourquoi ne cherchez-vous pas une personne qui peut intercéder pour vous auprès de votre Seigneur? Certaines personnes diront: Faites appel à votre père, Adam.'Ils iront vers lui et diront: 'O Adam! Tu es le père de tous les hommes, et Allah t'a créé de Ses propres mains, et a ordonné aux anges de se prosterner pour toi, et t'a fait vivre au Paradis. N'intercéderas-tu pas pour nous auprès de ton Seigneur? Ne voyez-vous pas dans quel état (misérable) nous sommes, et à quel état nous sommes arrivés?"Sur ce, Adam répondra:" Mon Seigneur est tellement en colère qu'Il ne l'a jamais été auparavant et ne le sera jamais à l'avenir; (d'ailleurs), Il m'a interdit (de manger de) l'arbre, mais j'ai désobéi (à Lui), (Je suis inquiet pour) moi-même! Moi-même! Allez vers quelqu'un d'autre; allez vers Noé."Ils iront vers Noé et diront:" Ô Noé! Tu es le premier parmi les messagers d'Allah aux gens de la terre, et Allah t'a nommé esclave reconnaissant. Ne voyez-vous pas dans quel état (misérable) nous sommes et à quel état nous sommes arrivés? N'intercéderas-tu pas pour nous auprès de ton Seigneur? Noé répondra: "Aujourd'hui, mon Seigneur est devenu tellement en colère qu'il ne l'avait jamais été auparavant et ne le sera jamais moi-même à l'avenir! Moi-même! Allez voir le Prophète (Muhammad). Les gens viendront à moi, et je me prosternerai sous le Trône d'Allah. Ensuite, on m'adressera la parole :" Ô Muhammad! Levez la tête, intercédez, car votre intercession sera acceptée, et demandez (n'importe quoi). car il vous sera donné. "

Sahih al-Bukhari 3341
Rapporté par 'Abdullah

Nous a rapporté 'Abdān, nous a informé 'Abdullāh, d'après Yūnus, d'après al-Zuhrī, qui a dit : Sālim a dit, et Ibn 'Umar (qu'Allah soit satisfait d'eux) a dit : Le Messager d'Allah (que la prière et le salut d'Allah soient sur lui) se leva parmi les gens, fit l'éloge d'Allah comme Il le mérite, puis mentionna le Dajjāl et dit : « Je vous avertis contre lui. Il n'y a pas de prophète qui n'ait averti son peuple contre lui. Noé a averti son peuple contre lui. Mais je vous dis à son sujet une parole qu'aucun prophète n'a dite à son peuple : vous savez qu'il est borgne, et Allah n'est pas borgne. »

Chapitre : (La Déclaration d'Allah Taa'la): "Et en vérité, Ilyas était l'un des Messagers..."

Chapitre : Chapitre mention d'Idris (que la paix soit sur lui) et la parole d'Allah le Très-Haut : {Et Nous l'élevâmes à un haut lieu}.

Sahih al-Bukhari 3342
Rapporté par Anas (qu'Allah soit satisfait de lui)

Abou Dhar (qu'Allah soit satisfait de lui) disait que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Pendant que j'étais à La Mecque, le toit de ma maison fut ouvert, Jibril descendit, m'ouvrit la poitrine et la lava avec l'eau de Zamzam. Puis il apporta un plateau en or rempli de sagesse et de foi, en versa le contenu dans ma poitrine et la referma. Ensuite, il prit ma main et monta avec moi au ciel. Lorsque Jibril parvint au ciel le plus proche, il dit au gardien du ciel : “Ouvre (la porte)”. Le gardien demanda : “Qui est-ce ?” Jibril répondit : “Jibril”. Il demanda : “Y a-t-il quelqu'un avec toi ?” Jibril répondit : “Muhammad (ﷺ) est avec moi”. Il demanda : “A-t-il été appelé ?” Jibril dit : “Oui”. Alors la porte fut ouverte et nous montâmes au ciel le plus proche, et là nous vîmes un homme assis avec une grande foule à sa droite et une grande foule à sa gauche. Lorsqu'il regardait vers sa droite, il riait, et lorsqu'il regardait vers sa gauche, il pleurait. Il dit (à moi) : “Bienvenue au Prophète pieux et au fils pieux”. Je dis : “Qui est cet homme, ô Jibril ?” Jibril répondit : “C'est Adam, et les gens à sa droite et à sa gauche sont les âmes de sa descendance. Ceux à droite sont les gens du Paradis, et ceux à gauche sont les gens du Feu. Ainsi, quand il regarde à droite, il rit, et quand il regarde à gauche, il pleure”. Puis Jibril monta avec moi jusqu'au deuxième ciel et dit au gardien : “Ouvre (la porte)”. Le gardien lui dit la même chose que le gardien du premier ciel, et il ouvrit la porte. »

Anas ajouta : Abou Dhar mentionna que le Prophète (ﷺ) rencontra Idris, Moussa (Moïse), 'Issa (Jésus) et Ibrahim (Abraham) dans les cieux, mais il ne précisa pas leurs places (c'est-à-dire sur quels cieux chacun d'eux se trouvait), mais il mentionna qu'il avait rencontré Adam au ciel le plus proche et Ibrahim au sixième.

Anas dit : « Lorsque Jibril et le Prophète (ﷺ) passèrent par Idris, celui-ci dit : “Bienvenue au Prophète pieux et au frère pieux !” Le Prophète (ﷺ) demanda : “Qui est-il ?” Jibril dit : “C'est Idris.” Le Prophète (ﷺ) ajouta : “Puis je passai par Moussa qui dit : 'Bienvenue au Prophète pieux et au frère pieux !' Je dis : 'Qui est-il ?' Jibril dit : 'C'est Moussa.' Puis je passai par 'Issa qui dit : 'Bienvenue au Prophète pieux et au frère pieux !' Je dis : 'Qui est-il ?' Il répondit : 'C'est 'Issa.' Puis je passai par le Prophète Ibrahim qui dit : 'Bienvenue au Prophète pieux et au fils pieux !' Je dis : 'Qui est-il ?' Jibril répondit : 'C'est Ibrahim.'” »

Rapporté par Ibn 'Abbas et Abou Haiyya Al-Ansari : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Puis Jibril monta avec moi jusqu'à un endroit où j'entendis le grincement des plumes (des anges qui écrivent le destin). »

Ibn Hazm et Anas bin Malik affirment que le Prophète (ﷺ) a dit : « Allah m'a prescrit cinquante prières (Salat). Lorsque je revins avec cet ordre d'Allah, je passai par Moussa qui me demanda : “Qu'Allah a-t-Il prescrit à ta communauté ?” Je répondis : “Il lui a imposé cinquante prières.” Moussa me dit alors : “Retourne vers ton Seigneur (et demande une réduction), car ta communauté ne pourra pas supporter cela.” Je retournai donc vers mon Seigneur et demandai une réduction, et Il la réduisit de moitié. Lorsque je passai à nouveau par Moussa et l'avisai de cela, il me dit encore : “Retourne vers ton Seigneur, car ta communauté ne pourra pas supporter cela.” Je retournai alors vers mon Seigneur comme précédemment, et la moitié fut réduite. Je passai de nouveau par Moussa, qui me dit : “Retourne vers ton Seigneur, car ta communauté ne pourra pas supporter cela.” Je retournai encore vers mon Seigneur, et Il dit : “Ce sont cinq (prières) et elles équivalent à cinquante (en récompense), car Ma parole ne change pas.” Je retournai vers Moussa, il me dit encore de retourner vers mon Seigneur (pour une réduction supplémentaire), mais je lui dis : “J'ai honte de demander à mon Seigneur maintenant.” Puis Jibril me prit jusqu'à Sidrat-ul-Muntaha (le lotus de la limite suprême) qui était enveloppé de couleurs indescriptibles. Ensuite, je fus admis au Paradis, où je trouvai de petites tentes (faites) de perles et dont le sol était de musc (une sorte de parfum). »

Chapitre : La Déclaration d'Allah Taa'la: "Et à' Ad (peuple, Nous avons envoyé), leur frère Hud."

Sahih al-Bukhari 3343
Rapporté par Ibn ' Abbas

Le Prophète (no) a dit :" J'ai été victorieux avec As-Saba (c'est-à-dire un vent d'est) et les habitants de 'Ad ont été détruits par Ad-Dabur (c'est-à-dire un vent d'ouest)."