Zuhd

Aḥmad ibn Saʿīd nous a rapporté : ʿAlī ibn al-Ḥusayn ibn Wāqid nous a rapporté : mon père nous a rapporté, d’après Maṭar, d’après Qatāda, d’après Muṭarrif, d’après ʿIyāḍ ibn Ḥimār, d’après le Prophète ﷺ, qui leur fit un sermon et dit : « Allah, Puissant et Majestueux, m’a révélé que vous devez faire preuve d’humilité les uns envers les autres, afin qu’aucun de vous ne se glorifie au-dessus d’un autre. »

Muḥammad ibn Bashshār nous a rapporté : Yaḥyā ibn Saʿīd et ʿAbd ar-Raḥmān ibn Mahdī nous ont rapporté — tous deux ont dit : Shuʿba nous a rapporté, d’après Qatāda, d’après ʿAbd Allāh ibn Abī ʿUtba, affranchi d’Anas ibn Mālik, d’après Abū Saʿīd al-Khudrī, qui a dit : « Le Messager d’Allah ﷺ était plus pudique qu’une jeune vierge dans sa chambre retirée. Lorsqu’il réprouvait quelque chose, cela se voyait sur son visage. »

Ismāʿīl ibn ʿAbd Allāh ar-Raqqī nous a rapporté : ʿĪsā ibn Yūnus nous a rapporté, d’après Muʿāwiya ibn Yaḥyā, d’après az-Zuhrī, d’après Anas, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Chaque religion a son trait de caractère propre, et le trait de caractère de l’Islam est la pudeur. »

ʿAbd Allāh ibn Saʿīd nous a rapporté : Saʿīd ibn Muḥammad al-Warrāq nous a rapporté : Ṣāliḥ ibn Ḥassān nous a rapporté, d’après Muḥammad ibn Kaʿb al-Quraẓī, d’après Ibn ʿAbbās, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Chaque religion a son trait de caractère propre, et le trait de caractère de l’Islam est la pudeur. »

ʿAmr ibn Rāfiʿ nous a rapporté : Jarīr nous a rapporté, d’après Manṣūr, d’après Ribʿī ibn Ḥirāsh, d’après ʿUqba ibn ʿAmr, Abū Masʿūd, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Parmi les paroles de la prophétie ancienne que les gens ont retenues, il y a : “Si tu n’éprouves aucune pudeur, fais ce que tu veux.”»

Ismāʿīl ibn Mūsā nous a rapporté : Hushaym nous a rapporté, d’après Manṣūr, d’après al-Ḥasan, d’après Abū Bakra, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La pudeur fait partie de la foi, et la foi est au Paradis ; les propos obscènes relèvent de la rudesse, et la rudesse est en Enfer. »

Al-Ḥasan ibn ʿAlī al-Khallāl nous a rapporté : ʿAbd al-Razzāq nous a rapporté : Maʿmar nous a informés, d’après Thābit, d’après Anas, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La grossièreté ne se trouve jamais dans une chose sans la déparer, et la pudeur ne se trouve jamais dans une chose sans l’embellir. »

Ḥarmala ibn Yaḥyā nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn Wahb nous a rapporté : Saʿīd ibn Abī Ayyūb m’a rapporté, d’après Abū Marḥūm, d’après Sahl ibn Muʿādh ibn Anas, d’après son père, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui retient sa colère alors qu’il est capable de la mettre à exécution, Allah l’appellera devant toutes les créatures le Jour de la Résurrection, puis lui laissera choisir parmi les houris celle qu’il voudra. »

Abū Kurayb, Muḥammad ibn al-ʿAlāʾ al-Hamdānī, nous a rapporté : Yūnus ibn Bukayr nous a rapporté : Khālid ibn Dīnār al-Shaybānī nous a rapporté, d’après ʿUmāra al-ʿAbdī. Abū Saʿīd al-Khudrī nous a rapporté : Nous étions assis auprès du Messager d’Allah ﷺ lorsqu’il dit : « Les délégations de ʿAbd al-Qays sont arrivées chez vous. » Personne ne voyait encore personne. Alors que nous étions ainsi, ils arrivèrent, mirent pied à terre et se rendirent auprès du Messager d’Allah ﷺ. Al-Ashajj al-ʿAṣrī resta en arrière ; il arriva ensuite, s’arrêta à un endroit, fit agenouiller sa monture, posa ses vêtements à l’écart, puis se rendit auprès du Messager d’Allah ﷺ. Celui-ci lui dit : « Ô Ashajj, tu possèdes deux qualités qu’Allah aime : la longanimité et la pondération. » Il demanda : « Ô Messager d’Allah, sont-ce des qualités avec lesquelles j’ai été créé, ou sont-elles apparues en moi ? » Le Messager d’Allah ﷺ répondit : « Oui, ce sont des qualités avec lesquelles tu as été créé. »

Abū Isḥāq al-Harawī nous a rapporté : al-ʿAbbās ibn al-Faḍl al-Anṣārī nous a rapporté : Qurra ibn Khālid nous a rapporté : Abū Jamra nous a rapporté, d’après Ibn ʿAbbās, que le Prophète ﷺ dit à al-Ashajj al-ʿAṣrī : « Tu possèdes deux qualités qu’Allah aime : la longanimité et la pudeur. »

Zayd ibn Akhzam nous a rapporté : Bishr ibn ʿUmar nous a rapporté : Ḥammād ibn Salama nous a rapporté, d’après Yūnus ibn ʿUbayd, d’après al-Ḥasan, d’après Ibn ʿUmar, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’est pas de gorgée dont la récompense auprès d’Allah soit plus grande que celle de colère qu’un serviteur ravale en recherchant la Face d’Allah. »

Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : ʿUbayd Allāh ibn Mūsā nous a informés : Isrāʾīl nous a informés, d’après Ibrāhīm ibn Muhājir, d’après Mujāhid, d’après Muwarriq al-ʿIjlī, d’après Abū Dharr, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Je vois ce que vous ne voyez pas et j’entends ce que vous n’entendez pas. Le ciel gémit, et il est juste qu’il gémisse : il n’y a pas en lui l’espace de quatre doigts sans qu’un ange n’y pose son front en prosternation devant Allah. Par Allah, si vous saviez ce que je sais, vous ririez peu et pleureriez beaucoup ; vous ne prendriez plus plaisir aux femmes dans vos lits et vous sortiriez sur les hauteurs en implorant Allah à grands cris. » Par Allah, j’aimerais être un arbre que l’on abat. »

Muḥammad ibn al-Muthannā nous a rapporté : ʿAbd al-Ṣamad ibn ʿAbd al-Wārith nous a rapporté : Hammām nous a rapporté, d’après Qatāda, d’après Anas ibn Mālik, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si vous saviez ce que je sais, vous ririez peu et pleureriez beaucoup. »

ʿAbd al-Raḥmān ibn Ibrāhīm nous a rapporté : Muḥammad ibn Abī Fudayk nous a rapporté, d’après Mūsā ibn Yaʿqūb al-Zamʿī, d’après Abū Ḥāzim, qui lui-même rapporta que ʿĀmir ibn ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr lui avait rapporté que son père lui avait rapporté ceci : Il ne s’écoula que quatre ans entre leur entrée dans l’Islam et la révélation de ce verset par lequel Allah leur adressa un reproche : « Ne soyez pas comme ceux qui reçurent l’Écriture auparavant. Le temps leur parut long, leurs cœurs s’endurcirent, et beaucoup d’entre eux furent pervers. »

Abū Bishr, Bakr ibn Khalaf, nous a rapporté : Abū Bakr al-Ḥanafī nous a rapporté : ʿAbd al-Ḥamīd ibn Jaʿfar nous a rapporté, d’après Ibrāhīm ibn ʿAbd Allāh ibn Ḥunayn, d’après Abū Hurayra, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ne riez pas à l’excès, car l’excès de rire fait mourir le cœur. »

Hannād ibn al-Sarī nous a rapporté : Abū al-Aḥwaṣ nous a rapporté, d’après al-Aʿmash, d’après Ibrāhīm, d’après ʿAlqama, d’après ʿAbd Allāh, qui a dit : Le Prophète ﷺ m’a dit : « Récite-moi le Coran. » Je lui récitai la sourate an-Nisāʾ jusqu’à ce que j’arrive à : « Qu’en sera-t-il donc lorsque Nous ferons venir de chaque communauté un témoin et que Nous te ferons venir comme témoin contre ceux-là ? » Je le regardai et vis ses yeux pleurer.

Al-Qāsim ibn Zakariyyā ibn Dīnār nous a rapporté : Isḥāq ibn Manṣūr nous a rapporté : Abū Rajāʾ al-Khurāsānī nous a rapporté, d’après Muḥammad ibn Mālik, d’après al-Barāʾ, qui a dit : Nous étions avec le Messager d’Allah ﷺ lors d’un convoi funèbre. Il s’assit au bord de la tombe et pleura jusqu’à ce que la terre fût mouillée, puis il dit : « Ô mes frères, préparez-vous à une telle situation. »

ʿAbd Allāh ibn Aḥmad ibn Bashīr ibn Dhakwān ad-Dimashqī nous a rapporté : al-Walīd ibn Muslim nous a rapporté : Abū Rāfiʿ nous a rapporté, d’après Ibn Abī Mulayka, d’après ʿAbd ar-Raḥmān ibn as-Sāʾib, d’après Saʿd ibn Abī Waqqāṣ, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Pleurez ; si vous ne pouvez pas pleurer, forcez-vous à pleurer. »

ʿAbd ar-Raḥmān ibn Ibrāhīm ad-Dimashqī et Ibrāhīm ibn al-Mundhir nous ont rapporté tous deux : Ibn Abī Fudayk nous a rapporté : Ḥammād ibn Abī Ḥumayd az-Zuraqī m’a rapporté, d’après ʿAwn ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUtba ibn Masʿūd, d’après son père, d’après ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Tout serviteur croyant dont les yeux versent des larmes, même grosses comme la tête d’une mouche, par crainte d’Allah, puis qui les laisse atteindre son visage, Allah le rendra interdit au Feu. »

Abū Bakr nous a rapporté : Wakīʿ nous a rapporté, d’après Mālik ibn Mighwal, d’après ʿAbd ar-Raḥmān ibn Saʿīd al-Hamdānī, d’après ʿĀʾisha, qui a dit : Je demandai : « Ô Messager d’Allah, à propos de “ceux qui donnent ce qu’ils donnent tandis que leurs cœurs sont remplis de crainte” : s’agit-il de l’homme qui commet l’adultère, vole et boit du vin ? » Il répondit : « Non, fille d’Abū Bakr — ou fille d’aṣ-Ṣiddīq —, il s’agit plutôt de l’homme qui jeûne, fait l’aumône et prie, tout en craignant que cela ne soit pas accepté de lui. »