Zuhd

Muhammad ibn ‘Abd Allâh ibn Numayr et ‘Alî ibn Muhammad nous ont rapporté : Wakî‘ nous a rapporté : al-A‘mash nous a rapporté, d’après ‘Umâra ibn al-Qa‘qâ‘, d’après Abû Zur‘a, d’après Abû Hurayra, qui a dit : Le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) a dit : « Ô Allah, accorde à la famille de Muhammad une subsistance suffisante. »

Muhammad ibn ‘Abd Allâh ibn Numayr nous a rapporté : mon père et Ya‘la nous ont rapporté : Ismâ‘îl ibn Abî Khâlid nous a rapporté, d’après Nufay‘, d’après Anas, qui a dit : Le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) a dit : « Au Jour de la Résurrection, il n’est aucun riche ni pauvre qui ne souhaitera n’avoir reçu de ce bas monde que sa subsistance suffisante. »

Suwayd ibn Sa‘îd et Mujâhid ibn Mûsâ nous ont rapporté : Marwân ibn Mu‘âwiya nous a rapporté : ‘Abd ar-Rahmân ibn Abî Shumayla nous a rapporté, d’après Salama ibn ‘Ubayd Allâh ibn Mihsan al-Ansârî, d’après son père, qui a dit : Le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) a dit : « Celui d’entre vous qui se réveille avec un corps en bonne santé, en sécurité dans son foyer, et ayant la subsistance de sa journée, c’est comme si le monde entier lui avait été accordé. »

Abû Bakr nous a rapporté : Wakî‘ et Abû Mu‘âwiya nous ont rapporté, d’après al-A‘mash, d’après Abû Sâlih, d’après Abû Hurayra, qui a dit : Le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) a dit : « Regardez ceux qui sont en dessous de vous et ne regardez pas ceux qui sont au-dessus de vous ; cela vous rendra moins susceptibles de mépriser les bienfaits d’Allah. » Abû Mu‘âwiya a ajouté : « Tenez-vous-en à cela. »

Ahmad ibn Sinân nous a rapporté : Kathîr ibn Hishâm nous a rapporté : Ja‘far ibn Burqân nous a rapporté : Yazîd ibn al-Asamm nous a rapporté, d’après Abû Hurayra, qui l’a attribué au Prophète (paix et salut sur lui), lequel a dit : « Allah ne regarde ni vos apparences ni vos biens ; Il regarde seulement vos œuvres et vos cœurs. »

Abû Bakr ibn Abî Shayba nous a rapporté : ‘Abd Allâh ibn Numayr et Abû Usâma nous ont rapporté, d’après Hishâm ibn ‘Urwa, d’après son père, d’après ‘Â’isha, qui a dit : « Il nous arrivait, à la famille de Muhammad (paix et salut sur lui), de passer un mois sans allumer de feu ; notre seule nourriture était les dattes et l’eau. » Ibn Numayr a dit : « Nous restions un mois. »

Abû Bakr ibn Abî Shayba nous a rapporté : Yazîd ibn Hârûn nous a rapporté : Muhammad ibn ‘Amr nous a rapporté, d’après Abû Salama, d’après ‘Â’isha, qui a dit : « Il arrivait qu’un mois passe sans qu’on voie de fumée dans aucune des maisons de la famille de Muhammad (paix et salut sur lui). » Je demandai : « Que mangeaient-ils ? » Elle répondit : « Les deux choses noires : les dattes et l’eau. Nous avions toutefois des voisins parmi les Ansâr, de vrais voisins, qui possédaient des bêtes laitières et nous envoyaient de leur lait. » Muhammad dit : « Ils étaient neuf foyers. »

Nasr ibn ‘Alî nous a rapporté : Bishr ibn ‘Umar nous a rapporté : Shu‘ba nous a rapporté, d’après Simâk, d’après an-Nu‘mân ibn Bashîr, qui a dit : J’ai entendu ‘Umar ibn al-Khattâb dire : « J’ai vu le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) se tordre de faim pendant la journée ; il ne trouvait même pas de dattes de mauvaise qualité de quoi remplir son ventre. »

Ahmad ibn Manî‘ nous a rapporté : al-Hasan ibn Mûsâ nous a rapporté : Shaybân nous a informés, d’après Qatâda, d’après Anas ibn Mâlik, qui a dit : J’ai entendu le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) répéter : « Par Celui qui tient l’âme de Muhammad dans Sa main, la famille de Muhammad ne possède pas, au matin, un seul sâ‘ de grain ni un seul sâ‘ de dattes. » Or, il avait alors neuf épouses.

Muhammad ibn Yahyâ nous a rapporté : Abû al-Mughîra nous a rapporté : ‘Abd ar-Rahmân ibn ‘Abd Allâh al-Mas‘ûdî nous a rapporté, d’après ‘Alî ibn Budhayma, d’après Abû ‘Ubayda, d’après ‘Abd Allâh, qui a dit : Le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) a dit : « Au matin, il n’y avait chez la famille de Muhammad qu’un mudd de nourriture » — ou bien : « Il n’y avait pas chez la famille de Muhammad un mudd de nourriture. »

Nasr ibn ‘Alî nous a rapporté : mon père m’a informé, d’après Shu‘ba, d’après ‘Abd al-Akram — un homme de Kûfa —, d’après son père, d’après Sulaymân ibn Surad, qui a dit : « Le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) vint chez nous, et nous restâmes trois nuits sans pouvoir — ou sans qu’il puisse — trouver de nourriture. »

Suwayd ibn Sa‘îd nous a rapporté : ‘Alî ibn Mushir nous a rapporté, d’après al-A‘mash, d’après Abû Sâlih, d’après Abû Hurayra, qui a dit : Un jour, on apporta au Messager d’Allah (paix et salut sur lui) un plat chaud. Il en mangea, puis, lorsqu’il eut terminé, il dit : « Louange à Allah ! Voilà bien longtemps qu’aucun mets chaud n’était entré dans mon ventre. »

‘Abd Allâh ibn Sa‘îd nous a rapporté : ‘Abd Allâh ibn Numayr et Abû Khâlid nous ont rapporté, d’après Hishâm ibn ‘Urwa, d’après son père, d’après ‘Â’isha, qui a dit : « Le lit du Messager d’Allah (paix et salut sur lui) était en cuir, rembourré de fibres de palmier. »

Wâsil ibn ‘Abd al-A‘la nous a rapporté : Muhammad ibn Fudayl nous a rapporté, d’après ‘Atâ’ ibn as-Sâ’ib, d’après son père, d’après ‘Alî, qui a rapporté que le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) vint trouver ‘Alî et Fâtima alors qu’ils se trouvaient dans un khamîl — le khamîl étant une couverture blanche de laine — que le Messager d’Allah leur avait préparé, ainsi qu’un oreiller rembourré d’idhkhir et une outre.

Muhammad ibn Bashshâr nous a rapporté : ‘Umar ibn Yûnus nous a rapporté : ‘Ikrima ibn ‘Ammâr nous a rapporté : Simâk al-Hanafî, Abû Zumayl, m’a rapporté : ‘Abd Allâh ibn ‘Abbâs m’a rapporté : ‘Umar ibn al-Khattâb m’a rapporté : J’entrai chez le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) alors qu’il était sur une natte. Je m’assis. Il ne portait qu’un pagne. La natte avait marqué son flanc. Je vis aussi une poignée d’orge, d’environ un sâ‘, et du qaraz dans un coin de la pièce, ainsi qu’une peau suspendue. Mes yeux se remplirent de larmes. Il dit : « Qu’est-ce qui te fait pleurer, ô fils d’al-Khattâb ? » Je répondis : « Ô Prophète d’Allah, comment ne pleurerais-je pas alors que cette natte a marqué ton flanc et que ton garde-manger ne contient que ce que je vois ? Pourtant, César et Chosroès vivent parmi les fruits et les rivières, tandis que tu es le Prophète d’Allah et Son élu ; et voici ton garde-manger. » Il dit : « Ô fils d’al-Khattâb, n’es-tu pas satisfait que l’au-delà soit à nous et ce bas monde à eux ? » Je répondis : « Si. »

Muhammad ibn Tarîf et Ishâq ibn Ibrâhîm ibn Habîb nous ont rapporté : Muhammad ibn Fudayl nous a rapporté, d’après Mujâlid, d’après ‘Âmir, d’après al-Hârith, d’après ‘Alî, qui a dit : « La fille du Messager d’Allah (paix et salut sur lui) me fut donnée en mariage. La nuit où elle me fut donnée, notre seule literie fut la peau d’un bélier. »

Muhammad ibn ‘Abd Allâh ibn Numayr et Abû Kurayb nous ont rapporté : Abû Usâma nous a rapporté, d’après Zâ’ida, d’après al-A‘mash, d’après Shaqîq, d’après Abû Mas‘ûd, qui a dit : Le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) ordonnait de faire l’aumône. Alors l’un de nous partait en portant péniblement sa charge jusqu’à apporter un mudd, alors qu’aujourd’hui l’un d’eux possède cent mille. Shaqîq dit : « On aurait dit qu’il faisait allusion à lui-même. »

Abû Bakr ibn Abî Shayba nous a rapporté : Wakî‘ nous a rapporté, d’après Abû Na‘âma, qui l’avait entendu de Khâlid ibn ‘Umayr, qui a dit : ‘Utba ibn Ghazwân nous fit un sermon en chaire et dit : « Je me suis vu parmi sept hommes avec le Messager d’Allah (paix et salut sur lui). Nous n’avions rien à manger, sinon des feuilles d’arbre, jusqu’à ce que les commissures de nos bouches s’ulcèrent. »

Abû Bakr ibn Abî Shayba nous a rapporté : Ghundar nous a rapporté, d’après Shu‘ba, d’après ‘Abbâs al-Jurayrî, qui a dit : J’ai entendu Abû ‘Uthmân rapporter d’après Abû Hurayra : « La faim nous avait frappés ; nous étions sept. » Il dit : « Le Prophète (paix et salut sur lui) me donna sept dattes : une datte à chaque personne. »

Muhammad ibn Yahyâ ibn Abî ‘Umar al-‘Adanî nous a rapporté : Sufyân ibn ‘Uyayna nous a rapporté, d’après Muhammad ibn ‘Amr, d’après Yahyâ ibn ‘Abd ar-Rahmân ibn Hâtib, d’après ‘Abd Allâh ibn az-Zubayr ibn al-‘Awwâm, d’après son père, qui a dit : Lorsque fut révélé : « Puis, ce jour-là, vous serez interrogés sur les bienfaits », az-Zubayr dit : « De quel bienfait serons-nous interrogés, alors que nous n’avons que les deux choses noires : les dattes et l’eau ? » Il dit : « Cela arrivera bel et bien. »