Mishkat al-Masabih
Livre 30
كتاب المناقب
ʿUthmān ibn ʿAffān rapporte que le Messager d’Allah ﷺ dit : « Celui qui trompe les Arabes n’entrera pas dans mon intercession et ne recevra pas mon affection. » Al-Tirmidhī qualifie ce hadith de gharīb et précise qu’il n’est connu que par la transmission de Ḥuṣayn ibn ʿUmar, qui n’est pas considéré comme très fiable par les spécialistes du hadith.
Umm Ḥarīr, affranchie de Ṭalḥa ibn Mālik, rapporte avoir entendu son ancien maître dire que le Messager d’Allah ﷺ avait annoncé : « Parmi les signes que l’Heure approche figure la disparition des Arabes. » (Al-Tirmidhī.)
Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ dit : « L’autorité est chez Quraysh, la juridiction chez les Anṣār, l’appel à la prière chez les Abyssins et la confiance chez les Azd », c’est-à-dire au Yémen. Une version attribue ces paroles à un compagnon plutôt qu’au Prophète. Al-Tirmidhī indique que cette version est la plus authentique.
ʿAbd Allāh ibn Muṭīʿ rapporte, de son père, avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ dire le jour de la conquête de La Mecque : « Après ce jour, aucun Qurayshite ne sera exécuté après avoir été ligoté, jusqu’au Jour de la Résurrection. » (Muslim.)
Abū Nawfal Muʿāwiya ibn Muslim rapporte qu’il vit ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr exposé sur une pente de Médine. Les Qurayshites et d’autres gens passaient devant lui. Lorsque ʿAbd Allāh ibn ʿUmar arriva, il s’arrêta et dit : « Paix sur toi, Abū Khubayb ! Paix sur toi, Abū Khubayb ! Paix sur toi, Abū Khubayb ! Par Allah, je t’avais pourtant déconseillé cela. Par Allah, je t’avais pourtant déconseillé cela. Par Allah, je t’avais pourtant déconseillé cela. Je sais que tu jeûnais, priais longuement et entretenais les liens de parenté. Si tu es le pire de cette communauté, quelle mauvaise communauté ! » Selon une autre version : « Si tu es le meilleur de cette communauté, quelle bonne communauté ! » ʿAbd Allāh ibn ʿUmar repartit. Al-Ḥajjāj apprit ce qu’il avait dit et ordonna qu’on descende le corps du tronc où il était exposé et qu’on le jette dans le cimetière des Juifs. Il envoya ensuite chercher sa mère, Asmāʾ bint Abī Bakr, mais elle refusa de venir. Il lui fit transmettre : « Tu viendras à moi, sinon j’enverrai quelqu’un te tirer par les tresses. » Elle répondit : « Par Allah, je ne viendrai pas à toi tant que tu n’auras pas envoyé quelqu’un me tirer par les tresses. » Il demanda ses sandales en cuir, les mit et se hâta d’entrer chez elle. Il lui demanda : « Qu’as-tu pensé de ce que j’ai fait à l’ennemi d’Allah ? » Elle répondit : « Je t’ai vu ruiner sa vie d’ici-bas et ruiner ta vie future. J’ai appris que tu lui disais : “Fils de la femme aux deux ceintures !” Par Allah, je suis bien la femme aux deux ceintures : l’une me servait à suspendre la nourriture du Messager d’Allah ﷺ et d’Abū Bakr pour la protéger des bêtes ; l’autre est la ceinture dont une femme a besoin. Le Messager d’Allah nous avait annoncé qu’il y aurait chez Thaqīf un menteur et un destructeur. Nous avons vu le menteur ; quant au destructeur, je ne vois personne d’autre que toi. » Il se leva et partit sans lui répondre. (Muslim.)
Nāfiʿ rapporte qu’au cours de la guerre civile liée à Ibn al-Zubayr, deux hommes vinrent trouver Ibn ʿUmar et lui dirent : « Les gens agissent comme tu le vois, alors que tu es le fils de ʿUmar et un compagnon du Messager d’Allah ﷺ. Qu’est-ce qui t’empêche de partir au combat ? » Il répondit : « Ce qui m’en empêche, c’est qu’Allah a interdit de verser le sang de mon frère musulman. » Ils lui demandèrent : « Allah n’a-t-Il pas dit : “Combattez-les jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de discorde” ? » Ibn ʿUmar répondit : « Nous avons combattu jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de discorde et que la religion soit à Allah. Vous, vous voulez combattre jusqu’à ce que la discorde apparaisse et que la religion soit vouée à autre qu’Allah. » (Al-Bukhārī.)
Abū Hurayra rapporte que Ṭufayl ibn ʿAmr al-Dawsī vint trouver le Messager d’Allah ﷺ et dit : « Les Daws sont perdus : ils ont désobéi et refusé. Invoque contre eux. » Les gens pensèrent que le Prophète allait invoquer contre eux, mais il dit : « Ô Allah, guide les Daws et fais-les venir. » (Al-Bukhārī et Muslim.)
Ibn ʿAbbās rapporte que le Messager d’Allah ﷺ dit : « Aimez les Arabes pour trois raisons : je suis arabe, le Coran est en arabe et la langue des habitants du Paradis est l’arabe. » (Al-Bayhaqī, Shuʿab al-Īmān.)
Abū Saʿīd al-Khudrī rapporte que le Prophète ﷺ dit : « Ne dénigrez pas mes compagnons. Si l’un d’entre vous dépensait en or l’équivalent du mont Uḥud, cela n’atteindrait pas la valeur d’un mudd — ni même la moitié d’un mudd — dépensé par l’un d’eux. » (Al-Bukhārī et Muslim.)
Abū Burda rapporte, de son père, que le Prophète ﷺ leva les yeux vers le ciel, comme il le faisait souvent, et dit : « Les étoiles sont une protection pour le ciel ; lorsque les étoiles disparaîtront, ce qui a été promis au ciel lui arrivera. Je suis une protection pour mes compagnons ; lorsque je disparaîtrai, ce qui leur a été promis leur arrivera. Mes compagnons sont une protection pour ma communauté ; lorsque mes compagnons disparaîtront, ce qui a été promis à ma communauté lui arrivera. » (Muslim.)
Abū Saʿīd al-Khudrī rapporte que le Messager d’Allah ﷺ dit qu’un temps viendrait où des groupes partiraient en expédition. On leur demanderait : « Y a-t-il parmi vous quelqu’un qui ait accompagné le Messager d’Allah ? » Ils répondraient oui, et la victoire leur serait accordée. Puis viendrait un temps où l’on demanderait : « Y a-t-il parmi vous quelqu’un qui ait accompagné les compagnons du Messager d’Allah ? » Ils répondraient oui et la victoire leur serait accordée. Puis viendrait un temps où l’on demanderait : « Y a-t-il parmi vous quelqu’un qui ait accompagné ceux qui ont accompagné les compagnons du Messager d’Allah ? » Ils répondraient oui et la victoire leur serait accordée. Une version de Muslim décrit quatre expéditions successives : à chacune, on recherche une personne ayant vu le Messager d’Allah, puis quelqu’un ayant vu les compagnons du Prophète, ensuite quelqu’un ayant vu ceux qui ont vu ses compagnons, puis quelqu’un ayant vu ceux qui ont vu ceux qui ont vu ses compagnons ; grâce à chacune de ces personnes, la victoire leur est accordée. (Al-Bukhārī et Muslim.)
ʿImrān ibn Ḥuṣayn rapporte que le Messager d’Allah ﷺ dit : « Les meilleurs de ma communauté sont ceux de ma génération, puis ceux qui les suivent, puis ceux qui suivent ces derniers. Ensuite viendront des gens qui témoigneront sans qu’on le leur demande, trahiront la confiance, ne seront pas jugés dignes de confiance, feront des vœux sans les tenir et chez qui l’obésité se répandra. » Une version ajoute : « Ils jureront sans qu’on le leur demande. » (Al-Bukhārī et Muslim.)
Dans une version de Muslim rapportée d’après Abū Hurayra, la suite du hadith dit : « Puis viendront des gens qui aimeront l’obésité. »
ʿUmar rapporte que le Messager d’Allah ﷺ dit : « Honorez mes compagnons, car ils sont les meilleurs d’entre vous ; puis ceux qui les suivent, puis ceux qui suivent ces derniers. Ensuite le mensonge se répandra au point qu’un homme jurera sans qu’on lui demande de le faire et témoignera sans qu’on lui demande son témoignage. Que celui qui souhaite résider au cœur du Paradis reste avec la communauté, car Satan est le troisième d’entre eux. Celui qui se réjouit de ses bonnes actions et s’attriste de ses mauvaises actions est un croyant. »
Jābir rapporte que le Prophète ﷺ dit : « Le Feu ne touchera pas un musulman qui m’a vu ou qui a vu quelqu’un qui m’a vu. » (Al-Tirmidhī.)
D’après ʿAbd Allāh ibn Mughaffal, le Messager d’Allah ﷺ dit : « Craignez Allah au sujet de mes Compagnons. Après moi, ne les prenez pas pour cible. Celui qui les aime, c’est par amour pour moi qu’il les aime ; celui qui les déteste, c’est par haine envers moi qu’il les déteste. Celui qui leur fait du mal m’a fait du mal ; celui qui me fait du mal a fait du mal à Allah. Et quiconque fait du mal à Allah, il se peut qu’Il le saisisse bientôt. » At-Tirmidhī le rapporte et dit : « C’est un hadith gharīb. »
D’après Anas, le Messager d’Allah ﷺ dit : « Dans ma communauté, mes Compagnons sont comme le sel dans la nourriture : celle-ci n’est bonne qu’avec du sel. » Al-Hasan dit : « Notre sel a disparu ; comment pourrions-nous donc nous réformer ? » Rapporté dans Sharḥ as-Sunna.
D’après ʿAbd Allāh ibn Burayda, qui le tenait de son père, le Messager d’Allah ﷺ dit : « Tout Compagnon qui meurt dans un pays sera ressuscité, le Jour de la Résurrection, comme un chef et une lumière pour ses habitants. » At-Tirmidhī le rapporte et dit : « C’est un hadith gharīb. » Le hadith d’Ibn Masʿūd « Que personne ne me rapporte… » est mentionné au chapitre « Préserver sa langue ».
D’après Ibn ʿUmar, le Messager d’Allah ﷺ dit : « Lorsque vous voyez ceux qui insultent mes Compagnons, dites : “Que la malédiction d’Allah soit sur les pires d’entre eux.” » At-Tirmidhī le rapporte.
ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb rapporte : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « J’ai interrogé mon Seigneur au sujet des divergences entre mes Compagnons après moi. Il m’a révélé : “Ô Muḥammad, tes Compagnons ont auprès de Moi le rang des étoiles dans le ciel ; certaines sont plus lumineuses que d’autres, et chacune a sa lumière. Celui qui s’attache à quelque chose parmi leurs positions divergentes est, auprès de Moi, sur la bonne voie.” » Le Messager d’Allah ﷺ ajouta : « Mes Compagnons sont comme des étoiles ; quel que soit celui d’entre eux que vous prenez pour modèle, vous serez guidés. » Rapporté par Razīn.