Mishkat al-Masabih
Livre 30
كتاب المناقب
D’après Abū Saʿīd al-Khudrī, le Prophète ﷺ dit : « Celui qui m’a le plus rendu service par sa compagnie et ses biens est Abū Bakr. Si je devais prendre un ami intime, je prendrais Abū Bakr ; mais il y a la fraternité et l’affection de l’islam. Ne laissez dans la mosquée aucune petite ouverture, sauf celle d’Abū Bakr. » Une autre version dit : « Si je devais prendre un ami intime en dehors de mon Seigneur, je prendrais Abū Bakr. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.
D’après ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, le Prophète ﷺ dit : « Si je devais prendre un ami intime, je prendrais Abū Bakr comme ami intime. Mais il est mon frère et mon compagnon, et Allah a pris votre Compagnon comme ami intime. » Rapporté par Muslim.
ʿĀʾisha rapporte que, durant sa maladie, le Messager d’Allah ﷺ lui dit : « Fais venir Abū Bakr, ton père, et ton frère, afin que j’écrive un document. Je crains que quelqu’un ne forme un souhait et qu’un autre ne dise : “J’y ai davantage droit.” Mais Allah et les croyants n’acceptent personne d’autre qu’Abū Bakr. » Muslim le rapporte. Dans le Kitāb al-Ḥumaydī, la variante est « J’y ai davantage droit » au lieu de la formulation « moi… » du texte principal.
D’après Jubayr ibn Muṭʿim, une femme vint trouver le Prophète ﷺ et lui parla d’une affaire. Il lui demanda de revenir. Elle dit : « Ô Messager d’Allah, qu’en penses-tu si je viens et que je ne te trouve pas ? » Elle semblait faire allusion à la mort. Il répondit : « Si tu ne me trouves pas, va trouver Abū Bakr. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.
D’après ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, le Prophète ﷺ l’envoya à la tête de l’expédition de Dhāt as-Salāsil. ʿAmr raconte : Je vins le trouver et lui demandai : « Quel est, parmi les gens, celui que tu aimes le plus ? » Il répondit : « ʿĀʾisha. » Je demandai : « Et parmi les hommes ? » Il répondit : « Son père. » « Puis qui ? » « ʿUmar. » Il cita plusieurs hommes. Je me tus, de peur qu’il ne me place en dernier.
Muḥammad ibn al-Ḥanafiyya rapporte : J’ai demandé à mon père : « Qui est le meilleur des gens après le Prophète ﷺ ? » Il répondit : « Abū Bakr. » « Puis qui ? » « ʿUmar. » Je craignis qu’il ne dise : « ʿUthmān. » Je demandai : « Et après ? » Il répondit : « Je ne suis qu’un homme parmi les musulmans. » Rapporté par al-Bukhārī.
Ibn ʿUmar rapporte : « Du vivant du Prophète ﷺ, nous ne mettions personne à égalité avec Abū Bakr. Puis venait ʿUmar, puis ʿUthmān. Ensuite, nous ne départagions pas les Compagnons du Prophète ﷺ entre eux. » Rapporté par al-Bukhārī. Selon une version d’Abū Dāwūd, il dit : « Du vivant du Messager d’Allah ﷺ, nous disions : “Le meilleur de la communauté du Prophète ﷺ après lui est Abū Bakr, puis ʿUmar, puis ʿUthmān”, qu’Allah les agrée.
D’après Abū Hurayra, le Messager d’Allah ﷺ dit : « Nous avons rendu à chacun le bien qu’il nous avait fait, sauf à Abū Bakr : il a tant fait pour nous qu’Allah le rétribuera pour cela au Jour de la Résurrection. Aucun bien n’a jamais été aussi bénéfique pour moi que les biens d’Abū Bakr. Si je devais prendre un ami intime, je prendrais Abū Bakr comme ami intime. Sachez que votre Compagnon est l’ami intime d’Allah. » Rapporté par at-Tirmidhī.
ʿUmar, qu’Allah l’agrée, dit : « Abū Bakr est notre maître, le meilleur d’entre nous et celui que le Messager d’Allah ﷺ aime le plus. » Rapporté par at-Tirmidhī.
Ibn ʿUmar rapporte que le Messager d’Allah ﷺ dit à Abū Bakr : « Tu es mon compagnon dans la grotte et mon compagnon auprès du bassin. » Rapporté par at-Tirmidhī.
ʿĀʾisha rapporte que le Messager d’Allah ﷺ dit : « Il ne convient pas qu’un peuple parmi lequel se trouve Abū Bakr soit dirigé par un autre que lui. » At-Tirmidhī le rapporte et dit : « C’est un hadith gharīb. »
ʿUmar rapporte : Le Messager d’Allah ﷺ nous ordonna de faire l’aumône. J’avais alors des biens et je me dis : « Aujourd’hui, je vais devancer Abū Bakr ; si je peux le devancer un jour, ce sera aujourd’hui. » J’apportai la moitié de mes biens. Le Messager d’Allah ﷺ me demanda : « Qu’as-tu laissé à ta famille ? » Je répondis : « L’équivalent. » Abū Bakr apporta tout ce qu’il possédait. Le Prophète ﷺ lui demanda : « Ô Abū Bakr, qu’as-tu laissé à ta famille ? » Il répondit : « Allah et Son Messager. » Je me dis : « Je ne le devancerai jamais en quoi que ce soit. » Rapporté par at-Tirmidhī et Abū Dāwūd.
ʿĀʾisha rapporte qu’Abū Bakr entra auprès du Messager d’Allah ﷺ, qui lui dit : « Tu es celui qu’Allah a affranchi du Feu. » C’est alors qu’il fut surnommé ʿAtīq. Rapporté par at-Tirmidhī.
Ibn ʿUmar rapporte que le Messager d’Allah ﷺ dit : « Je serai le premier dont la terre s’ouvrira, puis Abū Bakr, puis ʿUmar. Ensuite, je rejoindrai les gens d’al-Baqīʿ, qui seront rassemblés avec moi. Puis j’attendrai les gens de La Mecque jusqu’à ce que je sois rassemblé entre les deux sanctuaires. » Rapporté par at-Tirmidhī.
Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ dit : « Jibrīl vint me trouver, me prit par la main et me montra la porte du Paradis par laquelle entrera ma communauté. » Abū Bakr dit : « Ô Messager d’Allah, j’aurais aimé être avec toi pour la voir. » Le Messager d’Allah ﷺ lui répondit : « Sache, Abū Bakr, que tu seras le premier de ma communauté à entrer au Paradis. » Rapporté par Abū Dāwūd.
ʿUmar, lorsqu’on évoqua Abū Bakr devant lui, pleura et dit : « J’aurais aimé que toutes mes œuvres soient semblables à l’une de ses journées et à l’une de ses nuits. Sa nuit fut celle où il accompagna le Messager d’Allah ﷺ jusqu’à la grotte. À notre arrivée, il dit : “Par Allah, tu n’y entreras pas avant moi, afin que, s’il s’y trouve quelque chose, cela m’atteigne plutôt que toi.” Il entra donc, balaya la grotte et trouva un trou sur le côté. Il déchira son izār et le boucha avec, mais il en resta deux ; il les obstrua avec ses pieds, puis dit au Messager d’Allah ﷺ d’entrer. Le Messager d’Allah posa sa tête sur ses genoux et s’endormit. Abū Bakr fut piqué au pied par un trou, mais ne bougea pas de peur de réveiller le Messager d’Allah ﷺ. Ses larmes tombèrent sur le visage du Prophète. Celui-ci lui demanda : “Qu’as-tu, Abū Bakr ?” Il répondit : “J’ai été piqué ; que mes père et mère soient sacrifiés pour toi.” Le Messager d’Allah ﷺ cracha légèrement sur la piqûre, et la douleur disparut. Elle revint ensuite et fut la cause de sa mort. Quant à sa journée, ce fut celle où le Messager d’Allah ﷺ mourut : les Arabes apostasièrent et dirent : “Nous ne verserons pas la zakāt.” Abū Bakr dit : “Même s’ils me refusent une entrave, je les combattrai pour cela.” Je lui dis : “Ô calife du Messager d’Allah, ménage les gens et traite-les avec douceur.” Il me répondit : “Serais-tu tyrannique dans l’ignorance et faible en islam ? La révélation a pris fin et la religion est accomplie. Devrait-elle diminuer alors que je suis vivant ?” » Rapporté par Razīn.
Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ dit : « Parmi les peuples qui vous ont précédés, il y avait des hommes inspirés. S’il y en a un dans ma communauté, c’est ʿUmar. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.
Saʿd ibn Abī Waqqāṣ rapporte que ʿUmar, qu’Allah l’agrée, demanda la permission d’entrer chez le Messager d’Allah ﷺ. Des femmes de Quraysh se trouvaient auprès de lui, lui parlaient et lui demandaient beaucoup, leurs voix étant fortes. Lorsqu’elles entendirent ʿUmar demander à entrer, elles se levèrent et se précipitèrent derrière le voile. ʿUmar entra alors que le Messager d’Allah ﷺ riait. Il dit : « Qu’Allah te fasse toujours sourire, ô Messager d’Allah ! » Le Prophète ﷺ dit : « Je m’étonne de ces femmes qui étaient auprès de moi : lorsqu’elles ont entendu ta voix, elles se sont précipitées derrière le voile. » ʿUmar dit : « Ennemies d’elles-mêmes, me craignez-vous et ne craignez-vous pas le Messager d’Allah ﷺ ? » Elles répondirent : « Oui, car tu es plus rude et plus sévère. » Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Par Celui qui tient mon âme dans Sa main, chaque fois que Satan te rencontre sur un chemin, il en prend un autre que le tien. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim. Al-Ḥumaydī précise qu’al-Barqānī ajoute après « ô Messager d’Allah » : « Qu’est-ce qui te fait rire ? »
Jābir rapporte que le Messager d’Allah ﷺ dit : « Je suis entré au Paradis et j’y ai vu ar-Rumayṣāʾ, l’épouse d’Abū Ṭalḥa. J’entendis un bruit de pas et demandai : “Qui est-ce ?” On me répondit : “C’est Bilāl.” Je vis un palais dont la cour était occupée par une jeune femme et demandai : “À qui est ce palais ?” On me répondit : “À ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb.” Je voulus y entrer pour le regarder, mais je me souvins de ta jalousie. » ʿUmar dit : « Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi, ô Messager d’Allah ! Serais-je jaloux de toi ? » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.
Ibn ʿUmar rapporte avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Pendant que je dormais, on me présenta les gens. Ils portaient des chemises, certaines leur arrivant à la poitrine et d’autres plus courtes. On me présenta ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb ; sa chemise traînait par terre. » Les gens demandèrent : « Comment l’as-tu interprété, ô Messager d’Allah ? » Il répondit : « Par la religion. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.