L’établissement de la prière et de la Sunna à leur sujet
كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها
Chapitre : Que faut-il dire pendant le Tashah-hud et l’envoi de la Salat sur le Prophète (saws)
« Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) dit à un homme : « Que dis-tu pendant ta Salat ? » Il a dit : « Le Tashah-hud, alors je demande à Allah le Paradis, et je cherche refuge auprès de Lui contre l’Enfer, mais je ne comprends pas ce que vous et Mu’adh murmurez (pendant la Salat). Il a dit : « Nos murmures tournent autour des mêmes choses. »
Chapitre : Le Taslim
Il a été rapporté de 'Amir bin Sa’d, de son père, que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) avait l’habitude de dire le Salam à sa droite et à sa gauche.
"Ali nous a guidés dans la prière le jour du chameau, d’une manière qui nous a rappelé la prière du Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم). Soit nous l’avions oublié, soit nous l’avions abandonné. Il a dit le Salam à sa droite et à sa gauche.
Chapitre : Que dire après le Salam
'Allahummainnias’aluka 'ilman nafi’an, wa rizqan tayyiban, wa 'amalanmutaqabbalan (Ô Allah, je Te demande une connaissance bénéfique, une bonne provision et des actions acceptables).
« Il a été dit au Prophète (صلى الله عليه وسلم) et peut-être (l’un des narrateurs) Soufyan a dit : J’ai dit : Ô Allah ! Ceux qui ont la propriété et la richesse ont surpassé notre récompense. Ils disent la même chose que nous, et ils dépensent mais nous ne dépensons pas. Il m’a dit : « Ne te dirai-je pas quelque chose qui, si tu le fais, te rattrapera avec ceux qui t’ont surpassé et tu surpasseras ceux qui viendront après toi ? Louez Allah (en disant Al-Hamdu Lillah) après chaque prière, et glorifiez-Le (en disant Subhan-Allah) et L’exaltez (en disant Allahu Akbar), trente-trois, trente-trois et trente-quatre fois. Sufyan dit : « Je ne sais pas lequel d’entre eux devait être récité trente-quatre fois. »
Chapitre : Lever les mains en s’inclinant et en levant la tête en s’inclinant
Il a été rapporté d’Anas que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) utilisait le toraise ses mains lorsqu’il entrait dans la prière, et lorsqu’il s’inclinait en Roukou'.
Chapitre : L’inclination dans la prière
« Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Il n’y a pas de prière acceptable dans laquelle un homme ne calme pas sa colonne vertébrale lorsqu’il s’incline et se prosterne. »
Chapitre : Que dire en levant la tête après s’être incliné
« Sami' Allahu liman hamidah (Allah entend ceux qui Le louent) », a-t-il dit : « Rabbana wa lakal-hamd (Ô notre Seigneur, c’est à Toi que la louange est adressée). »
Chapitre : Prostration
« J’ai vu le Prophète (صلى الله عليه وسلم) quand il s’est prosterné et a posé ses genoux sur le sol devant ses mains, et quand il s’est levé après s’être prosterné, il a retiré ses mains du sol avant ses genoux. »
Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Il m’a été ordonné de me prosterner à sept, mais de ne pas rentrer mes cheveux ni mon vêtement. »
Chapitre : Tasbih (glorification d’Allah) en s’inclinant et en se prosternant
« Lorsque ce qui suit a été révélé : « Glorifie le Nom de ton Seigneur, le Très Grand », le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) nous a dit : « Dis ceci dans ton Roukou ». Et quand ce qui suit fut révélé : « Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très-Haut. » [87-1] Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit tous : 'Dis cela dans tes prosternations.'
« Subhana Rabbiyal-'Azim (Gloire à mon Seigneur, le Très Grand) » trois fois, et lorsqu’il s’est prosterné, il a dit : « Subhana Rabbiyal-A’la (Gloire à mon Seigneur le Très-Haut) » trois fois.
"Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) avait l’habitude de dire en s’inclinant et en se prosternant : 'Subhanak Allahumma wabihamdika, Allahummaghfir li (Gloire à Toi, Ô Allah, et louange ; Allah, pardonne-moi)", suivant l’ordre donné par le Coran. [Sourate An-Nasr (110)]
Chapitre : Assis entre les deux prosternations
« Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Ô 'Ali, ne t’accroupis pas comme un chien. »
Chapitre : Ce qui a été rapporté concernant le Tashah-hud (posture assise)
« Lorsque nous avons accompli la prière avec le Prophète (صلى الله عليه وسلم), nous avons dit : « Que la paix soit sur Allah de la part de Ses esclaves, que la paix soit sur Jibra’il et Mika’il et untel et untel et untel. » Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) nous a entendus et a dit : « Ne dis pas que la paix (Salam) soit sur Allah, car Il est As-Salam. Lorsque vous vous asseyez (pendant la prière), dites : At-Tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibatu ; as-salamu 'alayka ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu ; as-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin (Tous les compliments, prières et bonnes paroles sont dus à Allah ; paix et bénédictions soient sur toi, ô Prophète, et sur Allah et Ses bénédictions ; paix sur nous et sur les serviteurs vertueux d’Allah). Car, comme tu le dis, elle atteindra tout esclave vertueux dans les cieux et sur la terre. (Dites ensuite :) « Ashhadu anla ilaha illallah wa ashhadu annaMuhammadan 'abduhu wa Rasuluhu (Je témoigne que nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah, et je témoigne que Muhammad est Son serviteur et Son Messager). » (Une autre chaîne) avec une formulation similaire. (Une autre chaîne) que 'Abdullah bin Mas’ud a dit : « Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) avait l’habitude de nous enseigner le Tachahhoud. » Et il a mentionné la même chose.
"Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) avait l’habitude de nous enseigner le Tashah-hud comme il nous enseignait une sourate du Coran : 'Bismillahi wa Billahi ; at-tahiyyatu lillahiwas-salawatu wat-tayyibatu lillahi ; as-salamu 'alaykaayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu ; as-salamu 'alayna wa’ala’ibadillahis-salihin. Ashhadu an la ilaha illallah waashhadu annaMuhammadan 'abduhu wa rasuluhu. As’aluAllahal-jannah, wa a’udhubillahi minannar (Au nom d’Allah et par la grâce d’Allah. Tous les compliments sont dus à Allah et toutes les prières et les bonnes paroles sont dues à Allah. Paix et bénédictions soient sur toi, Opophose, et la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions. que la paix soit sur nous et sur les serviteurs vertueux d’Allah. J’atteste que nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah, et je rends témoignage que Mohammed est Son serviteur et Son Messager. Je demande à Allah le Paradis et je cherche refuge auprès d’Allah contre le Feu.
Chapitre : Envoyer la paix et les bénédictions sur le Prophète (saws)
« Nous avons dit : « Ô Messager d’Allah ! Nous savons ce que signifie vous envoyer des salutations, mais que signifie envoyer la paix et des bénédictions sur vous ? Il dit : « Dis : « Allahumma salli 'ala Muhammadin 'abdika wa Rasulika kamasalayta 'ala Ibrahima, wa barik 'ala Muhammad (wa 'ala aliMuhammadin) kama barakta 'ala Ibrahima [Ô Allah, envoie Ta grâce, ton honneur et ta miséricorde sur Mohammed, Ton serviteur et Messager, comme Tu as envoyé Ta grâce, ton honneur et Miséricorde sur Ibrahim, et envoie Tes bénédictions sur Mohammed (et la famille de Mohammed) comme Tu as envoyé Tes bénédictions sur Ibrahim]. »
Chapitre : Pointage dans le Tashah-hud
Il a été rapporté d’Ibn 'Umar que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) avait l’habitude de s’asseoir pendant la prière, mettant ses mains sur ses genoux et levant son doigt droit qui était à côté de son pouce, suppliant avec lui, et avec sa main gauche (étendue) sur son genou.
Chapitre : Le Taslim
"Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) avait l’habitude de dire le Salam à sa droite et à sa gauche, jusqu’à ce que l’on puisse voir la blancheur de sa joue (disant) : 'As-salamu 'alaikumwarahmatullah, as-salamu 'alaikum wa rahmatullah.'
Chapitre : Celui qui dit un Salam
Il a été rapporté de Hisham bin 'Urwah, de son père, de 'Aishah, que le Messager d’Allah (saw) avait l’habitude de dire un Salam, à l’avant.