Appel à la prière (Adhaan)

Le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : « Bilal prononce l'Adhan pendant la nuit, alors mangez et buvez (Suhur) jusqu'à ce qu'Ibn Um Maktum prononce l'Adhan. »

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit trois fois : « Il y a une prière entre les deux appels à la prière (Adhan et Iqama) », puis il a ajouté : « Pour celui qui veut prier ».

Lorsque le muezzin avait lancé l'adhan, certains compagnons du Prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue) se hâtaient vers les piliers (de la mosquée), jusqu'à ce que le Prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue) sortît, tandis qu'ils priaient les deux rak'at avant la prière du Maghrib. Et il n'y avait rien entre l'adhan et l'iqama.

Chou'ba dit : « Il n'y avait qu'un court intervalle entre les deux. »

Abou al-Yaman nous a rapporté : Chou'ayb nous a informés, d'après az-Zuhri, qui a dit : 'Ourwa ibn az-Zubair m'a informé que 'Aïcha a dit : Lorsque le muezzin se taisait après le premier appel à la prière de l'aube, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se levait et priait deux rak'at légères avant la prière de l'aube, après que l'aube était devenue claire. Puis il s'allongeait sur son côté droit jusqu'à ce que le muezzin vienne pour faire l'iqama.

Abdullah ibn Yazid nous a rapporté : Kahmas ibn al-Hasan nous a rapporté, d'après Abdullah ibn Buraidah, d'après Abdullah ibn Mughaffal, qui a dit : Le Prophète (que la prière et la paix soient sur lui) a dit : « Il y a une prière entre les deux appels à la prière (l'Adhan et l'Iqama), il y a une prière entre les deux appels à la prière (l'Adhan et l'Iqama). » Puis il dit, pour la troisième fois : « Pour celui qui le veut. »

Mu'alla ibn Asad nous a rapporté, en disant : Wuhaib nous a rapporté, d'après Ayyub, d'après Abu Qilabah, d'après Malik ibn al-Huwairith : Je vins au Prophète — qu'Allah prie sur lui et le salue — avec un groupe de mon peuple, et nous demeurâmes auprès de lui vingt nuits. Il était miséricordieux et doux. Lorsqu'il vit notre nostalgie de nos familles, il dit : « Retournez et restez parmi eux, enseignez-leur et priez. Lorsque l'heure de la prière arrivera, que l'un de vous fasse l'appel à la prière et que le plus âgé d'entre vous vous mène dans la prière. »

Nous étions avec le Prophète (sallallahu alayhi wa sallam) lors d'un voyage, et le muezzin voulut faire l'appel à la prière du Dhuhr. Le Prophète (sallallahu alayhi wa sallam) lui dit : 'Attends qu'il fasse plus frais.' Puis il voulut de nouveau faire l'appel, mais le Prophète (sallallahu alayhi wa sallam) lui dit : 'Attends qu'il fasse plus frais.' Le muezzin voulut encore faire l'appel, mais le Prophète (sallallahu alayhi wa sallam) dit : 'Attends qu'il fasse plus frais', jusqu'à ce que les ombres des collines soient égales à leur taille. Le Prophète (sallallahu alayhi wa sallam) ajouta : 'La violence de la chaleur provient du brasier de l'Enfer.'

Deux hommes vinrent au Prophète (ﷺ) avec l'intention de voyager. Le Prophète (ﷺ) dit : "Lorsque vous serez partis tous les deux, faites l'adhan puis l'iqama, et que le plus âgé d'entre vous vous mène dans la prière."

Nous sommes venus auprès du Prophète (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui), et nous étions de jeunes hommes d'âge similaire. Nous sommes restés avec lui vingt jours et nuits. Le Messager d'Allah (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui) était miséricordieux et doux. Lorsqu'il pensa que nous désirions retrouver nos familles ou que nous les regrettions, il nous interrogea sur ceux que nous avions laissés derrière nous, et nous l'en informâmes. Il dit : « Retournez auprès de vos familles, restez avec elles, enseignez-leur et ordonnez-leur de faire le bien. » Et il mentionna des choses dont je me souviens ou dont je ne me souviens pas. « Priez comme vous m'avez vu prier. Lorsque l'heure de la prière arrive, que l'un de vous fasse l'adhan, et que le plus âgé d'entre vous vous dirige dans la prière. »

Une nuit froide, Ibn ʿUmar prononça l’adhan pour la prière à Daǧnān (le nom d’une montagne), puis dit : « Priez chez vous ». Et il nous informa que le Messager d’Allah (ﷺ) ordonnait au muezzin de faire l’adhan, puis de dire ensuite : « Priez chez vous » lors d’une nuit froide ou pluvieuse en voyage.

Mon père a dit : « J’ai vu le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) à Al-Abtah. Bilal vint et l’informa de la prière. Puis Bilal sortit avec une courte lance (ou un bâton), la planta devant le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) à Al-Abtah et prononça l’Iqama. »

Mon père a dit : « J’ai vu Bilal tourner son visage de droite et de gauche en prononçant l’appel à la prière (adhan). »

Alors que nous priions avec le Prophète (ﷺ), il entendit le bruit de certaines personnes. Après la prière, il dit : « Qu'y a-t-il ? » Ils répondirent : « Nous nous sommes dépêchés pour la prière. » Il dit : « Ne faites pas cela. Lorsque vous venez à la prière, venez avec sérénité. Ce que vous rattrapez (de la prière en commun), priez-le, et ce qui vous a échappé, complétez-le. »

Quand vous entendez l'Iqama, allez à la prière avec calme et dignité, et ne vous hâtez pas. Priez ce que vous rattrapez et complétez ce que vous avez manqué.

Mon père a dit : « Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : “Quand l'Iqama est prononcée, ne vous levez pas jusqu'à ce que vous me voyiez.” »

Abou Nou'aym nous a rapporté : Chaybân nous a rapporté, d'après Yahyâ, d'après 'Abdullah ibn Abî Qatâda, d'après son père, qui a dit : Le Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue) a dit : « Lorsque l'iqama est prononcée, ne vous levez pas avant de me voir, et faites preuve de sérénité. » 'Alî ibn al-Mubârak l'a suivi.

Abd al-Aziz ibn Abdullah nous a rapporté ; il a dit : Ibrahim ibn Sa'd nous a rapporté, d'après Salih ibn Kaisan, d'après Ibn Shihab, d'après Abu Salama, d'après Abu Huraira, que le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) sortit alors que la prière avait été annoncée et les rangs alignés. Lorsqu'il se tint à son lieu de prière, nous attendions qu'il fasse le takbir, mais il se détourna et dit : « Restez à vos places. » Nous restâmes donc dans notre état jusqu'à ce qu'il sortît vers nous, la tête dégoulinante d'eau, car il avait fait le ghousl (ablution complète).

Ishaq nous a rapporté, disant : Muhammad ibn Yusuf nous a rapporté, disant : al-Awza'i nous a rapporté, d'après az-Zuhri, d'après Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, d'après Abu Huraira, qui a dit : L'iqama fut établie et les gens alignèrent leurs rangs. Alors le Messager d'Allah (prière et salut d'Allah sur lui) sortit et s'avança alors qu'il était en état d'impureté rituelle (junub). Puis il dit : « Restez à vos places. » Il revint alors, fit le ghusl, puis sortit avec la tête dégoulinant d'eau et les guida dans la prière.

Le jour d'Al-Khandaq (la tranchée), `Umar bin Al-Khattab se rendit auprès du Prophète (ﷺ) et dit : 'Ô Messager d'Allah (ﷺ) ! Par Allah, je n'ai pas pu prier (le `Asr) jusqu'au coucher du soleil.' `Umar rapporta cela au Prophète au moment où une personne jeûnant avait fait l'Iftar (pris son repas). Le Prophète (ﷺ) se rendit ensuite à Buthan et j'étais avec lui. Il fit les ablutions et offrit la prière du `Asr après le coucher du soleil, puis la prière du Maghrib.

Abu Ma'mar Abd Allah ibn Amr nous a rapporté, disant : Abd al-Warith nous a rapporté, disant : Abd al-Aziz ibn Suhaib nous a rapporté, d'après Anas, disant : L'iqama fut prononcée, et le Prophète (que la prière et le salut d'Allah soient sur lui) était en train de s'entretenir confidentiellement avec un homme dans un coin de la mosquée, et il ne se leva pas pour la prière jusqu'à ce que les gens se fussent endormis (assoupis).