Les mérites des aides à Médine (Ansaar)

Que le Prophète (ﷺlui a dit : « Tu m’as été montré deux fois dans mon rêve. Je t’ai vu représenté sur un morceau de soie et quelqu’un m’a dit. « C’est votre femme. » Quand j’ai découvert la photo, j’ai vu que c’était la vôtre. J’ai dit : « Si cela vient d’Allah, cela se fera. »

Farwa ibn Abi al-Mughira m’a rapporté : ‘Ali ibn Mushir nous a rapporté, d’après Hicham, d’après son père, d’après ‘Aïcha (qu’Allah soit satisfait d’elle) qui a dit : Le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) m’a épousée alors que j’étais âgée de six ans. Nous arrivâmes à Médine et descendîmes chez les Banu al-Harith ibn Khazraj. Je fus prise de fièvre et mes cheveux tombèrent, puis ils repoussèrent abondamment. Ma mère, Umm Rouman, vint me trouver alors que j’étais sur une balançoire avec mes compagnes. Elle m’appela, et je vins à elle sans savoir ce qu’elle voulait de moi. Elle me prit par la main jusqu’à ce qu’elle m’arrêtât à la porte de la maison, et j’étais essoufflée jusqu’à ce que ma respiration se calmât. Ensuite elle prit un peu d’eau, m’en frotta le visage et la tête, puis me fit entrer dans la maison. Il y avait là des femmes des Ansars qui dirent : « Que ce soit pour le bien et la bénédiction, et sous le meilleur augure. » Elle me confia à elles, et elles s’occupèrent de moi. Le Messager d’Allah (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) vint me voir dans la matinée, et elle me confia à lui, alors que j’étais ce jour-là âgée de neuf ans.

Nous avons visité Khabbab qui dit : « Nous avons émigré avec le Prophète (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui), en recherchant la Face d'Allah. Notre récompense incombe donc à Allah. Parmi nous, il y a ceux qui sont partis sans rien emporter de leur récompense ; parmi eux, Mus'ab ibn 'Umair fut tué le jour de Uhud, ne laissant qu'un manteau rayé. Lorsque nous couvrions sa tête avec, ses pieds apparaissaient, et lorsque nous couvrions ses pieds, sa tête apparaissait. Le Messager d'Allah (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui) nous ordonna alors de couvrir sa tête et de mettre de l'idhkhir (une herbe) sur ses pieds. Et parmi nous, il y a ceux dont les fruits ont mûri et ils les cueillent. »

Nous avons rendu visite à Khabbab (malade). Il dit : « Nous avons émigré avec le Prophète (paix et salut sur lui) en recherchant la face d'Allah. Notre récompense est donc auprès d'Allah. Parmi nous, il y a ceux qui sont morts sans en avoir rien perçu. Parmi eux, Mus'ab ibn 'Umayr fut tué le jour de Uhud, ne laissant qu'un manteau rayé. Lorsque nous couvrions sa tête avec, ses pieds apparaissaient, et lorsque nous couvrions ses pieds, sa tête apparaissait. Le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) nous ordonna alors de couvrir sa tête et de mettre de l'idhkhir sur ses pieds. Et parmi nous, il y a ceux dont les fruits sont arrivés à maturité et ils les cueillent. »

'Abdullah bin 'Umar avait l’habitude de dire : « Il n’y a plus de Hijrah (c’est-à-dire de migration) après la conquête de la Mecque. »

Nous avons rendu visite à Khabbab, et il dit : « Nous avons émigré avec le Prophète (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui) en recherchant la Face d'Allah. Notre récompense incombe donc à Allah. Parmi nous, il y eut celui qui est mort sans rien prendre de sa récompense ; parmi eux, Mus'ab ibn 'Umayr, tué le jour d'Uhud, laissant une étoffe rayée. Lorsque nous en couvrions sa tête, ses pieds apparaissaient ; et lorsque nous en couvrions ses pieds, sa tête apparaissait. Alors le Messager d'Allah (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui) nous ordonna de couvrir sa tête et de mettre de l'idhkhir sur ses pieds. Et parmi nous, il y a celui dont le fruit a mûri et qui le cueille. »

Al-Humaydî nous a rapporté, Sufyân nous a rapporté, Al-A'mach nous a rapporté, qui a dit : J'ai entendu Abû Wâ'il dire : Nous avons rendu visite à Khabbâb, et il a dit : « Nous avons émigré avec le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) en cherchant la Face d'Allah. Notre récompense incombe donc à Allah. Parmi nous, certains sont morts sans avoir pris de leur récompense ; parmi eux, Mus'ab ibn 'Umayr, tué le jour de Uhud, ne laissant qu'un manteau rayé. Lorsque nous couvrions sa tête, ses pieds apparaissaient ; et lorsque nous couvrions ses pieds, sa tête apparaissait. Alors le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) nous a ordonné de couvrir sa tête et de mettre sur ses pieds de l'idhkhir. Et parmi nous, il y a celui dont le fruit a mûri et qui le cueille. »

Al-Humaidi nous a rapporté : Sufyan nous a rapporté : Al-A'mash a dit : J'ai entendu Abou Wail dire : Nous avons rendu visite à Khabbab, et il a dit : « Nous avons émigré avec le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) en recherchant la Face d'Allah. Ainsi, notre récompense incombe à Allah. Parmi nous, il y a ceux qui sont morts sans rien emporter de leur récompense, parmi eux Mus'ab ibn 'Umair, tué le jour de Uhud, laissant seulement une namira (un manteau rayé). Lorsque nous couvrions sa tête avec, ses pieds apparaissaient, et lorsque nous couvrions ses pieds, sa tête apparaissait. Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) nous a alors ordonné de couvrir sa tête et de mettre un peu d'idhkhir sur ses pieds. Et parmi nous, il y a ceux dont les fruits sont mûrs, et ils les cueillent. »

Le messager d'Allah (ﷺ) est resté à La Mecque pendant treize ans (après avoir reçu la première inspiration divine) et est décédé à l'âge de soixante-trois.

Nous avons émigré avec le Prophète (paix et salut sur lui) en recherchant la Face d'Allah. Notre récompense incombe donc à Allah. Parmi nous, il y a ceux qui sont partis sans rien prendre de leur récompense, dont Mus'ab ibn 'Umayr, qui fut tué le jour d'Uhud, ne laissant qu'une cape rayée. Lorsque nous couvrions sa tête, ses pieds apparaissaient, et lorsque nous couvrions ses pieds, sa tête apparaissait. Le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) nous ordonna alors de couvrir sa tête et de placer sur ses pieds de l'idhkhir. Et parmi nous, il y a celui dont les fruits ont mûri et qui les cueille.

Nous avons émigré avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en cherchant le Visage d'Allah. Notre récompense est donc auprès d'Allah. Parmi nous, certains sont morts sans avoir rien pris de leur récompense, parmi eux Mus'ab ibn 'Umayr, tué le jour d'Uhud. Il ne laissa qu'un manteau rayé ; lorsque nous couvrions sa tête avec, ses pieds apparaissaient, et lorsque nous couvrions ses pieds, sa tête apparaissait. Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous ordonna alors de couvrir sa tête et de mettre de l'idhkhir sur ses pieds. Et parmi nous, il y a ceux dont les fruits sont mûrs et qui les cueillent.

Al-Humaydi nous a rapporté, Sufyan nous a rapporté, Al-A'mash nous a rapporté, disant : J'ai entendu Abou Wail dire : Nous avons rendu visite à Khabbab, et il a dit : Nous avons émigré avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), cherchant la Face d'Allah. Notre récompense incombe donc à Allah. Parmi nous, il y a celui qui est mort sans avoir pris aucune part de sa récompense, parmi eux Mus'ab ibn 'Umair, tué le jour d'Uhud, laissant une étoffe rayée. Lorsque nous couvrions sa tête, ses pieds apparaissaient ; lorsque nous couvrions ses pieds, sa tête apparaissait. Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous ordonna de couvrir sa tête et de mettre sur ses pieds un peu d'idhkhir (herbe aromatique). Et parmi nous, il y a celui dont le fruit a mûri, et il le cueille.

Nous avons émigré avec le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui), cherchant le Visage d'Allah. Aussi notre récompense est-elle auprès d'Allah. Parmi nous, certains sont partis sans rien recevoir de leur récompense, dont Mus'ab ibn 'Umair qui fut tué le jour d'Uhud, laissant une seule étoffe rayée. Lorsque nous couvrions sa tête, ses pieds apparaissaient, et lorsque nous couvrions ses pieds, sa tête apparaissait. Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) nous ordonna alors de couvrir sa tête et de mettre sur ses pieds un peu d'idhkhir (une herbe aromatique). Et parmi nous, il y a celui dont le fruit a mûri, et il est en train de le cueillir.

Nous avons émigré avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) en recherchant la face d'Allah. Notre récompense est donc auprès d'Allah. Parmi nous, il y a ceux qui sont partis sans rien prendre de leur récompense, dont Mus'ab ibn 'Umayr, tué le jour d'Uhud. Il ne laissa qu'une petite étoffe rayée. Lorsque nous couvrions sa tête avec, ses pieds apparaissaient, et lorsque nous couvrions ses pieds, sa tête apparaissait. Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) nous ordonna alors de couvrir sa tête et de mettre de l'idhkhir sur ses pieds. Et parmi nous, il y a celui dont les fruits ont mûri et qui les cueille.

Al-Humaydī nous a rapporté, Sufyān nous a rapporté, al-A'mash nous a rapporté, il a dit : J'ai entendu Abū Wā'il dire : Nous avons rendu visite à Khabbāb, et il a dit : Nous avons émigré avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en recherchant la Face d'Allah. Notre récompense incombe donc à Allah. Certains d'entre nous sont morts sans avoir rien pris de leur récompense, parmi eux Mus'ab ibn 'Umayr, tué le jour de Uhud, laissant une étoffe rayée. Lorsque nous couvrions sa tête avec, ses pieds apparaissaient, et lorsque nous couvrions ses pieds, sa tête apparaissait. Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous ordonna de couvrir sa tête et de mettre sur ses pieds un peu d'idkhir (jonc odorant). Et parmi nous, il y a celui dont les fruits ont mûri, et il les cueille.

Nous avons émigré avec le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) en recherchant la Face d'Allah, et notre récompense incombait à Allah. Parmi nous, certains sont partis sans rien prendre de leur récompense ; parmi eux, Mus'ab ibn 'Umair fut tué le jour d'Uhud en ne laissant qu'un manteau rayé. Lorsque nous couvrions sa tête avec, ses pieds apparaissaient, et lorsque nous couvrions ses pieds, sa tête apparaissait. Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) nous ordonna alors de couvrir sa tête et de mettre de l'idhkhir (jonc odorant) sur ses pieds. Et parmi nous, il y a celui dont le fruit est mûr et qui le cueille.

Nous avons émigré avec le Prophète ﷺ en recherchant la Face d'Allah. Notre récompense incombe donc à Allah. Parmi nous, il y a ceux qui sont partis sans avoir rien pris de leur récompense, dont Mus'ab ibn 'Umayr, tué le jour d'Uhud, ne laissant qu'un manteau rayé. Lorsque nous couvrions sa tête, ses pieds apparaissaient, et lorsque nous couvrions ses pieds, sa tête apparaissait. Le Messager d'Allah ﷺ nous ordonna alors de couvrir sa tête et de mettre sur ses pieds un peu d'idhkhir. Et parmi nous, il y a celui dont les fruits sont mûrs et qui les cueille.

Nous avons émigré avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en cherchant la Face d'Allah. Notre récompense est donc devenue due auprès d'Allah. Parmi nous, certains sont partis sans rien prendre de leur récompense, dont Mus'ab ibn 'Umayr qui fut tué le jour d'Uhud, laissant une étoffe rayée. Lorsque nous couvrions sa tête avec, ses pieds apparaissaient, et lorsque nous couvrions ses pieds, sa tête apparaissait. Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous ordonna de couvrir sa tête et de mettre de l'idhkhir sur ses pieds. Et parmi nous, il y a ceux dont les fruits ont mûri et ils les cueillent.

Nous avons émigré avec le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) (Voir Hadith n° 253 ci-dessous).

Nous avons émigré avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en recherchant la Face d'Allah. Nos récompenses sont donc devenues certaines auprès d'Allah. Parmi nous, certains sont morts sans avoir rien goûté de leurs récompenses en ce monde. Parmi eux, Mus'ab ibn 'Umar, tué le jour de la bataille d'Uhud. Nous n'avons trouvé pour l'envelopper qu'un manteau rayé. Lorsque nous couvrions sa tête, ses pieds apparaissaient, et lorsque nous couvrions ses pieds, sa tête apparaissait. Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous ordonna alors de couvrir sa tête et de mettre de l'idhkhir (une herbe) sur ses pieds. Et parmi nous, il y a ceux dont les fruits ont mûri et qui les récoltent.