Sunan Abi Dawud
Purification (Kitab Al-Taharah)
كتاب الطهارة
Chapitre 81
الْوُضُوءِ مِنَ النَّوْمِ
Musa ibn Ismaʿil et Dawud ibn Shabib nous ont rapporté — ils ont dit : Hammad ibn Salama nous a rapporté, d’après Thabit al-Bunani, qu’Anas ibn Malik a dit : « L’appel à la prière de la nuit fut prononcé. Un homme se leva et dit : “Messager d’Allah, j’ai une affaire à régler.” Il se leva et s’entretint longuement avec lui, jusqu’à ce que les gens, ou certains d’entre eux, somnolent. Puis il dirigea la prière avec eux », sans mentionner d’ablutions.
Yahya ibn Maʿin, Hannad ibn al-Sari et Uthman ibn Abi Shayba nous ont rapporté, d’après ʿAbd al-Salam ibn Harb — voici la formulation de Yahya —, d’après Abu Khalid al-Dalani, d’après Qatada, d’après Abu al-ʿAliya, d’après Ibn ʿAbbas, que le Messager d’Allah ﷺ se prosternait, dormait et soufflait, puis se levait et priait sans faire les ablutions. Je demandai à Ibn ʿAbbas : « As-tu prié sans faire les ablutions alors que tu avais dormi ? » Il répondit : « Les ablutions ne s’imposent qu’à celui qui dort couché sur le côté. » Uthman et Hannad ajoutent : « Car lorsqu’il s’allonge, ses articulations se relâchent. » Abu Dawud dit : « La formule “Les ablutions ne s’imposent qu’à celui qui dort couché sur le côté” est un hadith munkar ; Yazid Abu Khalid al-Dalani est le seul à l’avoir rapportée de Qatada. Plusieurs personnes ont rapporté la première partie de la tradition d’après Ibn ʿAbbas sans rien mentionner de cela ; ils ont dit que le Prophète ﷺ était préservé. ʿAʾisha a rapporté que le Prophète ﷺ disait : “Mes yeux dorment, mais mon cœur ne dort pas.” Shuʿba disait que Qatada n’avait entendu d’Abu al-ʿAliya que quatre traditions : celle de Yunus ibn Matta, celle d’Ibn ʿUmar sur la prière, “les juges sont trois”, et celle d’Ibn ʿAbbas : “Des hommes dignes de confiance m’ont rapporté, parmi eux ʿUmar, et le plus estimé à mes yeux était ʿUmar.” » Abu Dawud dit : « J’ai mentionné à Ahmad ibn Hanbal la tradition de Yazid al-Dalani ; il me réprimanda vivement, tant il la jugeait grave, et dit : “Pourquoi Yazid al-Dalani introduit-il cela parmi les compagnons de Qatada ?” Il ne prêta aucun crédit à cette tradition. »
Haywa ibn Shurayh al-Himsi — avec d’autres — nous a rapporté : Baqiyya nous a rapporté, d’après al-Wadin ibn ʿAtaʾ, d’après Mahfuz ibn ʿAlqama, d’après ʿAbd al-Rahman ibn ʿAʾidh, d’après ʿAli ibn Abi Talib, qu’Allah l’agrée, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les yeux sont le lien qui retient l’anus ; que celui qui dort fasse donc ses ablutions. »
Chapitre 82
فِي الرَّجُلِ يَطَأُ الأَذَى بِرِجْلِهِ
Hannad ibn al-Sari et Ibrahim ibn Abi Muʿawiya, d’après Abu Muʿawiya, nous ont rapporté ; et Uthman ibn Abi Shayba nous a rapporté : Sharik, Jarir et Ibn Idris m’ont rapporté, d’après al-Aʿmash, d’après Shaqiq, qui a dit : ʿAbd Allah a dit : « Nous ne faisions pas les ablutions à cause d’un endroit que nous avions foulé, et nous ne relevions ni nos cheveux ni nos vêtements. » Abu Dawud précise qu’Ibrahim ibn Abi Muʿawiya a rapporté cette version d’al-Aʿmash, de Shaqiq, de Masruq — ou qu’il l’a rapportée par son intermédiaire —, lequel a dit que ʿAbd Allah avait dit cela. Hannad l’a rapportée de Shaqiq, ou par son intermédiaire.
Chapitre 83
مَنْ يُحْدِثُ فِي الصَّلاَةِ
Uthman ibn Abi Shayba nous a rapporté : Jarir ibn ʿAbd al-Hamid nous a rapporté, d’après ʿAsim al-Ahwal, d’après ʿIsa ibn Hittan, d’après Muslim ibn Sallam, d’après ʿAli ibn Talq, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si l’un de vous laisse échapper un gaz pendant la prière, qu’il se retire, fasse ses ablutions et recommence la prière. »
Chapitre 84
فِي الْمَذْىِ
Qutayba ibn Saʿid nous a rapporté : ʿUbayda ibn Humayd al-Hadhdhaʾ nous a rapporté, d’après al-Rukayn ibn al-Rabiʿ, d’après Husayn ibn Qabisa, d’après ʿAli, qu’Allah l’agrée : « J’étais un homme sujet au madhy et je me mis à faire le bain rituel jusqu’à ce que mon dos se craquelle. Je mentionnai cela au Prophète ﷺ — ou cela lui fut mentionné —. Le Messager d’Allah ﷺ dit : “Ne fais pas cela. Lorsque tu vois du madhy, lave ton pénis et fais les ablutions comme pour la prière. Lorsque tu émets du sperme avec force, fais le bain rituel.” »
ʿAbd Allah ibn Maslama nous a rapporté, d’après Malik, d’après Abu al-Nadr, d’après Sulayman ibn Yasar, d’après al-Miqdad ibn al-Aswad, que ʿAli ibn Abi Talib, qu’Allah l’agrée, lui demanda d’interroger le Messager d’Allah ﷺ en son nom au sujet de l’homme qui, lorsqu’il s’approche de son épouse, émet du madhy : que doit-il faire ? « Ma fille est auprès de moi et j’éprouve de la pudeur à le lui demander. » Al-Miqdad dit : « J’interrogeai le Messager d’Allah ﷺ à ce sujet. Il répondit : “Lorsque l’un de vous constate cela, qu’il asperge son sexe et fasse les ablutions comme pour la prière.” »
Ahmad ibn Yunus nous a rapporté : Zuhayr nous a rapporté, d’après Hisham ibn ʿUrwa, d’après ʿUrwa, que ʿAli ibn Abi Talib dit à al-Miqdad quelque chose de semblable. Al-Miqdad l’interrogea et le Messager d’Allah ﷺ répondit : « Qu’il lave son pénis et ses testicules. » Abu Dawud précise qu’al-Thawri et plusieurs autres l’ont rapporté de Hisham, d’après son père, d’après ʿAli, d’après le Prophète ﷺ, avec la mention « et ses testicules ».
ʿAbd Allah ibn Maslama al-Qaʿnabi nous a rapporté : mon père nous a rapporté, d’après Hisham ibn ʿUrwa, d’après son père, d’après un homme qui lui avait rapporté la tradition de ʿAli ibn Abi Talib : « Je dis à al-Miqdad… », puis il en mentionna le sens. Abu Dawud précise qu’al-Mufaddal ibn Fadala, plusieurs autres, al-Thawri et Ibn ʿUyayna l’ont rapportée de Hisham, d’après son père, d’après ʿAli ibn Abi Talib. Ibn Ishaq l’a rapportée de Hisham ibn ʿUrwa, d’après son père, d’après al-Miqdad, d’après le Prophète ﷺ, sans mentionner « ses testicules ».
Musaddad nous a rapporté : Ismaʿil — c’est-à-dire Ibn Ibrahim — nous a rapporté : Muhammad ibn Ishaq nous a informés. Saʿid ibn ʿUbayd ibn al-Sabbaq m’a rapporté, d’après son père, d’après Sahl ibn Hunayf : « Le madhy me causait une grande gêne et j’en faisais souvent le bain rituel. J’interrogeai le Messager d’Allah ﷺ à ce sujet. Il dit : “Les ablutions suffisent pour cela.” Je demandai : “Messager d’Allah, que faire de ce qui atteint mon vêtement ?” Il répondit : “Il te suffit de prendre une poignée d’eau et d’en asperger ton vêtement à l’endroit où tu penses qu’il l’a atteint.” »
Ibrahim ibn Musa nous a rapporté : ʿAbd Allah ibn Wahb nous a informés : Muʿawiya — c’est-à-dire Ibn Salih — nous a rapporté, d’après al-ʿAlaʾ ibn al-Harith, d’après Haram ibn Hakim, d’après son oncle ʿAbd Allah ibn Saʿd al-Ansari : « J’interrogeai le Messager d’Allah ﷺ sur ce qui rend le bain rituel obligatoire et sur le liquide qui vient après le sperme. Il répondit : “C’est le madhy. Tout homme en émet ; lave à cause de cela ton sexe et tes testicules, puis fais les ablutions comme pour la prière.” »
Chapitre 85
فِي مُبَاشَرَةِ الْحَائِضِ وَمُؤَاكَلَتِهَا
Harun ibn Muhammad ibn Bakkar nous a rapporté : Marwan — c’est-à-dire Ibn Muhammad — nous a rapporté : al-Haytham ibn Humayd nous a rapporté : al-ʿAlaʾ ibn al-Harith nous a rapporté, d’après Haram ibn Hakim, d’après son oncle, qui interrogea le Messager d’Allah ﷺ : « Que m’est-il permis avec mon épouse lorsqu’elle a ses menstrues ? » Il répondit : « Ce qui est au-dessus du izar (le pagne). » Le rapporteur mentionna aussi le fait de manger avec une femme menstruée, puis rapporta la suite de la tradition.
Hisham ibn ʿAbd al-Malik al-Yazani nous a rapporté : Baqiyya ibn al-Walid nous a rapporté, d’après Saʿd al-Aghtash — qui est le fils de ʿAbd Allah —, d’après ʿAbd al-Rahman ibn ʿAʾidh al-Azdi — Hisham précise qu’il est Ibn Qurt, gouverneur de Hims —, d’après Muʿadh ibn Jabal : « J’interrogeai le Messager d’Allah ﷺ sur ce qui est permis à un homme avec son épouse lorsqu’elle a ses menstrues. Il répondit : “Ce qui est au-dessus du izar, et s’abstenir davantage est préférable.” » Abu Dawud dit : « Cette tradition n’est pas forte. »
Chapitre 86
فِي الإِكْسَالِ
Ahmad ibn Salih nous a rapporté : Ibn Wahb nous a rapporté : ʿAmr — c’est-à-dire Ibn al-Harith — m’a informé, d’après Ibn Shihab, qui m’a rapporté que l’un de ceux dont j’approuve la fiabilité lui avait dit que Sahl ibn Saʿd al-Saʿidi l’avait informé qu’Ubayy ibn Kaʿb lui avait rapporté que le Messager d’Allah ﷺ n’avait accordé cette permission aux gens qu’au début de l’islam, en raison du peu de vêtements disponibles ; ensuite, il ordonna le bain rituel et interdit cette pratique. Abu Dawud précise qu’il s’agit de la formule : « L’eau résulte de l’eau. »
Muhammad ibn Mihran al-Bazzaz al-Razi nous a rapporté : Mubashshir al-Halabi nous a rapporté, d’après Muhammad Abu Ghassan, d’après Abu Hazim, d’après Sahl ibn Saʿd, qui m’a rapporté qu’Ubayy ibn Kaʿb avait dit : « L’avis juridique qu’ils donnaient — “L’eau résulte de l’eau” — était une permission que le Messager d’Allah ﷺ leur avait accordée au début de l’islam ; ensuite, il ordonna le bain rituel. »
Muslim ibn Ibrahim al-Farahidi nous a rapporté : Hisham et Shuʿba nous ont rapporté, d’après Qatada, d’après al-Hasan, d’après Abu Rafiʿ, d’après Abu Hurayra, que le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque l’homme s’assied entre les quatre membres de sa femme et que les deux organes circoncis se touchent, le bain rituel devient obligatoire. »
Ahmad ibn Salih nous a rapporté : Ibn Wahb nous a rapporté : ʿAmr m’a informé, d’après Ibn Shihab, d’après Abu Salama ibn ʿAbd al-Rahman, d’après Abu Saʿid al-Khudri, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « L’eau résulte de l’eau. » Abu Salama appliquait cette règle.
Chapitre 87
فِي الْجُنُبِ يَعُودُ
Musaddad ibn Musarhad nous a rapporté : Ismaʿil nous a rapporté : Humayd al-Tawil nous a rapporté, d’après Anas, que le Messager d’Allah ﷺ eut des rapports avec ses épouses au cours d’une journée et accomplit un seul bain rituel. Abu Dawud précise que Hisham ibn Zayd l’a également rapporté d’après Anas, ainsi que Maʿmar d’après Qatada, d’après Anas, et Salih ibn Abi al-Akhdar d’après al-Zuhri ; tous le rapportent d’Anas, du Prophète ﷺ.
Chapitre 88
الْوُضُوءِ لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ
Musa ibn Ismaʿil nous a rapporté : Hammad nous a rapporté, d’après ʿAbd al-Rahman ibn Abi Rafiʿ, d’après sa tante Salma, d’après Abu Rafiʿ, que le Prophète ﷺ eut des rapports avec ses épouses un jour donné et faisait le bain rituel après chacune d’elles. Je lui demandai : « Messager d’Allah, ne pourrais-tu pas faire un seul bain rituel ? » Il répondit : « C’est plus pur, meilleur et plus propre. » Abu Dawud dit : « La tradition d’Anas est plus authentique que celle-ci. »
ʿAmr ibn ʿAwn nous a rapporté : Hafs ibn Ghiyath nous a rapporté, d’après ʿAsim al-Ahwal, d’après Abu al-Mutawakkil, d’après Abu Saʿid al-Khudri, d’après le Prophète ﷺ, qui a dit : « Lorsque l’un de vous a des rapports avec son épouse puis souhaite recommencer, qu’il fasse des ablutions entre les deux rapports. »