Supplication

Abū Nuʿaym nous a rapporté : Yūnus ibn Abī Isḥāq nous a rapporté, d’après Burayd ibn Abī Maryam, qui dit : j’ai entendu Anas ibn Mālik rapporter, d’après le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix —, qui dit : « Celui qui invoque sur moi la bénédiction une fois, Dieu invoque sur lui Sa bénédiction dix fois et lui efface dix péchés. »

ʿAbd al-Raḥmān ibn Shayba a dit : ʿAbd Allāh ibn Nāfiʿ al-Ṣāʾigh m’a rapporté, d’après ʿIṣām ibn Zayd — dont Ibn Shayba fit grand éloge —, d’après Muḥammad ibn al-Munkadir, d’après Jābir ibn ʿAbd Allāh, que le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — monta en chaire. Arrivé à la première marche, il dit : « Amen. » Il monta à la deuxième et dit : « Amen », puis à la troisième et dit : « Amen. » Ils demandèrent : « Ô Messager de Dieu, nous t’avons entendu dire trois fois “Amen”. » Il répondit : « Lorsque je montai à la première marche, Jibrīl — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — vint me dire : “Malheureux est le serviteur qui atteint le Ramadan puis le voit s’achever sans avoir été pardonné.” Je dis : “Amen.” Puis il dit : “Malheureux est le serviteur dont l’un ou les deux parents sont encore en vie, mais qui n’entre pas au Paradis grâce à eux.” Je dis : “Amen.” Puis il dit : “Malheureux est le serviteur auprès de qui tu es mentionné et qui n’invoque pas la bénédiction sur toi.” Je dis : “Amen.” »

Ibrāhīm ibn Mūsā nous a rapporté : Ismāʿīl ibn Jaʿfar nous a rapporté : al-ʿAlāʾ m’a rapporté, d’après son père, d’après Abū Hurayra, que le Messager de Dieu — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Celui qui invoque sur moi la bénédiction une fois, Dieu invoquera sur lui Sa bénédiction dix fois. »

Muḥammad ibn ʿUbayd Allāh nous a rapporté : Ibn Abī Ḥāzim nous a rapporté, d’après Kathīr, qui le rapporte, d’après al-Walīd ibn Rabāḥ, d’après Abū Hurayra, que le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — monta en chaire et dit : « Amen, amen, amen. » On lui demanda : « Ô Messager de Dieu, tu n’avais pas l’habitude de faire cela ; qu’est-ce qui s’est passé ? » Il répondit : « Jibrīl m’a dit : “Que le nez soit couvert de poussière, celui du serviteur dont l’un ou les deux parents sont vivants sans qu’ils le fassent entrer au Paradis.” J’ai dit : “Amen.” Puis il a dit : “Que le nez soit couvert de poussière, celui du serviteur que le Ramadan atteint sans qu’il soit pardonné.” J’ai dit : “Amen.” Puis il a dit : “Que le nez soit couvert de poussière, celui auprès de qui tu es mentionné sans qu’il invoque la bénédiction sur toi.” J’ai dit : “Amen.” »

ʿAlī nous a rapporté : Sufyān nous a rapporté : Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān, affranchi de la famille de Ṭalḥa, a dit : j’ai entendu Kurayb Abū Rashdīn rapporter, d’après Ibn ʿAbbās, d’après Juwayriyya, fille d’al-Ḥārith ibn Abī Ḍirār, que le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — sortit de chez elle. Elle s’appelait alors Barra ; le Prophète changea son nom et l’appela Juwayriyya. Il sortit, car il n’aimait pas entrer alors qu’elle portait le nom de Barra. Puis il revint auprès d’elle alors que le jour était déjà avancé et qu’elle se trouvait toujours à sa place. Il demanda : « Tu es encore à ta place ? Après t’avoir quittée, j’ai prononcé trois fois quatre paroles qui, si on les pesait avec tes paroles, pèseraient plus lourd qu’elles : “Gloire à Dieu et louange à Lui, autant que le nombre de Ses créatures, à la mesure de Son agrément, au poids de Son Trône et à l’encre — ou à l’étendue — de Ses paroles.” »

Ibn Sallām nous a rapporté : Abū Muʿāwiya nous a rapporté, d’après al-Aʿmash, d’après Abū Ṣāliḥ, d’après Abū Hurayra, qui dit : Le Messager de Dieu — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Cherchez refuge auprès de Dieu contre la Géhenne ; cherchez refuge auprès de Dieu contre le châtiment de la tombe ; cherchez refuge auprès de Dieu contre l’épreuve du Faux Messie ; cherchez refuge auprès de Dieu contre les épreuves de la vie et de la mort. »

Al-Ḥasan ibn al-Rabīʿ nous a rapporté : Ibn Idrīs nous a rapporté, d’après Layth, d’après Muḥārib ibn Dithār, d’après Jābir, qui dit : Le Messager de Dieu — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — disait : « Ô Dieu, préserve mon ouïe et ma vue et fais-en mes héritières ; accorde-moi la victoire sur celui qui m’a fait du tort et montre-moi ma revanche sur lui. »

Mūsā nous a rapporté : Ḥammād nous a rapporté, d’après Muḥammad ibn ʿAmr, d’après Abū Salama, d’après Abū Hurayra, qui dit : Le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — disait : « Ô Dieu, fais-moi profiter de mon ouïe et de ma vue, fais qu’elles me survivent, accorde-moi la victoire sur mon ennemi et montre-moi ma revanche sur lui. »

ʿAlī ibn ʿAbd Allāh nous a rapporté : Marwān ibn Muʿāwiya nous a rapporté : Saʿd ibn Ṭāriq ibn Ashyam al-Ashjaʿī nous a rapporté : mon père m’a rapporté : « Nous nous rendions tôt auprès du Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix. Un homme ou une femme venait et disait : “Ô Messager de Dieu, que dois-je dire lorsque je prie ?” Il répondait : “Dis : Ô Dieu, pardonne-moi, fais-moi miséricorde, guide-moi et accorde-moi ma subsistance ; cela réunit pour toi les biens de ce monde et de l’au-delà.” »

Qutayba nous a rapporté : al-Layth nous a rapporté, d’après Yazīd ibn Abī Ḥabīb, d’après Abū al-Ḥasan, affranchi d’Umm Qays, fille de Miḥṣan, d’après Umm Qays : Le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — lui dit : « Qu’a-t-elle dit ? “Sa vie a été longue ?” Nous ne connaissons aucune femme qui ait vécu aussi longtemps qu’elle. »

ʿĀrim nous a rapporté : Saʿīd ibn Zayd nous a rapporté, d’après Sinān. Anas nous a rapporté : « Le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — venait chez nous, les gens de la maison. Un jour, il vint et invoqua en notre faveur. Umm Sulaym lui dit : “N’invoqueras-tu pas en faveur de ton petit serviteur ?” Il dit : “Ô Dieu, augmente ses biens et ses enfants, prolonge sa vie et pardonne-lui.” »

Abū al-Yamān nous a rapporté : Shuʿayb nous a rapporté, d’après al-Zuhrī, qui dit : Ibn ʿUbayd, affranchi de ʿAbd al-Raḥmān — qui était un lecteur du Coran et un homme versé dans la jurisprudence — m’a informé qu’il avait entendu Abū Hurayra rapporter que le Messager de Dieu — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « L’invocation de l’un de vous est exaucée tant qu’il ne s’impatiente pas en disant : “J’ai invoqué, mais je n’ai pas été exaucé.” »

ʿAbd Allāh nous a rapporté : Muʿāwiya nous a rapporté que Rabīʿa ibn Yazīd lui avait rapporté, d’après Abū Idrīs, d’après Abū Hurayra, d’après le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix —, qui dit : « L’invocation de l’un de vous est exaucée tant qu’il ne demande pas un péché, ni la rupture des liens de parenté, et qu’il ne s’impatiente pas en disant : “J’ai invoqué, mais je ne vois pas que l’on m’exauce”, puis abandonne l’invocation. »

ʿAbd Allāh nous a rapporté : al-Layth m’a rapporté : Ibn al-Hād m’a rapporté, d’après ʿAmr ibn Shuʿayb, d’après son père, d’après son grand-père, qui dit : J’ai entendu le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — dire : « Ô Dieu, je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse et les dettes. Je cherche refuge auprès de Toi contre l’épreuve du Faux Messie. Je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment du Feu. »

Mūsā nous a rapporté : Ḥammād nous a rapporté : Muḥammad ibn Ziyād nous a informé, d’après Abū Hurayra, qui dit : Le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — cherchait refuge auprès de Dieu contre les maux de la vie et de la mort, le châtiment de la tombe et le mal du Faux Messie.

ʿAbd Allāh ibn Muḥammad nous a rapporté : Marwān ibn Muʿāwiya nous a rapporté : Abū al-Malīḥ Ṣubayḥ nous a rapporté : Abū Ṣāliḥ nous a rapporté, d’après Abū Hurayra, d’après le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix —, qui dit : « Dieu se met en colère contre celui qui ne Lui adresse aucune demande. »

Musaddad nous a rapporté : ʿAbd al-Wārith nous a rapporté, d’après ʿAbd al-ʿAzīz, d’après Anas, qui dit : Le Messager de Dieu — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Lorsque vous invoquez Dieu, faites-le avec résolution. Que nul d’entre vous ne dise : “Si Tu le veux, accorde-le-moi”, car Dieu n’est contraint par personne. »

ʿAbd Allāh nous a rapporté : Abū Dāwūd nous a rapporté : ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī al-Zinād nous a rapporté, d’après son père, d’après Abān ibn ʿUthmān, qui dit : j’ai entendu ʿUthmān dire : j’ai entendu le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — dire : « Celui qui, chaque matin et chaque soir, répète trois fois : “Au nom de Dieu, avec le nom de qui rien sur terre ni dans le ciel ne peut nuire ; Il est Celui qui entend tout, l’Omniscient”, aucun mal ne l’atteindra. »

Ismāʿīl nous a rapporté : Mālik m’a rapporté, d’après Abū Ḥāzim, d’après Sahl ibn Saʿd, qui dit : « Il y a deux moments où les portes du ciel s’ouvrent, et rares sont les invocations qui y sont rejetées : lorsque l’appel à la prière retentit et lorsque les rangs se tiennent dans la voie de Dieu. »

ʿAmr ibn Khālid nous a rapporté : al-Layth m’a rapporté, d’après Yaḥyā ibn Saʿīd, d’après Muḥammad ibn Yaḥyā ibn Ḥibbān, d’après Luʾluʾa, d’après Abū Ṣirma, qui dit : Le Messager de Dieu — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — disait : « Ô Dieu, je Te demande de me donner, à moi et à mon maître, l’autosuffisance. »