Supplication

Al-Ḥasan ibn al-Rabīʿ nous a rapporté : Abū al-Aḥwaṣ nous a rapporté, d’après al-Aʿmash, d’après Abū Sufyān et Yazīd, d’après Anas, qui dit : Le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — répétait souvent : « Ô Dieu, Toi qui retournes les cœurs, affermis mon cœur dans Ta religion. »

Ādam nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté : un homme d’Aslam, nommé Majzaʾa, nous a rapporté : j’ai entendu ʿAbd Allāh ibn Abī Awfā rapporter du Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — qu’il invoquait ainsi : « Ô Dieu, à Toi la louange, autant que les cieux et autant que la terre, et autant que toute chose que Tu voudras au-delà de cela. Ô Dieu, purifie-moi par la fraîcheur, la neige et l’eau froide. Ô Dieu, purifie-moi de mes péchés et nettoie-moi comme on nettoie un vêtement blanc de toute souillure. »

ʿAbd al-Ghaffār ibn Dāwūd nous a rapporté : Yaʿqūb ibn ʿAbd al-Raḥmān nous a rapporté, d’après Mūsā ibn ʿUqba, d’après ʿAbd Allāh ibn Dīnār, d’après ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, qui dit : Parmi les invocations du Messager de Dieu — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — figurait celle-ci : « Ô Dieu, je cherche refuge auprès de Toi contre la disparition de Ton bienfait, la perte du bien-être que Tu accordes, Ton châtiment soudain et tout ce qui provoque Ta colère. »

Khallād ibn Yaḥyā nous a rapporté : Sufyān nous a rapporté, d’après al-Miqdām ibn Shurayḥ ibn Hāniʾ, d’après son père, d’après ʿĀʾisha — que Dieu l’agrée —, qui dit : Lorsque le Messager de Dieu — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — voyait un nuage apparaître à l’horizon, il interrompait ce qu’il faisait, même s’il était en prière, et se tournait vers lui. Si Dieu le dissipait, il louait Dieu ; et s’il pleuvait, il disait : « Ô Dieu, fais-en une pluie abondante et bénéfique. »

Musaddad nous a rapporté : Yaḥyā nous a rapporté, d’après Ismāʿīl, qui dit : Qays m’a rapporté : « Je vins trouver Khabbāb alors qu’il avait subi sept cautérisations. Il dit : “Si le Messager de Dieu — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — ne nous avait pas interdit d’invoquer la mort, je l’aurais demandée.” »

Muḥammad ibn Bashshār nous a rapporté : ʿAbd al-Malik ibn al-Ṣabbāḥ nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté, d’après Abū Isḥāq, d’après Ibn Abī Mūsā, d’après son père, d’après le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix —, qui faisait cette invocation : « Seigneur, pardonne-moi mes fautes, mon ignorance, mes excès dans toutes mes affaires, ainsi que ce que Tu connais mieux que moi. Ô Dieu, pardonne-moi toutes mes erreurs, celles que j’ai commises délibérément ou par ignorance, en plaisantant ou sérieusement ; tout cela m’est imputable. Ô Dieu, pardonne-moi ce que j’ai accompli auparavant et ce que j’accomplirai ensuite, ce que j’ai gardé secret et ce que j’ai rendu public. Tu es Celui qui fait avancer et Celui qui retarde, et Tu as pouvoir sur toute chose. »

Ibn al-Muthannā nous a rapporté : ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd al-Majīd nous a rapporté : Isrāʾīl nous a rapporté : Abū Isḥāq nous a rapporté, d’après Abū Bakr ibn Abī Mūsā et Abū Burda — je crois qu’il le rapporte d’après Abū Mūsā al-Ashʿarī —, d’après le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix —, qui faisait cette invocation : « Ô Dieu, pardonne-moi mes fautes, mon ignorance, mes excès dans mes affaires et ce que Tu sais mieux que moi. Ô Dieu, pardonne-moi ce que j’ai fait en plaisantant ou sérieusement, mes erreurs et mes actes délibérés ; tout cela m’est imputable. »

Abū ʿĀṣim nous a rapporté, d’après Ḥaywa, qui dit : ʿUqba ibn Muslim nous a rapporté ; il avait entendu Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Ḥubulī, d’après al-Ṣunābiḥī, d’après Muʿādh ibn Jabal, qui dit : « Le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — me prit par la main et dit : “Muʿādh !” Je répondis : “À tes ordres !” Il dit : “Je t’aime.” Je répondis : “Par Dieu, moi aussi je t’aime.” Il demanda : “Veux-tu que je t’enseigne des paroles à dire après chacune de tes prières ?” Je répondis : “Oui.” Il dit : “Dis : Ô Dieu, aide-moi à T’évoquer, à Te remercier et à T’adorer de la meilleure manière.” »

Musaddad et Khalīfa ont dit : Bishr ibn al-Mufaḍḍal nous a rapporté : al-Jurayrī nous a rapporté, d’après Abū al-Ward, d’après Abū Muḥammad al-Ḥaḍramī, d’après Abū Ayyūb al-Anṣārī, qui dit : « Un homme, en présence du Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix —, dit : “Louange à Dieu, une louange abondante, bonne et bénie.” Le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — demanda : “Qui a prononcé ces paroles ?” L’homme garda le silence, pensant qu’il avait fait quelque chose qui déplaisait au Prophète. Il demanda : “Qui est-ce ? Il n’a dit que juste.” Un homme dit : “C’est moi ; j’en espère du bien.” Il dit alors : “Par Celui qui tient mon âme en Sa main, j’ai vu treize anges se précipiter les uns devant les autres pour savoir lequel élèverait ces paroles vers Dieu, puissant et majestueux.” »

Abū al-Nuʿmān nous a rapporté : Saʿīd ibn Zayd nous a rapporté : ʿAbd al-ʿAzīz ibn Ṣuhayb m’a rapporté : Anas m’a rapporté : « Lorsque le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — voulait entrer aux toilettes, il disait : “Ô Dieu, je cherche refuge auprès de Toi contre les êtres mauvais, mâles et femelles.” »

Mālik ibn Ismāʿīl nous a rapporté : Isrāʾīl nous a rapporté, d’après Yūsuf ibn Abī Burda, d’après son père, d’après ʿĀʾisha — que Dieu l’agrée —, qui dit : Lorsque le Messager de Dieu — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — sortait des toilettes, il disait : « Je Te demande pardon. »

Ibrāhīm ibn al-Mundhir nous a rapporté : Bakr ibn Sulaym al-Ṣawwāf nous a rapporté : Ḥumayd ibn Ziyād al-Kharrāṭ m’a rapporté, d’après Kurayb, affranchi d’Ibn ʿAbbās, qui dit : Ibn ʿAbbās nous a rapporté : Le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — nous enseignait cette invocation comme il nous enseignait une sourate du Coran : « Je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la Géhenne ; je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe ; je cherche refuge auprès de Toi contre l’épreuve du Faux Messie ; je cherche refuge auprès de Toi contre les épreuves de la vie et de la mort ; et je cherche refuge auprès de Toi contre l’épreuve de la tombe. »

ʿAlī ibn ʿAbd Allāh nous a rapporté : Ibn Mahdī nous a rapporté, d’après Sufyān, d’après Salama ibn Kuhayl, d’après Kurayb, d’après Ibn ʿAbbās, qui dit : « Je passai la nuit chez Maymūna. Le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — se leva pour satisfaire un besoin, se lava le visage et les mains, puis se recoucha. Ensuite, il se leva, alla à l’outre et en défit l’attache. Il fit ses ablutions, de façon modérée, sans excès mais en les accomplissant pleinement, puis pria. Je me levai et m’étirai, ne voulant pas qu’il voie que je l’avais attendu. Je fis mes ablutions. Il se leva pour prier et je me plaçai à sa gauche ; il me prit par l’oreille et me fit passer à sa droite. Il accomplit ainsi treize unités de prière nocturne. Puis il s’allongea et dormit jusqu’à ronfler ; lorsqu’il dormait, il ronflait. Bilāl l’appela pour la prière ; il pria sans refaire ses ablutions. Parmi ses invocations, il y avait : “Ô Dieu, place une lumière dans mon cœur, une lumière dans mon ouïe, à ma droite, à ma gauche, au-dessus de moi, au-dessous de moi, devant moi et derrière moi ; et donne-moi une grande lumière.” »

ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAbd Allāh nous a rapporté : ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad m’a rapporté, d’après ʿAbd al-Majīd ibn Suhayl ibn ʿAbd al-Raḥmān, d’après Yaḥyā ibn ʿAbbād Abū Hubayra, d’après Saʿīd ibn Jubayr, d’après ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās, qui dit : Lorsque le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — se levait la nuit pour prier et avait achevé sa prière, il louait Dieu comme Il le mérite. Puis, parmi ses dernières paroles, il disait : « Ô Dieu, place pour moi une lumière dans mon cœur, une lumière dans mon ouïe, une lumière dans ma vue, une lumière à ma droite et à ma gauche, une lumière devant moi et derrière moi. Accrois ma lumière, accrois ma lumière, accrois ma lumière. »

Ismāʿīl nous a rapporté : Mālik m’a rapporté, d’après Abū al-Zubayr, d’après Ṭāwūs al-Yamānī, d’après ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās : Lorsque le Messager de Dieu — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — se levait au cœur de la nuit pour prier, il disait : « Ô Dieu, à Toi la louange. Tu es la lumière des cieux et de la terre et de ceux qui s’y trouvent. À Toi la louange. Tu es Celui qui fait subsister les cieux et la terre. À Toi la louange. Tu es le Seigneur des cieux et de la terre et de ceux qui s’y trouvent. Tu es la Vérité ; Ta promesse est vérité, la rencontre avec Toi est vérité, le Paradis est vérité, le Feu est vérité et l’Heure est vérité. Ô Dieu, je me soumets à Toi, je crois en Toi, je m’en remets à Toi, je reviens à Toi, je débats par Ton appui et je Te confie le jugement. Pardonne-moi ce que j’ai accompli auparavant et ce que j’accomplirai ensuite, ce que j’ai gardé secret et ce que j’ai rendu public. Tu es mon Dieu ; il n’y a de dieu que Toi. »

Al-Walīd ibn Ṣāliḥ nous a rapporté : ʿUbayd Allāh ibn ʿAmr nous a rapporté, d’après Zayd ibn Abī Unaysa, d’après Yūnus ibn Khabbāb, d’après Nāfiʿ ibn Jubayr ibn Muṭʿim, d’après Ibn ʿAbbās, qui dit : Le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — invoquait ainsi : « Ô Dieu, je Te demande le pardon et la préservation ici-bas et dans l’au-delà. Ô Dieu, je Te demande la préservation dans ma religion et pour ma famille. Couvre mes défauts, apaise mes frayeurs et protège-moi devant moi, derrière moi, à ma droite, à ma gauche et au-dessus de moi. Je cherche refuge auprès de Toi contre le fait d’être frappé par-dessous moi. »

ʿAlī nous a rapporté : Marwān ibn Muʿāwiya nous a rapporté : ʿAbd al-Wāḥid ibn Ayman nous a rapporté : ʿUbayd ibn Rifāʿa al-Zuraqī nous a rapporté, d’après son père, qui dit : « Le jour d’Uḥud, lorsque les polythéistes reculèrent, le Messager de Dieu — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — dit : “Mettez-vous en rang afin que je loue mon Seigneur, puissant et majestueux.” Ils se placèrent en rangs derrière lui. Il dit : “Ô Dieu, à Toi revient toute louange. Ô Dieu, nul ne peut resserrer ce que Tu as étendu, rapprocher ce que Tu as éloigné, éloigner ce que Tu as rapproché, donner ce que Tu as retenu ni retenir ce que Tu as donné. Ô Dieu, répands sur nous Tes bénédictions, Ta miséricorde, Ta grâce et Ta subsistance. Ô Dieu, je Te demande un bien-être permanent, qui ne change ni ne disparaît. Ô Dieu, je Te demande le bien-être au jour de la disette et la sécurité au jour de la guerre. Ô Dieu, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce que Tu nous as accordé et contre le mal de ce que Tu nous as refusé. Ô Dieu, rends la foi aimée de nous et embellis-la dans nos cœurs ; rends-nous détestables l’incroyance, la perversité et la désobéissance, et place-nous parmi ceux qui sont bien guidés. Ô Dieu, fais-nous mourir musulmans, fais-nous vivre musulmans et joins-nous aux justes, sans honte ni épreuve. Ô Dieu, combats les mécréants qui détournent de Ton chemin et traitent Tes messagers de menteurs ; fais s’abattre sur eux Ton châtiment et Ton supplice. Ô Dieu, combats les mécréants qui ont reçu l’Écriture, Dieu de la vérité.” »

Muslim nous a rapporté : Hishām nous a rapporté : Qatāda nous a rapporté, d’après Abū al-ʿĀliya, d’après Ibn ʿAbbās, qui dit : Lorsque le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — était dans l’angoisse, il invoquait ainsi : « Il n’y a de dieu que Dieu, l’Immense, le Longanime. Il n’y a de dieu que Dieu, Seigneur des cieux et de la terre et Seigneur du Trône immense. »

ʿAbd Allāh ibn Muḥammad nous a rapporté : ʿAbd al-Malik ibn ʿAmr nous a rapporté : ʿAbd al-Jalīl nous a rapporté, d’après Jaʿfar ibn Maymūn, qui dit : ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakra m’a rapporté qu’il dit à son père : « Mon père, je t’entends invoquer chaque matin : “Ô Dieu, accorde la santé à mon corps ; ô Dieu, accorde la santé à mon ouïe ; ô Dieu, accorde la santé à ma vue. Il n’y a de dieu que Toi.” Tu répètes ces paroles trois fois le soir et trois fois le matin. Et tu dis : “Ô Dieu, je cherche refuge auprès de Toi contre l’incroyance et la pauvreté. Ô Dieu, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe. Il n’y a de dieu que Toi.” Tu répètes également cela trois fois le soir et trois fois le matin. » Il répondit : « Oui, mon fils. J’ai entendu le Messager de Dieu — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — prononcer ces paroles, et j’aime suivre sa tradition. »

Muḥammad ibn ʿAbd al-ʿAzīz nous a rapporté : ʿAbd al-Malik ibn al-Khaṭṭāb ibn ʿUbayd Allāh ibn Abī Bakra nous a rapporté : Rāshid Abū Muḥammad nous a rapporté, d’après ʿAbd Allāh ibn al-Ḥārith, qui dit : J’ai entendu Ibn ʿAbbās dire : « Lorsque le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — était dans l’angoisse, il disait : “Il n’y a de dieu que Dieu, l’Immense, le Longanime. Il n’y a de dieu que Dieu, Seigneur du Trône immense. Il n’y a de dieu que Dieu, Seigneur des cieux, Seigneur de la terre et Seigneur du Trône noble. Ô Dieu, détourne son mal.” »