Sunan an-Nasa'i
Le Livre des Boissons
كتاب الأشربة
Chapitre 20: Genre de choses dont Khamr a été fait lorsque son interdiction a été révélée
ذِكْرِ أَنْوَاعِ الأَشْيَاءِ الَّتِي كَانَتْ مِنْهَا الْخَمْرُ حِينَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا
« J’ai entendu 'Umar, qu’Allah l’agrée, prononcer une Khutbah le jour du Minbar de Médine et il a dit : « Ô gens, le jour où l’interdiction du Khamr a été révélée, il a été fait de cinq choses : des raisins, des dattes, du miel, du blé et de l’orge. Khamr est ce qui surmonte l’esprit.
« J’ai entendu 'Umar bin Al-Khattab (qu’Allah l’agrée) dire dans le Minbar du Messager d’Allah (SAW) : « L’interdiction du Khamr a été révélée lorsqu’il a été fait à partir de cinq choses : des raisins, du blé, de l’orge, des dattes et du miel. »
« Le Khamr est fabriqué à partir de cinq choses : à partir de dattes, de blé, d’orge, de miel et de raisins. »
Chapitre 21: Interdiction des boissons enivrantes à base de fruits et de céréales de tous types
تَحْرِيمِ الأَشْرِبَةِ الْمُسْكِرَةِ مِنَ الأَثْمَارِ وَالْحُبُوبِ
« Un homme vint voir Ibn 'Umar et lui dit : « Nos familles nous préparent des boissons en les faisant tremper (des fruits) la nuit, et le matin nous les buvons. » Il a dit : « Je vous interdis de boire des substances intoxicantes, que ce soit en petites quantités ou en grandes quantités. Qu’Allah témoigne que je vous interdis de boire des substances enivrantes, que ce soit en petites quantités ou en grandes quantités. Qu’Allah témoigne que les gens de Khaibar avaient l’habitude de faire des boissons en trempant ceci et cela, et ils l’appelaient ceci et cela, mais c’était du Khamr. Les gens de Fadak avaient l’habitude de faire des boissons en trempant ceci et cela, et ils l’appelaient ceci et cela, mais c’était Khamr. Et il a énuméré quatre choses, dont le miel.
Chapitre 22: Application du nom Khamr à toutes les boissons qui intoxicent
إِثْبَاتِ اسْمِ الْخَمْرِ لِكُلِّ مُسْكِرٍ مِنَ الأَشْرِبَةِ
Le Prophète (SAW) a dit : « Toute substance intoxicante est illégale et toute substance intoxicante est Khamr. »
« Le Messager d’Allah a dit : 'Toute substance intoxicante est illégale et toute substance intoxicante est Khamr.' »
« Le Messager d’Allah a dit : 'Toute substance intoxicante est Khamr.' »
« Le Messager d’Allah a dit : « Toute substance intoxicante est Khamr et toute substance intoxicante est illégale. »
Le Prophète (SAW) a dit : « Toute substance intoxicante est illégale et toute substance intoxicante est Khamr. »
Chapitre 23: Interdiction de toute boisson qui intoxique
تَحْرِيمِ كُلِّ شَرَابٍ أَسْكَرَ
Le Prophète (saw) a dit : « Toute substance intoxicante est illicite. »
« Le Messager d’Allah (SAW) a dit : « Toute substance intoxicante est illicite. »
Le Messager d’Allah (saw) a interdit de tremper (des fruits) dans Ad-Dubba', Al-Muzaffat, An-Naqir, Al-Hantam, et toute substance enivrante est interdite.
Le Prophète (SAW) a dit : « Ne trempez pas (les fruits) dans Ad-Dubba', An-Naqir, Al-Hantam, et toute substance enivrante est illicite. »
« Le Messager d’Allah (SAW) a dit : « Toute boisson qui enivre est illicite. » Qutaibah (l’un des narrateurs) a dit : « De la part du Prophète [SAW]. »
Le Messager d’Allah (SAW) a été interrogé sur l’hydromel et il a dit : « Toute boisson qui enivre est illicite. » C’est le libellé de Suwaid.
Le Messager d’Allah (SAW) a été interrogé sur l’hydromel et il a dit : « Toute boisson qui enivre est illégale », et l’hydromel est fabriqué à partir de miel.
On a interrogé le Prophète sur l’hydromel et il a dit : « Toute boisson qui enivre est illicite. » Et l’hydromel est une boisson à base de miel.
« Le Messager d’Allah (SAW) a dit : « Toute substance intoxicante est illicite. »
« Le Messager d’Allah [SAW] nous a envoyés, Mu’adh et moi, au Yémen. Mu’adh dit : « Vous nous envoyez dans un pays où les gens boivent de toutes sortes de boissons. Que dois-je boire ? Il a dit : « Buvez, mais ne buvez pas de substances intoxicantes. »
« Le Messager d’Allah (SAW) a dit : « Toute substance intoxicante est illicite. »