Pour rendre le cœur tendre (Ar-Riqaq)

Ṣadaqa m’a rapporté : ʿAbda nous a informés, d’après Hishām, d’après son père, d’après ʿĀʾisha, qui a dit : Des hommes bédouins rudes venaient trouver le Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) et lui demandaient : « Quand aura lieu l’Heure ? » Il regardait le plus jeune d’entre eux et disait : « Si celui-ci vit, la vieillesse ne l’atteindra pas avant que votre heure ne survienne. » Hishām a dit : Il entendait par là leur mort.

Ismāʿīl nous a rapporté : Mālik m’a rapporté, d’après Muḥammad ibn ʿAmr ibn Ḥalḥala, d’après Maʿbad ibn Kaʿb ibn Mālik, d’après Abū Qatāda ibn Ribʿī al-Anṣārī, qui rapportait que le Messager de Dieu (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) passa devant un convoi funèbre et dit : « [Le défunt] est en repos, ou bien les autres sont délivrés de lui. » Ils demandèrent : « Messager de Dieu, que signifie “en repos” et “dont les autres sont délivrés” ? » Il répondit : « Le serviteur croyant trouve le repos, à l’abri de la fatigue et des nuisances de ce monde, auprès de la miséricorde de Dieu ; quant au serviteur pervers, les serviteurs, les contrées, les arbres et les bêtes sont délivrés de lui. »

Musaddad nous a rapporté : Yaḥyā nous a rapporté, d’après ʿAbd Rabbih ibn Saʿīd, d’après Muḥammad ibn ʿAmr ibn Ḥalḥala, qui m’a rapporté qu’Ibn Kaʿb lui avait rapporté, d’après Abū Qatāda, d’après le Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui), qui a dit : « [Le défunt] est en repos ou bien les autres sont délivrés de lui : le croyant trouve le repos. »

Al-Ḥumaydī nous a rapporté : Sufyān nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn Abī Bakr ibn ʿAmr ibn Ḥazm a rapporté avoir entendu Anas ibn Mālik dire : Le Messager de Dieu (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) a dit : « Trois choses accompagnent le défunt : deux s’en retournent et une reste avec lui. Sa famille, ses biens et ses œuvres l’accompagnent ; sa famille et ses biens s’en retournent, et ses œuvres restent. »

Abū al-Nuʿmān nous a rapporté : Ḥammād ibn Zayd nous a rapporté, d’après Ayyūb, d’après Nāfiʿ, d’après Ibn ʿUmar (que Dieu les agrée tous deux), qui a dit : Le Messager de Dieu (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) a dit : « Lorsque l’un de vous meurt, on lui montre matin et soir la place qui lui est destinée : soit en Enfer, soit au Paradis. On lui dit : “Voici ta place”, jusqu’à ce que tu sois ressuscité. »

ʿAlī ibn al-Jaʿd nous a rapporté : Shuʿba nous a informés, d’après al-Aʿmash, d’après Mujāhid, d’après ʿĀʾisha, qui a dit : Le Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) a dit : « N’insultez pas les morts, car ils ont rejoint ce qu’ils avaient avancé [comme œuvres]. »

ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAbd Allāh m’a rapporté : Ibrāhīm ibn Saʿd m’a rapporté, d’après Ibn Shihāb, d’après Abū Salama ibn ʿAbd al-Raḥmān et al-Aʿraj, qui lui rapportèrent qu’Abū Hurayra avait dit : Deux hommes se disputèrent, l’un musulman et l’autre juif. Le musulman dit : « Par Celui qui a choisi Muḥammad au-dessus des mondes ! » Le juif dit : « Par Celui qui a choisi Moïse au-dessus des mondes ! » Le musulman se mit alors en colère et gifla le visage du juif. Celui-ci alla trouver le Messager de Dieu (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) et lui rapporta ce qui s’était passé entre lui et le musulman. Le Messager de Dieu dit : « Ne me préférez pas à Moïse. Au Jour de la Résurrection, les gens tomberont foudroyés ; je serai le premier à reprendre connaissance. Je verrai alors Moïse agrippé à un côté du Trône. Je ne sais pas si Moïse aura été parmi ceux qui sont tombés foudroyés puis ont repris connaissance avant moi, ou s’il aura été parmi ceux que Dieu en a exceptés. »

Abū al-Yamān nous a rapporté : Shuʿayb nous a informés : Abū al-Zinād nous a rapporté, d’après al-Aʿraj, d’après Abū Hurayra, qui a dit : Le Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) a dit : « Les gens tomberont foudroyés lorsqu’ils tomberont foudroyés ; je serai le premier à me relever. Je verrai alors Moïse agrippé au Trône. Je ne sais pas s’il aura été parmi ceux qui sont tombés foudroyés. » Abū Saʿīd l’a rapporté du Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui).

Muḥammad ibn Muqātil nous a rapporté : ʿAbd Allāh nous a informés : Yūnus nous a informés, d’après al-Zuhrī, qui m’a rapporté que Saʿīd ibn al-Musayyab tenait d’Abū Hurayra (que Dieu l’agrée), d’après le Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui), qui a dit : « Dieu saisira la terre et pliera les cieux de Sa main droite, puis dira : “Je suis le Roi. Où sont les rois de la terre ?” »

Yaḥyā ibn Bukayr nous a rapporté : al-Layth nous a rapporté, d’après Khālid, d’après Saʿīd ibn Abī Hilāl, d’après Zayd ibn Aslam, d’après ʿAṭāʾ ibn Yasār, d’après Abū Saʿīd al-Khudrī, qui a dit : Le Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) a dit : « Le Jour de la Résurrection, la terre sera comme un seul pain, que le Tout-Puissant retournera dans Sa main comme vous retournez votre pain en voyage, en guise de nourriture d’accueil pour les gens du Paradis. » Un homme juif vint alors et dit : « Que le Tout Miséricordieux te bénisse, Abū al-Qāsim ! Veux-tu que je t’informe de la nourriture d’accueil réservée aux gens du Paradis le Jour de la Résurrection ? » Il répondit : « Oui. » L’homme dit : « La terre sera comme un seul pain, comme l’a dit le Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui). » Le Prophète nous regarda, puis rit jusqu’à laisser apparaître ses molaires, et dit : « Veux-tu que je t’informe de leur accompagnement ? » Il répondit : « Oui. » Il dit : « Leur accompagnement sera le bālām et le nūn. » Ils demandèrent : « Qu’est-ce donc ? » Il répondit : « Un taureau et un poisson ; de leur appendice hépatique mangeront soixante-dix mille personnes. »

Saʿīd ibn Abī Maryam nous a rapporté : Muḥammad ibn Jaʿfar nous a informés : Abū Ḥāzim m’a rapporté : J’ai entendu Sahl ibn Saʿd dire : J’ai entendu le Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) dire : « Les gens seront rassemblés le Jour de la Résurrection sur une terre blanche, légèrement rougeâtre, comme un pain de farine pure. » Sahl — ou un autre — a dit : « Elle ne portera aucun repère pour personne. »

Muʿallā ibn Asad nous a rapporté : Wuhayb nous a rapporté, d’après Ibn Ṭāwūs, d’après son père, d’après Abū Hurayra (que Dieu l’agrée), d’après le Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui), qui a dit : « Les gens seront rassemblés selon trois modalités : désireux et craintifs ; deux sur un chameau, trois sur un chameau, quatre sur un chameau, dix sur un chameau. Le Feu rassemblera le reste d’entre eux ; il fera la sieste avec eux là où ils feront la sieste, passera la nuit avec eux là où ils passeront la nuit, sera avec eux au matin là où ils seront au matin, et au soir là où ils seront au soir. »

ʿAbd Allāh ibn Muḥammad nous a rapporté : Yūnus ibn Muḥammad al-Baghdādī nous a rapporté : Shaybān nous a rapporté, d’après Qatāda, qui nous a rapporté qu’Anas ibn Mālik (que Dieu l’agrée) avait dit qu’un homme demanda : « Prophète de Dieu, comment le mécréant sera-t-il rassemblé sur son visage ? » Il répondit : « Celui qui l’a fait marcher sur ses deux jambes dans ce monde n’est-Il pas capable de le faire marcher sur son visage le Jour de la Résurrection ? » Qatāda dit : « Si, par la puissance de notre Seigneur ! »

ʿAlī nous a rapporté : Sufyān nous a rapporté. ʿAmr a dit : J’ai entendu Saʿīd ibn Jubayr dire : J’ai entendu Ibn ʿAbbās dire : J’ai entendu le Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) dire : « Vous rencontrerez Dieu pieds nus, dévêtus et non circoncis. » Sufyān a dit : Nous considérons que c’est l’une des traditions qu’Ibn ʿAbbās a entendues du Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui).

Qutayba ibn Saʿīd nous a rapporté : Sufyān nous a rapporté, d’après ʿAmr, d’après Saʿīd ibn Jubayr, d’après Ibn ʿAbbās (que Dieu les agrée tous deux), qui a dit : J’ai entendu le Messager de Dieu (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) prêcher du haut de la chaire et dire : « Vous rencontrerez Dieu pieds nus, dévêtus et non circoncis. »

Muḥammad ibn Bashshār m’a rapporté : Ghundar nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté, d’après al-Mughīra ibn al-Nuʿmān, d’après Saʿīd ibn Jubayr, d’après Ibn ʿAbbās, qui a dit : Le Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) se leva parmi nous pour prêcher et dit : « Vous serez rassemblés pieds nus et dévêtus : “comme Nous avons commencé la première création, Nous la répéterons” » jusqu’à la fin du verset. « Le premier des êtres à être vêtu le Jour de la Résurrection sera Abraham. Des hommes de ma communauté seront ensuite amenés et emmenés vers la gauche. Je dirai : “Seigneur, mes petits compagnons !” Il dira : “Tu ne sais pas ce qu’ils ont introduit après toi.” Alors je dirai comme le serviteur vertueux [Jésus] a dit : “J’ai été témoin d’eux tant que je suis resté parmi eux…” jusqu’à “le Sage”. » Il sera alors dit : « Ils n’ont cessé de revenir sur leurs pas [en abandonnant la foi]. »

Qays ibn Ḥafṣ nous a rapporté : Khālid ibn al-Ḥārith nous a rapporté : Ḥātim ibn Abī Ṣaghīra nous a rapporté, d’après ʿAbd Allāh ibn Abī Mulayka, qui a dit : al-Qāsim ibn Muḥammad ibn Abī Bakr m’a rapporté qu’ʿĀʾisha (que Dieu l’agrée) a dit : Le Messager de Dieu (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) a dit : « Vous serez rassemblés pieds nus, dévêtus et non circoncis. » ʿĀʾisha dit : « Messager de Dieu, les hommes et les femmes se regarderont-ils donc les uns les autres ? » Il répondit : « L’affaire sera trop grave pour qu’ils s’en préoccupent. »

Muḥammad ibn Bashshār m’a rapporté : Ghundar nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté, d’après Abū Isḥāq, d’après ʿAmr ibn Maymūn, d’après ʿAbd Allāh, qui a dit : Nous étions avec le Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) sous une tente. Il demanda : « Accepteriez-vous d’être le quart des habitants du Paradis ? » Nous répondîmes : « Oui. » Il demanda : « Accepteriez-vous d’être le tiers des habitants du Paradis ? » Nous répondîmes : « Oui. » Il demanda : « Accepteriez-vous d’être la moitié des habitants du Paradis ? » Nous répondîmes : « Oui. » Il dit : « Par Celui qui tient l’âme de Muḥammad dans Sa main, j’espère vraiment que vous serez la moitié des habitants du Paradis. Cela parce que le Paradis n’accueille qu’une âme musulmane ; et, comparés aux adeptes de l’association, vous êtes comme un poil blanc sur la peau d’un taureau noir, ou comme un poil noir sur la peau d’un taureau rouge. »

Ismāʿīl nous a rapporté : Mon frère m’a rapporté, d’après Sulaymān, d’après Thawr, d’après Abū al-Ghayth, d’après Abū Hurayra, que le Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) a dit : « Le premier qui sera appelé le Jour de la Résurrection sera Adam. Sa descendance apparaîtra à ses yeux et l’on dira : “Voici votre père Adam.” Il répondra : “Me voici, à Ton service, et le bien est entre Tes mains.” Il lui sera dit : “Fais sortir le contingent destiné à l’Enfer parmi tes descendants.” Il demandera : “Seigneur, combien dois-je en faire sortir ?” Il sera dit : “Fais-en sortir quatre-vingt-dix-neuf sur cent.” » Ils dirent : « Messager de Dieu, si quatre-vingt-dix-neuf sur cent sont pris parmi nous, que restera-t-il de nous ? » Il dit : « Ma communauté, parmi les autres communautés, est comme un poil blanc sur la peau d’un taureau noir. »

Yūsuf ibn Mūsā m’a rapporté : Jarīr nous a rapporté, d’après al-Aʿmash, d’après Abū Ṣāliḥ, d’après Abū Saʿīd, qui a dit : Le Messager de Dieu (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) a dit : « Dieu dira : “Ô Adam !” Il répondra : “Me voici, à Ton service, et le bien est entre Tes mains.” Il dira : “Fais sortir le contingent destiné au Feu.” Adam demandera : “Quel est le contingent du Feu ?” Il répondra : “Sur chaque millier, neuf cent quatre-vingt-dix-neuf.” C’est alors que l’enfant aura les cheveux blancs, que toute femme enceinte déposera son fardeau, et que tu verras les gens comme ivres, alors qu’ils ne le seront pas ; mais le châtiment de Dieu est sévère. » Cela les accabla, et ils dirent : « Messager de Dieu, lequel d’entre nous sera cet homme ? » Il dit : « Réjouissez-vous ! Un homme parmi vous sera accompagné de mille personnes de Gog et Magog. » Puis il dit : « Par Celui qui tient mon âme dans Sa main, j’espère que vous serez le tiers des habitants du Paradis. » Nous louâmes Dieu et proclamâmes Sa grandeur. Puis il dit : « Par Celui qui tient mon âme dans Sa main, j’espère que vous serez la moitié des habitants du Paradis. Vous êtes, parmi les autres communautés, comme un poil blanc sur la peau d’un taureau noir, ou comme une marque sur l’avant-bras d’un âne. »