Le livre de l’oubli (dans la prière)

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si l’un d’entre vous n’est pas sûr de sa prière, qu’il oublie ce dont il n’est pas sûr et qu’il accomplisse sa prière sur la base de ce dont il est sûr. Lorsqu’il est sûr de l’avoir terminé, qu’il se prosterne deux fois pendant qu’il est assis. Alors, s’il a accompli cinq prières, ils (les deux prosternations) feront sa prière en nombre pair, et s’il en a accompli quatre, ils ennuieront et humilieront le shaitan.

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si l’un d’entre vous ne sait pas s’il a prié trois ou quatre (rak’ahs), qu’il prie une rak’ah puis se prosterne deux fois après cela lorsqu’il est assis. Alors, s’il en a fait cinq (rak’ahs), ils (les deux prosternations) feront sa prière en nombre pair, et s’il en a prié quatre, ils ennuieront et humilieront le shaitan.

« Si l’un de vous n’est pas sûr de sa prière, qu’il estime ce qu’il pense être le plus susceptible d’être correct et qu’il accomplisse la prière sur cette base, puis qu’il se prosterne deux fois. »

« Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si l’un d’entre vous n’est pas sûr de sa prière, qu’il s’estime et se prosterne deux fois après avoir terminé. »

« Le Messager d’Allah (ﷺ) a prié et a fait plus ou moins (rak’ahs). Lorsqu’il eut prononcé le taslim, il fut dit : « Ô Messager d’Allah, y a-t-il eu un changement concernant la prière ? » Il a dit : « S’il y avait eu un changement concernant la prière, je vous l’aurais dit. Je suis plutôt un être humain et j’oublie comme vous oubliez. Si l’un d’entre vous n’est pas sûr de sa prière, qu’il considère une estimation de ce qui est correct, et qu’il termine sa prière sur cette base, puis il récite le taslim et se prosterne deux fois.

« Le Messager d’Allah (ﷺ) a prié et a fait plus ou moins (rak’ahs). Quand il eut dit le salam, nous lui dîmes : « Ô Messager d’Allah (ﷺ), y a-t-il eu un changement concernant la prière ? » Il m’a dit : « Pourquoi demandez-vous ? » Nous lui avons donc raconté ce qu’il avait fait. Il se retourna vers la Qiblah et se prosterna deux prosternations d’oubli, puis il se tourna vers nous et dit : « S’il y avait eu un changement concernant la prière que je vous aurais dite. » Puis il dit : « Je suis plutôt un être humain et j’oublie comme vous oubliez. Si l’un d’entre vous n’est pas sûr de sa prière, qu’il estime ce qu’il pense être correct, et qu’il termine sa prière sur cette base, puis prononce le taslim et prosterne-toi deux prosternations d’oubli.

Le Messager d’Allah (ﷺ) a prié Zuhr puis il s’est tourné vers eux et ils ont dit : « Y a-t-il eu un changement concernant la prière ? » Il m’a dit : « Pourquoi demandez-vous ? » Ils lui racontèrent ce qu’il avait fait, alors il se retourna vers la Qiblah et se prosterna deux fois. Puis il a dit le salam et s’est tourné vers eux et a dit : « Je ne suis qu’un humain, j’oublie comme vous oubliez, alors si j’oublie, alors rappelez-le-moi. » Et il dit : « S’il y avait eu quelque changement dans la prière, je vous l’aurais dit. » Et il dit : « Si l’un de vous n’est pas sûr de sa prière, qu’il estime ce qui se rapproche le plus de ce qui est juste, puis qu’il la termine sur cette base, puis qu’il se prosterne deux fois. »

« Quiconque n’est pas sûr de sa prière, qu’il estime ce qui est juste, puis qu’il se prosterne deux fois après avoir terminé sa prière, pendant qu’il est assis. »

« Celui qui a des doutes ou qui n’est pas sûr, qu’il estime ce qui est juste, puis qu’il se prosterne deux fois. »

« Ils avaient l’habitude de dire : « Si quelqu’un n’est pas sûr de ce qu’il estime être correct, alors prosternez-vous deux fois. »

« Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque doute pendant sa prière, qu’il se prosterne deux fois après avoir dit le taslim ».

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque doute pendant sa prière, qu’il se prosterne deux fois après avoir prononcé le taslim. »

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque doute pendant sa prière, qu’il se prosterne deux fois après avoir prononcé le taslim. »

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque doute pendant sa prière, qu’il se prosterne deux fois. » (L’un des narrateurs) Hajjaj a dit : « Après qu’il a dit le taslim. » (Un autre d’entre eux) Rawh a dit : « Pendant qu’il est assis. »

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quand l’un d’entre vous se lève et prie, le Shaitan vient à lui et le confond jusqu’à ce qu’il ne sache plus combien (Rak’ahs) il a prié. Si l’un de vous s’en aperçoit, qu’il se prosterne deux fois lorsqu’il est assis.

« Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque l’appel à la prière est donné, le Shaitan s’enfuit en brisant le vent bruyamment. Lorsque le Tathwb (Iqamah) est terminé, il revient et chuchote à un homme à son oreille, jusqu’à ce qu’il ne sache plus combien (rak’ahs) il a prié. Si l’un de vous s’en aperçoit, qu’il se prosterne deux fois.

« Le Prophète (ﷺ) a prié Zuhr avec cinq rak’ahs, et il lui a été dit : « Quelque chose a-t-il été ajouté à la prière ? » Il m’a dit : « Pourquoi demandez-vous ? » Ils dirent : « Vous en avez prié cinq. » Alors il s’est retourné et s’est prosterné deux fois.

Le Prophète (ﷺ) les a conduits à prier Zuhr avec cinq (rak’ahs). Ils dirent : « Vous en avez prié cinq. » Il s’est donc prosterné deux fois après avoir dit le taslim, alors qu’il était assis.

« Alqamah a prié cinq (rak’ahs) et on lui en a parlé. Il a dit : 'Est-ce que j’ai vraiment fait ça ?' J’ai hoché la tête oui. Il dit : « Et toi, ô homme aux yeux bizarres ? » J’ai dit : « Oui ». Il s’est donc prosterné deux fois, puis il nous a raconté de 'Abdullah que le Prophète (ﷺ) a prié cinq (rak’ahs), et les gens se sont chuchotés les uns aux autres, puis ils lui ont dit : « A-t-on ajouté quelque chose à la prière ? » Il a dit : « Non. » Alors ils le lui ont dit, et il s’est retourné et s’est prosterné deux fois, puis il a dit : « Je ne suis qu’un homme ; J’oublie comme tu oublies.

« J’ai entendu Ash-Sha’bi dire : 'Alqamah bin Qais a oublié (et s’est trompé) dans sa prière, et ils lui ont dit qu’après qu’il ait parlé, Il a dit : 'Est-ce vrai, ô homme aux yeux bizarres ?' Il a dit : « Oui. » Il défit donc son manteau, puis il accomplit deux prosternations de pertinence, et dit : « C’est ce que fit le Messager d’Allah (ﷺ). » Il dit : « Et j’entendis Al-Hakam dire : « Alqamah avait prié cinq. »