Les bonnes manières et la forme (Al-Adab)

كتاب الأدب

Chapitre : Être miséricordieux envers les gens et les animaux

Rapporté par Abu Huraira

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Alors qu’un homme marchait sur une route. Il a eu très soif. Puis il tomba sur un puits, y descendit, but (de son eau) et en sortit. Pendant ce temps, il a vu un chien haleter et lécher la boue à cause d’une soif excessive. L’homme se dit : « Ce chien souffre du même état de soif que moi. » Alors il descendit dans le puits (encore) et remplit sa chaussure (d’eau) et la tint dans sa bouche et abreuva le chien. Allah l’a remercié pour cet acte et lui a pardonné. Les gens demandèrent : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Y a-t-il une récompense pour nous à servir les animaux ? Il a dit : « (Oui) Il y a une récompense pour servir n’importe quel animal (vivant) ».

Rapporté par Abu Huraira

Le Messager d’Allah (ﷺ) s’est levé pour la prière et nous nous sommes levés avec lui. Puis un bédouin a crié en offrant une prière. « Ô Allah ! Accorde Ta miséricorde à moi et à Mohammed seulement, et ne l’accorde à personne d’autre avec nous. Lorsque le Prophète (ﷺ) eut terminé sa prière avec Taslim, il dit aux Bédouins : « Vous avez limité (rétréci) une chose très vaste », ce qui signifie la miséricorde d’Allah.

Rapporté par An-Nu’man bin Bashir

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Vous voyez les croyants comme étant miséricordieux entre eux, montrant de l’amour entre eux et étant bons, ressemblant à un seul corps, de sorte que, si une partie du corps n’est pas bien, tout le corps partage avec elle l’insomnie et la fièvre. »

Rapporté par Anas bin Malik

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si un musulman plante une plante et qu’un être humain ou un animal en mange, il sera récompensé comme s’il avait donné autant en aumône. »

Rapporté par Jarir bin 'Abdullah

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui n’est pas miséricordieux envers les autres ne sera pas traité avec miséricorde.

Chapitre : A recommander pour être bienveillant avec son prochain

Rapporté par 'Aïcha

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Gabriel a continué à me recommander de traiter les voisins avec gentillesse et politesse, à tel point que j’ai pensé qu’il m’ordonnerait de les faire comme mes héritiers.

Rapporté par Ibn 'Umar

L’Apôtre d’Allah a dit : « Gabriel n’arrêtait pas de me recommander de traiter mes voisins d’une manière aimable et polie, à tel point que j’ai pensé qu’il m’ordonnerait d’en faire mes héritiers. »

Chapitre : La personne dont le voisin ne se sent pas à l’abri de son mal

Rapporté par Abou Chouraïh

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Par Allah, il ne croit pas ! Par Allah, il ne croit pas ! Par Allah, il ne croit pas ! Il fut dit : « Qui est-ce, Ô Messager d’Allah (ﷺ) ? » Il a dit : « Cette personne dont le voisin ne se sent pas à l’abri de sa méchanceté. »

Chapitre : Une voisine ne doit pas dégrader ce que lui donne sa voisine

Rapporté par Abu Huraira

Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de dire : « Ô dames musulmanes ! Une voisine ne devrait pas mépriser le présent de sa voisine, même s’il s’agit des sabots d’un mouton.

Chapitre : Quiconque croit en Allah et au Jour dernier ne doit pas nuire à son prochain.

Rapporté par Abu Huraira

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque croit en Allah et au Jour dernier ne doit pas nuire à son prochain, et quiconque croit en Allah et au Jour dernier doit recevoir généreusement son invité et quiconque croit en Allah et au Jour dernier doit dire ce qui est bien ou se taire. (c’est-à-dire s’abstenir de toutes sortes de mauvaises paroles et de paroles cochonnes).

Rapporté par Abou Shuraih Al-Adawi

Mes oreilles ont entendu et mes yeux ont vu le Prophète (ﷺ) lorsqu’il a dit : « Quiconque croit en Allah et au Jour dernier doit servir son prochain avec générosité, et quiconque croit en Allah et au Jour dernier doit servir son hôte généreusement en lui donnant sa récompense. » On lui a demandé. « Quelle est sa récompense, ô Messager d’Allah (ﷺ) ? » Il a dit : « (Être diverti généreusement) pendant un jour et une nuit avec une nourriture de haute qualité et l’invité a le droit d’être diverti pendant trois jours (avec de la nourriture ordinaire) et s’il reste plus longtemps, ce qui lui sera fourni sera considéré comme Sadaqa (un cadeau de charité). Et quiconque croit en Allah et au Jour dernier doit dire ce qui est bien ou se taire.

Chapitre : Le voisin dont la porte est la plus proche a plus de droit de recevoir des faveurs

Rapporté par 'Aïcha

J’ai dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! J’ai deux voisins ! À qui enverrai-je mes présents ? Il dit : « À celui dont la porte est la plus proche de toi. »

Chapitre : Ordonner tout ce qui est Al-Ma’ruf est considéré comme une Sadaqa

Rapporté par Jabir bin 'Abdullah

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Enjoignant que tout ce qui est bon est une Sadaqa. »

Rapporté par Abou Moussa Al-Ash’ari

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Sur chaque musulman il est ordonné (une Sadaqa (aumône) obligatoire. » Ils (les gens) dirent : « Si quelqu’un n’a rien ? » Il a dit : « Il doit travailler de ses mains afin de pouvoir se faire du bien et de donner en charité. » Ils ont dit : « S’il ne peut pas travailler ou s’il ne travaille pas ? » Il a dit : « Alors, il devrait aider l’opprimé et le malheureux (en paroles, en actes, ou les deux). » Ils dirent : « S’il ne le fait pas ? » Il a dit : « Alors, il ordonnera ce qui est bon (ou dira ce qui est raisonnable). » Ils ont dit : « S’il ne fait pas cela ». Il a dit : « Alors il devrait s’abstenir de faire le mal, car cela sera considéré pour Lui comme une Sadaqa (charité). »

Chapitre : Discours amical agréable

Rapporté par 'Adi bin Hatim

Le Prophète (ﷺ) a mentionné le Feu (de l’Enfer) et a cherché refuge (auprès d’Allah) contre lui, et a tourné son visage de l’autre côté. Il a de nouveau mentionné le Feu et s’en est réfugié (auprès d’Allah) et a tourné son visage de l’autre côté. (Shu’ba, le sous-narrateur, a dit : « Je n’ai aucun doute que le Prophète (ﷺ) l’a répété deux fois. ») Le Prophète (ﷺ) a alors dit : « (Ô gens !) Sauvez-vous du feu (de l’enfer), même si c’est avec la moitié d’un fruit de datte (donné en charité), et si cela n’est pas disponible, alors (sauvez-vous) en disant une bonne parole amicale et agréable.

Chapitre : Être gentil et indulgent dans toutes les affaires

Rapporté par 'Aïcha

(la femme du Prophète) Un groupe de Juifs entra chez le Prophète (ﷺ) et lui dit : « As-Samu-Alaikum ». (c’est-à-dire que la mort soit sur vous). Je l’ai compris et j’ai dit : « Wa-Alaikum As-Samu wal-la’n. (Que la mort et la malédiction d’Allah soient sur vous)." Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Sois calme, ô Aïcha ! Allah aime cela, devrait être bon et indulgent dans tous les domaines. J’ai dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! N’avez-vous pas entendu ce qu’ils (les Juifs) ont dit ? Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Je leur ai déjà dit : « Et sur vous ! »

Rapporté par Anas bin Malik

Un bédouin a uriné dans la mosquée et les gens ont couru pour le battre. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « N’interrompez pas sa miction. » Puis le Prophète (ﷺ) demanda un verre d’eau et versa l’eau sur le lieu de l’urine.

Chapitre : La coopération entre les croyants

Rapporté par Abou Moussa

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Un croyant pour un autre croyant est comme un bâtiment dont les différentes parties se renforcent mutuellement. » Le Prophète (ﷺjointes alors ses mains avec les doigts entrelacés. (À ce moment-là), le Prophète (ﷺ) était assis et un homme est venu et a supplié ou demandé quelque chose. Le Prophète (ﷺ) nous a fait face et nous a dit : « Aide-le et recommande-le et tu recevras la récompense pour cela, et Allah accomplira ce qu’Il veut par la langue de Son Prophète. »

Chapitre : « Quiconque intercède pour une bonne cause en aura la récompense... »

Rapporté par Abou Moussa

Chaque fois qu’un mendiant ou une personne dans le besoin venait voir le Prophète, celui-ci lui disait : « Aide-le et recommande-le et tu en recevras la récompense, et Allah accomplira ce qu’il veut par la langue de Son Prophète

Chapitre : Le Prophète (saws) n’était ni Fahish ni Mutafahhish

Rapporté par Masruq

Abdullah bin 'Amr a mentionné le Messager d’Allah (ﷺdisant qu’il n’était ni un Fahish ni un Mutafahish. Abdullah bin 'Amr a ajouté, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les meilleurs d’entre vous sont ceux qui ont les meilleures manières et le meilleur caractère. »