Les bonnes manières et la forme (Al-Adab)

Al-Makki dit : ‘Abd Allah ibn Sa‘id nous a rapporté. Muhammad ibn Ziyad m’a rapporté : Muhammad ibn Ja‘far nous a rapporté : ‘Abd Allah ibn Sa‘id nous a rapporté ; il dit : Salim, Abou Nadr, affranchi de ‘Umar ibn ‘Ubayd Allah, m’a rapporté, d’après Busr ibn Sa‘id, d’après Zayd ibn Thabit — qu’Allah l’agrée — qui dit : Le Messager d’Allah ﷺ s’était aménagé un petit enclos en nattes tressées — ou une natte. Le Messager d’Allah ﷺ en sortit pour y prier ; des hommes le suivirent et vinrent prier derrière lui. Puis, une nuit, ils vinrent et attendirent, mais le Messager d’Allah ﷺ tarda et ne sortit pas vers eux. Ils élevèrent la voix et lancèrent des petits cailloux contre la porte. Il sortit vers eux, en colère, et leur dit : « Vous avez tant insisté par votre manière d’agir que j’ai cru que cela vous serait prescrit. Priez donc chez vous, car la meilleure prière d’un homme est chez lui, sauf la prière obligatoire. »

‘Abd Allah ibn Yusuf nous a rapporté : Malik nous a informés, d’après Ibn Shihab, d’après Sa‘id ibn al-Musayyab, d’après Abou Hurayra — qu’Allah l’agrée — : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le fort n’est pas celui qui terrasse les autres ; le fort est celui qui se maîtrise lorsqu’il est en colère. »

‘Uthman ibn Abi Shayba nous a rapporté : Jarir nous a rapporté, d’après al-A‘mash, d’après ‘Adi ibn Thabit : Sulayman ibn Surad nous a rapporté et dit : Deux hommes s’injurièrent en présence du Prophète ﷺ, tandis que nous étions assis auprès de lui. L’un injuriait son compagnon avec colère, le visage rouge. Le Prophète ﷺ dit : « Je connais une parole qui, s’il la prononçait, ferait disparaître ce qu’il ressent : “Je cherche refuge auprès d’Allah contre Satan le lapidé.” » On dit à l’homme : « N’entends-tu pas ce que dit le Prophète ﷺ ? » Il répondit : « Je ne suis pas fou. »

Yahya ibn Yusuf m’a rapporté : Abou Bakr — c’est-à-dire Ibn ‘Ayyash — nous a informés, d’après Abou Husayn, d’après Abou Salih, d’après Abou Hurayra — qu’Allah l’agrée — : Un homme dit au Prophète ﷺ : « Fais-moi une recommandation. » Il répondit : « Ne te mets pas en colère. » L’homme répéta sa demande plusieurs fois, et le Prophète ﷺ répondit chaque fois : « Ne te mets pas en colère. »

Adam nous a rapporté : Shu‘ba nous a rapporté, d’après Qatada, d’après Abou as-Sawwar al-‘Adawi, qui dit : J’ai entendu ‘Imran ibn Husayn dire : Le Prophète ﷺ a dit : « La pudeur n’apporte que du bien. » Bashir ibn Ka‘b dit : « Il est écrit dans la sagesse : une part de la pudeur est dignité, et une part en est sérénité. » ‘Imran lui dit : « Je te rapporte une parole du Messager d’Allah ﷺ et tu me rapportes ce qui est dans ton écrit ? »

Ahmad ibn Yunus nous a rapporté : ‘Abd al-‘Aziz ibn Abi Salama nous a rapporté : Ibn Shihab nous a rapporté, d’après Salim, d’après ‘Abd Allah ibn ‘Umar — qu’Allah les agrée tous deux — : Le Prophète ﷺ passa près d’un homme qu’on réprimandait à cause de sa pudeur. On lui disait : « Tu es vraiment trop pudique », comme si l’on disait que cela lui portait préjudice. Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Laissez-le, car la pudeur fait partie de la foi. »

‘Ali ibn al-Ja‘d nous a rapporté : Shu‘ba nous a informés, d’après Qatada, d’après un affranchi d’Anas — Abou ‘Abd Allah précise que son nom était ‘Abd Allah ibn Abi ‘Utba —, qui dit : J’ai entendu Abou Sa‘id dire : Le Prophète ﷺ était plus pudique qu’une jeune vierge dans son espace réservé.

Ahmad ibn Yunus nous a rapporté : Zuhayr nous a rapporté : Mansur nous a rapporté, d’après Rib‘i ibn Hirash. Abou Mas‘ud nous a rapporté et dit : Le Prophète ﷺ a dit : « Parmi les paroles de la première prophétie qui sont parvenues aux gens : “Si tu n’éprouves pas de pudeur, fais donc ce que tu veux.” »

Ismaïl nous a rapporté et dit : Malik m’a rapporté, d’après Hisham ibn ‘Urwa, d’après son père, d’après Zaynab, fille d’Abou Salama, d’après Oumm Salama — qu’Allah l’agrée — qui dit : Oumm Sulaym vint trouver le Messager d’Allah ﷺ et dit : « Messager d’Allah, Allah n’a pas honte de la vérité. La femme doit-elle faire le bain rituel si elle a un rêve érotique ? » Il répondit : « Oui, si elle voit le liquide. »

Adam nous a rapporté : Shu‘ba nous a rapporté : Muharib ibn Dithar nous a rapporté et dit : J’ai entendu Ibn ‘Umar dire : Le Prophète ﷺ a dit : « Le croyant est semblable à un arbre vert, dont les feuilles ne tombent pas et ne se détachent pas. » Les gens proposèrent : « C’est tel arbre, c’est tel arbre. » Je voulus dire : « C’est le palmier », mais j’étais alors un jeune garçon et j’eus honte. Le Prophète ﷺ dit : « C’est le palmier. » Selon une autre chaîne, Shu‘ba nous a rapporté : Khubayb ibn ‘Abd ar-Rahman nous a rapporté, d’après Hafs ibn ‘Asim, d’après Ibn ‘Umar, un récit semblable, avec cet ajout : « Je le racontai à ‘Umar, qui dit : “Si tu l’avais dit, cela m’aurait été plus cher que telle et telle chose.” »

Musaddad nous a rapporté : Marhum nous a rapporté ; j’ai entendu Thabit dire qu’il avait entendu Anas — qu’Allah l’agrée — dire : Une femme vint trouver le Prophète ﷺ et s’offrit à lui. Elle dit : « As-tu besoin de moi ? » La fille d’Anas dit : « Comme elle manque de pudeur ! » Anas lui dit : « Elle vaut mieux que toi : elle s’est offerte au Messager d’Allah ﷺ. »

Ishaq m’a rapporté : an-Nadr nous a rapporté : Shu‘ba nous a informés, d’après Sa‘id ibn Abi Burda, d’après son père, d’après son grand-père. Il dit : Lorsque le Messager d’Allah ﷺ l’envoya, lui et Mu‘adh ibn Jabal, il leur dit : « Facilitez et ne rendez pas les choses difficiles ; annoncez de bonnes nouvelles et ne faites pas fuir ; soyez d’accord entre vous. » Abou Moussa dit : « Messager d’Allah, dans notre région on prépare une boisson au miel appelée bit‘ et une boisson d’orge appelée mizr. » Le Messager d’Allah ﷺ répondit : « Toute boisson enivrante est interdite. »

Adam nous a rapporté : Shu‘ba nous a rapporté, d’après Abou at-Tayyah, qui dit : J’ai entendu Anas ibn Malik — qu’Allah l’agrée — dire : Le Prophète ﷺ a dit : « Facilitez et ne rendez pas les choses difficiles ; apaisez les gens et ne les faites pas fuir. »

‘Abd Allah ibn Maslama nous a rapporté, d’après Malik, d’après Ibn Shihab, d’après ‘Urwa, d’après ‘Aïsha — qu’Allah l’agrée — qui dit : On ne donna jamais au Messager d’Allah ﷺ le choix entre deux choses sans qu’il choisisse la plus facile, tant qu’elle n’était pas un péché. S’il s’agissait d’un péché, il était le plus éloigné des gens de cette chose. Le Messager d’Allah ﷺ ne se vengea jamais pour lui-même, sauf lorsqu’un interdit sacré d’Allah était transgressé ; alors il agissait par vengeance pour Allah.

Abou an-Nu‘man nous a rapporté : Hammad ibn Zayd nous a rapporté, d’après al-Azraq ibn Qays, qui dit : Nous étions sur la rive d’un fleuve à al-Ahwaz, dont l’eau s’était retirée. Abou Barza al-Aslami arriva à cheval, pria puis laissa son cheval. Celui-ci partit ; Abou Barza interrompit sa prière et le suivit jusqu’à le rattraper. Il le saisit, revint et acheva sa prière. Parmi nous se trouvait un homme qui avait son opinion, et il se mit à dire : « Regardez ce vieillard : il a interrompu sa prière à cause d’un cheval ! » Abou Barza vint vers lui et dit : « Personne ne m’a réprimandé depuis que j’ai quitté le Messager d’Allah ﷺ. » Il ajouta : « Ma demeure est éloignée ; si j’avais achevé ma prière et l’avais laissé partir, je ne serais pas rentré chez les miens avant la nuit. » Il mentionna qu’il avait accompagné le Prophète ﷺ et constaté sa manière de faciliter les choses.

Abou al-Yaman nous a rapporté : Shu‘ayb nous a informés, d’après az-Zuhri. Al-Layth dit également : Yunus m’a rapporté, d’après Ibn Shihab : ‘Ubayd Allah ibn ‘Abd Allah ibn ‘Utba m’a informé qu’Abou Hurayra lui avait rapporté qu’un Bédouin urina dans la mosquée. Les gens se précipitèrent vers lui pour s’en prendre à lui. Le Messager d’Allah ﷺ leur dit : « Laissez-le, et versez sur son urine un seau — ou un récipient — d’eau. Vous avez été envoyés pour faciliter les choses, non pour les rendre difficiles. »

Adam nous a rapporté : Shu‘ba nous a rapporté : Abou at-Tayyah nous a rapporté. Il dit : J’ai entendu Anas ibn Malik — qu’Allah l’agrée — dire : Le Prophète ﷺ se mêlait à nous, au point de dire à un petit frère à moi : « Abou ‘Umayr, qu’est devenu le petit nughayr ? »

Muhammad nous a rapporté : Abou Mu‘awiya nous a informés : Hisham nous a rapporté, d’après son père, d’après ‘Aïsha — qu’Allah l’agrée — qui dit : Je jouais avec des poupées chez le Prophète ﷺ et j’avais des compagnes qui jouaient avec moi. Lorsque le Messager d’Allah ﷺ entrait, elles se cachaient de lui ; il les faisait alors venir discrètement auprès de moi, et elles jouaient avec moi.

Qutayba ibn Sa‘id nous a rapporté : Sufyan nous a rapporté, d’après Ibn al-Munkadir, qui lui rapporta d’après ‘Urwa ibn az-Zubayr, que ‘Aïsha lui avait rapporté ceci : Un homme demanda la permission d’entrer auprès du Prophète ﷺ. Celui-ci dit : « Laissez-le entrer : quel mauvais fils de son clan ! » — ou : « quel mauvais frère de son clan ! » Quand l’homme entra, le Prophète ﷺ lui parla avec douceur. Je lui dis : « Messager d’Allah, tu as dit ce que tu as dit, puis tu lui as parlé avec douceur. » Il répondit : « ‘Aïsha, le pire des gens auprès d’Allah est celui que les gens délaissent — ou évitent — par crainte de sa grossièreté. »

‘Abd Allah ibn ‘Abd al-Wahhab nous a rapporté : Ibn ‘Ulayya nous a informés : Ayyub nous a informés, d’après ‘Abd Allah ibn Abi Mulayka : On offrit au Prophète ﷺ des manteaux de brocart ornés de boutons en or. Il les distribua à certains de ses compagnons et en mit un de côté pour Makhrama. Quand celui-ci arriva, le Prophète ﷺ dit : « J’ai gardé celui-ci pour toi. » Ayyub montra le vêtement en le tenant. Il y avait dans le caractère de Makhrama quelque chose. Hammad ibn Zayd le rapporta d’après Ayyub. Hatim ibn Wardan dit : Ayyub nous a rapporté, d’après Ibn Abi Mulayka, d’après al-Miswar : Des manteaux arrivèrent auprès du Prophète ﷺ.